Übersetzung für "Casing drain" in Deutsch
In
the
case
of
complete
draining
of
the
vessel,
the
vessel
bottom
serves
as
the
reference
level
for
the
liquid.
Im
Falle
der
vollständigen
Entleerung
des
Kessels
dient
der
Kesselboden
als
Bezugsniveau
für
die
Flüssigkeit.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
drain
pump
operated
at
a
fixed
voltage
for
example
this
applies
to
its
current
or
power
consumption.
Dies
gilt
beispielsweise
bei
einer
mit
einer
festen
Spannung
betriebenen
Laugenpumpe
für
ihre
Strom-
beziehungsweise
Leistungsaufnahme.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
drain
pump
operated
at
a
fixed
voltage
this
applies
to
its
current
or
power
consumption.
Dies
gilt
beispielsweise
bei
einer
mit
einer
festen
Spannung
betriebenen
Laugenpumpe
für
ihre
Strom-
bzw.
Leistungsaufnahme.
EuroPat v2
If
in
the
case
of
draining
vessel
1,
the
balls
4
could
sink
down
to
the
bottom
of
vessel
1
these
balls
would
be
gathered
in
the
conical
bottom
and
abrade
the
sediments
on
the
surface
of
the
balls
too
early
and
in
consequence
would
contaminate
the
drained
liquid.
Würden
die
Schwimmkörper
4
bei
einer
Entleerung
des
Behälters
1
bis
auf
den
Behälterboden
absinken,
dann
würden
sie
dadurch
in
einem
konischen
Behälterboden
zusammengedrängt
und
auf
ihrer
Oberfläche
befindliche
Ab
setzungen
könnten
sich
dadurch
vorzeitig
abreiben
und
die
Flüssigkeit
verunreinigen.
EuroPat v2
In
many
filters
a
liquid
or
oil
drain
hole
is
desirable,
through
which,
when
the
filter
insert
is
removed,
any
oil
still
in
the
filter
case
can
drain
out.
Bei
vielen
Filtern
ist
eine
Flüssigkeits-
bzw.
Ölabflußbohrung
wünschenswert,
durch
welche
beim
Herausnehmen
des
Filtereinsatzes
das
in
dem
Filtergehäuse
noch
befindliche
Öl
abfließen
kann.
EuroPat v2
This
opening
is
an
oil
drain
opening
through
which
the
oil
in
the
filter
case
can
drain
when
the
cover
13
is
removed
from
the
base
plate
10.
Diese
Öffnung
ist
eine
Ölablaßbohrung,
durch
welche
das
im
Filtergehäuse
befindliche
Öl
beim
Lösen
des
Deckels
13
der
Grundplatte
10
abfließen
kann.
EuroPat v2