Übersetzung für "Case volume" in Deutsch
In
this
case,
the
filling
volume
of
the
hydraulic
friction
clutch
must
then
be
controlled
correspondingly.
In
diesem
Fall
muß
dann
die
Füllmenge
der
Flüssigkeitsreibungskupplung
entsprechend
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
large-volume
supply
cartridge
in
the
cylindrical
handpiece
can
be
dispensed
with.
In
diesem
Fall
kann
auf
die
großvolumige
Vorratskartusche
im
zylindrischen
Handstück
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
volume
of
the
suction
bottle
11
is
well
utilized.
Auch
in
diesem
Fall
wird
das
Volumen
der
Saugflasche
11
gut
genutzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
volume
of
the
coolant
space
is
determined
by
the
requirements
of
the
casting
mold.
Dabei
ist
das
Volumen
des
Kühlwasserraumes
durch
die
Anforderungen
der
Gußform
festgelegt.
EuroPat v2
That
is
the
case
for
a
volume
of
approximately
2
mL
and
above.
Das
ist
ab
einem
Volumen
von
ca.
2
mL
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
Here
in
each
case
the
transferred
volume
of
data
is
charged,
not
the
connecting
time.
Hierbei
wird
immer
nur
das
übertragene
Datenvolumen
berechnet,
nicht
die
Verbindungszeit.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
fatty
acids
are
separated
off
by
extraction
three
times
with
in
each
case
one
volume
of
petroleum
ether.
Die
entstandenen
Fettsäuren
werden
durch
dreimalige
Extraktion
mit
jeweils
einem
Volumen
Petrolether
abgetrennt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
volume
of
the
portioning
container
prespecifies
the
size
of
the
portion.
Das
Volumen
des
Portionierbehältnisses
gibt
dabei
die
Größe
der
Portion-vor.
EuroPat v2
Solvent
ratios,
dilution
ratios
and
concentrations
of
liquid
solutions
relate,
in
each
case,
to
the
volume.
Lösungsmittelverhältnisse,
Verdünnungsverhältnisse
und
Konzentrationsangaben
von
Flüssiglösungen
beziehen
sich
jeweils
auf
das
Volumen.
EuroPat v2
In
the
examples
which
follow,
the
solvent
data
relate
in
each
case
to
volume.
In
den
folgenden
Beispielen
beziehen
sich
die
Lösungsmittelverhältnisse
jeweils
auf
das
Volumen.
EuroPat v2
In
this
case
volume
flows
via
the
check
valve
of
the
switchover
valve
into
the
brake
circuit.
Volumen
strömt
in
diesem
Fall
über
das
Rückschlagventil
des
Umschaltventils
in
den
Bremskreis.
EuroPat v2
In
this
case,
the
volume
per
respiratory
cycle
is
always
considered.
Hierbei
wird
stets
das
Volumen
pro
Atemzug
betrachtet.
EuroPat v2
In
this
case
the
volume
of
the
inner
space
24
increases.
Dabei
nimmt
das
Volumen
des
Innenraums
24
zu.
EuroPat v2
In
this
case,
the
volume
of
the
heating
chamber
is
constant.
In
diesem
Fall
ist
das
Volumen
des
Heizraums
konstant.
EuroPat v2
In
case
of
larger
volume
of
data,
an
individual
price
can
be
negotiated.
Bei
einem
größeren
Datenvolumen
wird
der
Preis
individuell
vereinbart.
CCAligned v1
That
is
the
case
for
a
volume
of
up
to
approximately
12
mL.
Das
ist
bis
zu
einem
Volumen
von
ca.
12
mL
der
Fall.
ParaCrawl v7.1