Übersetzung für "Case record" in Deutsch
In
such
a
case,
both
electrodes
record
approximately
equal
signals.
In
einem
solchen
Fall
registrieren
beide
Elektroden
annähernd
gleichwertige
Signale.
EuroPat v2
In
this
case
the
record
shall
be
produced
without
delay
after
conclusion
of
the
hearing.
Das
Protokoll
ist
in
diesem
Fall
unverzüglich
nach
Beendigung
der
Verhandlung
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
is
the
case
if
the
record
has
been
deleted
in
the
meantime.
Dies
ist
z.B.
dann
der
Fall,
wenn
der
Datensatz
zwischenzeitlich
gelöscht
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
the
data
record
is
rejected.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
der
Datensatz
verworfen.
EuroPat v2
In
this
case,
each
record
can
simply
be
inserted.
In
diesem
Fall
kann
einfach
jeder
Satz
eingeschoben
werden.
EuroPat v2
In
this
case
you
can
record
the
video
with
the
Record
from
screen
function.
In
diesem
Fall
können
Sie
ein
Video
mit
dem
Aufnahmewerkzeug
Bildschirmaufnahme
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
can
record
the
audio
stream
with
the
Continuous
sound
recording
function.
In
diesem
Fall
können
Sie
den
Audio-Stream
mit
dem
Aufnahmewerkzeug
Durchgehende
Tonaufnahme
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
data
record
composed
of
observations
includes
data
vectors
including
state
variables
of
the
technical
system
at
consecutive
operating
instants.
Dabei
enthält
der
Datensatz
aus
Beobachtungen
Datenvektoren
umfassend
Zustandsgrößen
des
technischen
Systems
zu
aufeinanderfolgenden
Betriebszeitpunkten.
EuroPat v2
Note
that
in
this
case,
record
numbers
are
rewritten.
Beachten
Sie,
dass
in
diesem
Fall
die
Nummern
der
Datensätze
neu
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
I
would
record
both
the
microphone
signal
and
the
direct
Recording
Out
signal.
Ich
würde
dann
sowohl
das
Mikrofon
Signal
als
auch
das
direkte
Recording
Out
Signal
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
is
the
case
if
the
record
in
the
target
company
has
been
manually
changed
in
the
meantime.
Dies
ist
z.B.
dann
der
Fall,
wenn
der
Datensatz
im
Zielmandanten
zwischenzeitlich
manuell
geändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
renowned
International
Crisis
Group,
in
no
other
case
on
record
have
more
journalists
ever
been
murdered
at
one
time.
Laut
der
renommierten
International
Crisis
Group
wurden
in
keinem
dokumentierten
Fall
jemals
mehr
Journalisten
auf
einen
Schlag
ermordet.
Europarl v8
Additional
supportive
data
on
the
benefits
of
Raxone
came
from
an
expanded
access
program
through
which
Raxone
was
made
available
to
individual
patients
not
participating
in
a
clinical
study,
and
from
a
case
record
survey,
which
included
data
from
patients
with
LHON
who
did
not
receive
any
treatment.
Zusätzliche
stützende
Daten
hinsichtlich
des
Nutzens
von
Raxone
wurden
im
Rahmen
eines
Programms
für
erweiterten
Zugang
(Expanded
Access
Program)
generiert,
in
dem
Raxone
einzelnen
Patienten,
die
an
keiner
klinischen
Studie
teilnahmen,
zur
Verfügung
gestellt
wurde,
sowie
im
Rahmen
einer
Fallstudienerhebung,
die
Daten
von
Patienten
mit
LHON
umfasste,
die
keine
Behandlung
erhielten.
ELRC_2682 v1
The
results
of
the
main
study
showed
an
improvement
in
vision
in
patients
treated
with
Raxone,
and
this
trend
towards
a
beneficial
effect
was
confirmed
by
additional
data
from
an
expanded
access
program
and
a
case
record
survey.
Die
Ergebnisse
einer
Hauptstudie
zeigten
eine
Verbesserung
der
Sehkraft
bei
mit
Raxone
behandelten
Patienten,
und
diese
Tendenz
hin
zu
einem
positiven
Effekt
wurde
durch
zusätzliche
Daten
aus
einem
Programm
für
erweiterten
Zugang
und
einer
Fallstudienerhebung
bestätigt.
ELRC_2682 v1