Übersetzung für "Case distinction" in Deutsch

The case for the distinction is not made.

Eine Begründung für diese Unterscheidung wird nicht geliefert.

TildeMODEL v2018

In this case, a distinction is made between two stages of inactivity: pausing and disconnection.

Dabei werden zwei Stufen der Inaktivität unterschieden: das Pausieren und die Terminierung.

EuroPat v2

In this case, a distinction is drawn between a hot end and a cold end of the turbine blade.

Hierbei wird zwischen einem heißen und einem kalten Ende der Turbinenschaufel unterschieden.

EuroPat v2

In this case, a distinction is made essentially between open-loop and closed-loop configurations.

Man unterscheidet dabei im wesentlichen zwischen open-loop und closed-loop Konfigurationen.

EuroPat v2

In this case a distinction is made between fluorescence and phosphorescence.

Hierbei wird allerdings unterschieden zwischen Fluoreszenz und Phosphoreszenz.

CCAligned v1

Yet in this case the distinction is a relative one.

In diesem Fall ist diese Unterscheidung eine relative.

ParaCrawl v7.1

In this case, a distinction is made between static and dynamic wear leveling.

Dabei wird zwischen statischem und dynamischen Wear Leveling unterschieden.

EuroPat v2

In this case a distinction is made between motion planning and control.

Dabei wird zwischen Bewegungsplanung und Regelung unterschieden.

EuroPat v2

In this case a distinction is made between particle radiation and electromagnetic radiation.

Dabei unterscheidet man zwischen Teilchen- und elektromagnetische Strahlung.

EuroPat v2

In this case, a distinction is made between highly jagged regions 802 and less jagged regions 801 .

Hier wird in stark zerklüftete Bereiche 802 und weniger zerklüftete Bereiche 801 unterschieden.

EuroPat v2

In this case a distinction can be made between the contact method and the contactless method.

Hier kann zwischen dem Kontakt und dem kontaktlosen Verfahren unterschieden werden.

EuroPat v2

In this case, no distinction can be made between the two objects without any height information.

Hier ist ohne eine Höheninformation keine Unterscheidung zwischen den beiden Objekten möglich.

EuroPat v2

In this case a distinction is made between unipolar and bipolar activation.

Es wird dabei zwischen unipolarer und bipolarer Ansteuerung unterschieden.

EuroPat v2

Different types of legislation are not mixed up in this way in other areas of public life, yet in this case no distinction has been made between employment legislation and other legislation.

In anderen Bereichen des öffentlichen Lebens werden verschiedene Arten von Rechtsvorschriften nicht auf diese Weise vermischt, aber im vorliegenden Fall ist nicht zwischen Vorschriften für Beschäftigung und anderen Vorschriften unterschieden worden.

Europarl v8

This is the case for the distinction between hospital care and non-hospital care, as well as the notion of reasonable waiting time.

Dies trifft beispielsweise zu auf die Unterscheidung zwischen stationärer und ambulanter Versorgung sowie auf den Begriff der "zumutbaren Wartezeit".

Europarl v8

Should this not be possible this year, then the Court of Auditors should in any case draw a distinction between major and minor errors when introducing a so-called Richter scale of errors.

Sollte das in diesem Jahr noch nicht möglich sein, so muss der Rechnungshof auf jeden Fall eine Unterscheidung zwischen geringfügigen und gravierenden Fehlern treffen, indem eine "Richter-Skala " von Fehlern eingeführt wird.

Europarl v8

This function is identical to split() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

Diese Funktion entspricht split() mit dem Unterschied, dass sie übereinstimmende Buchstaben nicht nach Groß - und Kleinschreibung unterscheidet.

PHP v1

In any case, a distinction needs to be made between long-term and short-term security of gas supplies, as the risks, the ways to prevent supply problems and the possible mitigation tools are different.

Dabei ist auf jeden Fall zwischen der langfristigen und kurzfristigen Sicherheit der Erdgasversorgung zu unterscheiden, da die Risiken, die Mittel zur Verhinderung von Versorgungsproblemen und die möglichen Abhilfemaßnahmen unterschiedlich sind.

TildeMODEL v2018

In the present case a distinction must be made between the period from 1979 to 2008 and the period from 2009 to 2012.

Im vorliegenden Fall ist es notwendig, zwischen dem Zeitraum von 1979 bis 2008 und von 2009 bis 2012 zu unterscheiden.

DGT v2019

Turning now to the Equalisation Fund itself, the Commission points out that, according to settled case-law, no distinction should be made between cases where the aid is granted directly by the State and cases where it is granted by a public or private body designated or established by the State [45].

Im Hinblick auf die Ausgleichskasse weist die Kommission darauf hin, dass nach gefestigter Rechtsprechung nicht danach unterschieden werden darf, „ob eine Beihilfe direkt vom Staat oder von einer öffentlichen oder privaten Einrichtung gewährt wird, die von diesem Staat dazu bestimmt oder errichtet wurde“ [45].

DGT v2019

Turning now to the Equalisation Fund, the Commission recalls that, according to settled case-law, ‘no distinction should be made between cases where the aid is granted directly by the State, and cases where it is granted by a public or private body designated or established by the State’ [76].

DGT v2019

This function is identical to ereg() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

Diese Funktion entspricht ereg() mit dem Unterschied, dass sie übereinstimmende Buchstaben nicht nach Groß - und Kleinschreibung unterscheidet.

PHP v1

This function is identical to ereg_replace() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

Diese Funktion entspricht ereg_replace() mit dem Unterschied, dass sie übereinstimmende Buchstaben nicht nach Groß - und Kleinschreibung unterscheidet.

PHP v1

Übersetzung für "Case distinction" in Deutsch

Ähnliche Begriffe