Übersetzung für "Case discussion" in Deutsch
One
such
case
is
the
discussion
on
global
public
goods.
Ein
solches
Thema
ist
die
Diskussion
um
die
globalen
Gemeinschaftsgüter.
Europarl v8
A
similar
case
for
discussion
and
evaluation
is
Israel.
Ein
ähnlicher
Fall,
der
eine
Debatte
und
Bewertung
erfordert,
ist
Israel.
TildeMODEL v2018
The
most
highly
recommended
learning
tools
are
site
visits,
case
studies
and
discussion.
Die
am
meisten
empfohlenen
Schulungswerkzeuge
waren
Besichtigungen,
Fallstudien
und
Diskussionen.
EUbookshop v2
This
workshop
also
included
presentations,
discussion,
case
studies,
simulation
exercises
and
field
visits.
Dieser
Workshop
enthielt
auch
Vorträge,
Diskussionen,
Fallstudien,
Simulationsübungen
und
Besichtigungen.
EUbookshop v2
We
put
up
the
case
jointly
for
discussion
and
seek
a
solution,
Wir
stellen
den
Fall
gemeinsam
zur
Diskussion
und
suchen
nach
einer
Lösung,
CCAligned v1
In
this
case
the
minimum
discussion
period
is
not
restarted.
In
diesem
Fall
beginnt
die
Mindestfrist
für
Diskussionen
nicht
von
vorn.
ParaCrawl v7.1
The
third
case
for
discussion
is
a
channel
cross
section
with
a
flooring
formed
as
an
arc
of
a
circle.
Als
dritter
Fall
soll
ein
Gerinnequerschnitt
diskutiert
werden,
dessen
Bodenbegrenzung
ein
Kreisbogen
ist.
EUbookshop v2
Take
part
in
the
current
discussion
and
argue
your
case
on
the
Discussion
Board.
Nehmen
Sie
an
der
aktuellen
Diskussion
teil
und
vertreten
Sie
Ihre
Meinung
am
Diskussionsbord.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
this
is
a
debate
which
we
will
have
to
lend
all
our
attention
to,
and
I
hope
that,
throughout
the
coming
months
and,
of
course,
before
the
end
of
this
Commission'
s
mandate,
we
will
be
able
to
fully
develop
it,
transparently,
intensely
and
effectively
in
the
discussions,
as
has
been
the
case
with
the
discussion
of
this
report.
Dies,
meine
Damen
und
Herren,
ist
zweifellos
eine
Aussprache,
die
unsere
volle
Aufmerksamkeit
verdient,
und
ich
hoffe,
daß
wir
sie
in
den
nächsten
Monaten
und
natürlich
vor
Ablauf
des
Mandats
dieser
Kommission
in
vollem
Umfang,
mit
Transparenz,
Intensität
und
Qualität
in
den
Diskussionen,
wie
es
bei
der
Aussprache
über
diesen
Bericht
der
Fall
war,
weiterführen
können.
Europarl v8
In
a
previous
intervention,
Mr
Skinner
took
offence
at
the
fact
that
a
certain
group,
in
this
case
young
doctors,
had
had
its
case
selected
for
discussion
here
in
the
European
Parliament
and
that
the
debate
should
be
focused
upon
this
group
in
particular.
Herr
Skinner
hat
sich
in
seinem
Redebeitrag
darüber
empört,
daß
eine
bestimmte
Gruppe,
in
diesem
Fall
die
jungen
Ärzte,
hier
im
Europäischen
Parlament
behandelt
wird
und
die
Debatte
auf
sie
fixiert
sei.
Europarl v8
As
far
as
the
case
under
discussion
is
concerned,
given
that
the
new
presidential
decree
does
not
appear
to
contradict
the
directive
and,
subject
to
completion
of
the
Commission's
process
of
examination,
there
are
no
measures
which
could
be
taken
against
Greece.
Was
den
zur
Diskussion
stehenden
Fall
betrifft,
so
gibt
es
angesichts
der
Tatsache,
dass
die
neue
Präsidialverordnung
offensichtlich
nicht
im
Widerspruch
zur
Richtlinie
steht,
und
vorbehaltlich
der
Beendigung
des
von
der
Kommission
aufgenommenen
Untersuchungsverfahrens
keine
Maßnahmen,
die
gegen
Griechenland
ergriffen
werden
könnten.
Europarl v8
I
do
not
know,
of
course,
what
will
result
from
the
report
being
debated
and
adopted
by
Parliament,
but
in
any
case
the
discussion
that
has
taken
place
has
been
clear
and
rewarding,
providing
the
Commission
with
a
good
guide
for
its
future
work.
Ich
weiß
natürlich
nicht,
was
sich
aus
dem
vom
Parlament
diskutierten
und
verabschiedeten
Bericht
ergeben
wird,
auf
jeden
Fall
war
die
Aussprache
eindeutig
und
lohnend,
und
sie
hat
der
Kommission
wertvolle
Hinweise
für
ihr
künftiges
Wirken
geliefert.
Europarl v8
In
the
case
under
discussion,
at
all
material
times
the
State
exercised
direct
or
indirect
control
on
the
resources
under
consideration.
Im
vorliegenden
Fall
übte
der
Staat
zu
jedem
Zeitpunkt
eine
direkte
oder
indirekte
Kontrolle
über
die
fraglichen
Mittel
aus.
DGT v2019