Übersetzung für "Case dimensions" in Deutsch
In
that
case,
the
dimensions
of
the
length
4
of
cottonwool
strip
used
must
of
course
be
adapted
to
requirements.
Die
Abmessungen
des
einzusetzenden
Wattebandabschnitts
4
müssen
dabei
natürlich
den
Erfordernissen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
dimensions
are
as
follows:
In
diesem
Fall
sind
die
Abmessungen
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
In
our
case,
all
dimensions
of
the
single-images
can
be
divided
by
2.
In
unserem
Fall
sind
alle
Dimensionen
der
einzelnen
Bilder
durch
2
teilbar.
ParaCrawl v7.1
The
case-related
dimensions
are
formed
according
to
the
requirements
of
the
case.
Die
fallbezogenen
Dimensionen
werden
nach
den
Anforderungen
des
Falles
gebildet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
dimensions
of
the
completing
structure
exceed
the
construction
size
capacity
of
the
additive
manufacturing
plant
used.
Hierbei
übersteigen
die
Abmessungen
der
Ergänzungsstruktur
die
Baugrößenkapazität
der
verwendeten
additiven
Fertigungsanlage.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
particular
in
case
of
larger
dimensions
of
the
device
1
.
Das
ist
insbesondere
bei
größeren
Abmessungen
für
die
Vorrichtung
1
von
Vorteil.
EuroPat v2
Depending
on
the
application
case,
also
other
dimensions
are
of
course
imaginable.
Je
nach
Anwendungsfall
sind
selbstredend
auch
andere
Maße
denkbar.
EuroPat v2
CookÂ
?s
case:
Dimensions
(closed):
32
x
15
cm.
Kochmappe:
Abmessungen
geschlossen:
32
x
15
cm.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
dimensions
indicated
above
relate
to
the
smallest
dimension
in
each
case.
In
diesem
Fall
beziehen
sich
die
oben
angegebenen
Maße
auf
die
jeweils
kleinste
Dimension.
EuroPat v2
However,
different
relationships
are
also
conceivable,
in
particular
in
the
case
of
other
dimensions
of
the
flat
plug
material.
Es
sind
jedoch
auch
abweichende
Verhältnisse
denkbar,
insbesondere
bei
anderen
Abmessungen
des
Steckermaterials.
EuroPat v2
In
either
case,
particles
with
dimensions
larger
than
each
of
the
single
domains
should
be
used
for
energy
uptake.
In
beiden
Fällen
sollten
zur
Energieaufnahme
Partikel
mit
Dimensionen
größer
als
die
Einzeldomänen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
any
case,
the
dimensions
of
the
limiting
element
21
a
or
21
b
must
be
adapted
to
the
specific
requirements.
In
jedem
Fall
muß
die
Bemessung
des
Begrenzungselement
21a
bzw.
21b
den
spezifischen
Erfordernissen
angepaßt
sein.
EuroPat v2
When
a
cooling
region
is
present,
in
this
case
the
dimensions
of
the
cooling
region
are
additionally
preferably
also
taken
into
consideration.
Wenn
ein
Kühlbereich
vorhanden
ist,
werden
hierbei
bevorzugt
zusätzlich
auch
die
Abmessungen
des
Kühlbereichs
berücksichtigt.
EuroPat v2
Thus,
in
the
case
of
smaller
dimensions,
the
adaptations
are
relatively
large
compared
with
adaptations
in
the
case
of
larger
dimensions.
So
sind
bei
kleineren
Dimensionen
die
Anpassungen
verhältnismäßig
groß
gegenüber
Anpassungen
bei
größeren
Dimensionen.
EuroPat v2
Especially
in
the
case
of
large
dimensions
of
the
reactor,
this
form
of
sparging
can
be
insufficient
and
relatively
ineffective.
Insbesondere
bei
großen
Abmessungen
des
Reaktors
kann
diese
Form
der
Begasung
unzureichend
und
wenig
effektiv
sein.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
sealing
paper
7
are
adapted
in
this
case
to
the
dimensions
of
the
flap
11
.
Die
Abmessung
des
Einsiegelpapiers
7
ist
dabei
an
die
Maße
der
Klappe
11
angepaßt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
dimensions
of
the
encapsulation
6
are
preferably
chosen
to
be
identical
to
the
dimensions
of
the
substrate
1
.
Die
Abmessungen
der
Verkapselung
6
sind
dabei
bevorzugt
gleich
zu
den
Abmessungen
des
Substrates
1
gewählt.
EuroPat v2
Case-related
dimensions
are
e.g.
facts,
opinions,
emotions,
relationships,
legal
relationships,
etc.
Fallbezogene
Dimensionen
sind
z.B.
Fakten,
Meinungen,
Emotionen,
Beziehungen,
Rechtsverhältnisse
und
spezifische
Fallfragen.
ParaCrawl v7.1
The
external
case
dimensions
are
a
slender
24
x
20
x
7.2
cm
(DWH).
Die
äußeren
Abmessungen
betragen
schlanke
24
x
20
x
7,2
cm
(TBH).
ParaCrawl v7.1
The
internal
logic
of
the
case-related
dimensions
allows
an
assignment
to
the
solution-relevant
issues.
Die
innere
Logik
der
verfahrensbezogenen
Dimensionen
erlaubt
die
korrekte
Zuordnung
zu
den
Phasen
der
Mediation.
ParaCrawl v7.1
Plug
sockets
of
this
type,
particularly
for
relays
of
very
small
outer
dimensions,
are
increasingly
employed
also
in
connection
with
printed
circuit
boards,
in
which
case
the
small
dimensions
of
the
relays
permit
a
high
packing
density
to
be
obtained,
i.e.
narrow
spacings
between
adjacent
circuit
boards.
Derartige
Steckfassungen,
insbesondere
für
Relais
mit
sehr
kleinen
äußeren
Abmessungen,
werden
in
zunehmendem
Maße
auch
in
Verbindung
mit
gedruckten
Schaltungsplatten
verwendet,
die
aufgrund
der
kleinen
äußeren
Abmessungen
der
Relais
auch
eine
große
Packungsdichte,
das
heißt
einen
kleinen
Abstand
zwischen
benachbarten
Schaltungsplatten,
zulassen.
EuroPat v2