Übersetzung für "Case detection" in Deutsch
The
measuring
step
is
simplified,
particularly
in
the
case
of
electronic
detection.
Der
Meßvorgang
wird
vereinfacht,
insbesondere
bei
elektronischer
Erfassung.
EuroPat v2
The
contents
of
water
and
the
other
impurities
were
in
each
case
below
the
detection
limit.
Der
Gehalt
an
Wasser
sowie
den
anderen
Verunreinigungen
lag
jeweils
unterhalb
der
Nachweisgrenze.
EuroPat v2
The
water
content
and
the
contents
of
other
impurities
were
in
each
case
below
the
detection
limit.
Der
Gehalt
an
Wasser
sowie
den
anderen
Verunreinigungen
lag
jeweils
unterhalb
der
Nachweisgrenze.
EuroPat v2
In
this
case
a
detection
of
the
break
by
measurement
techniques
would
not
be
possible.
In
diesem
Fall
wäre
eine
meßtechnische
Erfassung
der
Bruchstelle
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
each
case,
accurate
detection
of
the
frequency
of
changes
is
possible.
In
jedem
Fall
ist
eine
genaue
Ermittlung
der
Häufigkeit
möglich.
EuroPat v2
For
this
case,
a
detection
of
the
boundaries
between
the
individual
words
is
required.
Für
diesen
Fall
ist
eine
Detektion
der
Grenzen
zwischen
den
einzelnen
Worten
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
detection
device
is
provided
at
the
side
of
the
separating
device.
In
diesem
Fall
ist
die
Detektionsvorrichtung
seitlich
an
der
Trennvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
our
case,
this
detection
should
be
achieved
in
real
time
or
near
time.
Dies
sollte
in
unserem
Fall
in
real
time
oder
near
time
geschehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
case,
detection
is
carried
out
by
simple
viewing.
Im
einfachsten
Falle
erfolgt
eine
Detektion
durch
einfaches
Betrachten.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
detection
of
a
binding
event,
the
substance
is
selected.
Im
Falle
der
Feststellung
eines
Bindungsereignisses
wird
die
Substanz
selektiert.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
position
detection
unit
may
include
a
switch.
Die
Positionserfassungseinrichtung
kann
im
einfachsten
Fall
einen
Schalter
umfassen.
EuroPat v2
In
this
case
the
detection
comprises
both
a
qualitative
and
a
quantitative
determination
of
the
substance.
Die
Detektion
umfasst
dabei
sowohl
eine
qualitative
als
auch
quantitative
Bestimmung
der
Substanz.
EuroPat v2
In
this
case,
the
detection
region
is
formed
around
the
offset
control
element.
Der
Detektionsbereich
ist
in
diesem
Fall
um
das
abgesetzte
Bedienelement
herum
gebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
detection
region
is
formed
in
front
of
the
display
surface.
Der
Detektionsbereich
wird
in
diesem
Fall
vor
der
Anzeigefläche
gebildet.
EuroPat v2
This
is
also
true
for
the
detector
in
case
of
detection
with
the
confocal
diaphragm
with
n
apertures.
Gleiches
gilt
für
den
Detektor
bei
Detektion
mit
der
Konfokalblende
mit
n
Öffnungen.
EuroPat v2