Übersetzung für "Case count" in Deutsch
In
any
case,
she
can
count
on
my
commitment.
Auf
meinen
Einsatz
kann
sie
in
jedem
Fall
zählen.
Europarl v8
In
any
case,
you
can
count
on
our
support.
Sie
können
aber
auf
jeden
Fall
auf
unsere
Unterstützung
zählen.
Europarl v8
In
the
other
case,
the
count
of
the
counter
TUG2(B)
is
set
to
0.
Im
anderen
Fall
wird
der
Zählerstand
des
Zählers
TUG2(B)
gleich
0
gesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
detector
count
rates
decrease.
In
diesem
Fall
sinken
die
Zählraten
der
Detektoren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
time
count
goes
to
minutes.
In
diesem
Fall
wird
die
Zeitzählung
in
Minuten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
copy
count
will
show
as
“Invalid”.
In
diesem
Fall
wird
die
Kopienanzahl
als
„ungültig“
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
case
you're
keeping
count,
that's
twice
I've
saved
your
life
today.
Falls
du
mitzählst,
jetzt
habe
ich
dir
heute
schon
zweimal
das
Leben
gerettet.
OpenSubtitles v2018
Of
the
100
or
so
executions...
That's
131,
in
case
you've
lost
count.
Von
100
oder
mehr
Hinrichtungen...
131,
falls
Sie
den
Überblick
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
the
case,
the
count
of
the
pointer
counter
PZ
is
set
to
0.
Ist
dies
der
Fall,
wird
der
Zählerstand
des
Pointerzählers
PZ
auf
den
Wert
0
gesetzt.
EuroPat v2
Commissioner
Solbes
Mira,
though
we
have
doubts
about
the
necessity
of
taking
Ireland
to
task,
in
the
latter
case
you
can
count
on
our
support.
Herr
Kommissar
Solbes
Mira,
während
wir
im
Falle
Irlands
bezweifeln,
dass
es
einer
Rüge
bedarf,
Sie
können
im
Falle
Italiens
unserer
Unterstützung
sicher
sein..
Europarl v8
In
any
case,
you
can
count
on
Franz
Fischler
and
myself
to
ensure
that
that
is
the
case
as
far
as
the
Commission'
s
contribution
is
concerned.
Auf
jeden
Fall
können
Sie
sich
darauf
verlassen,
dass
Franz
Fischler
und
ich
darauf
achten
werden,
soweit
der
Beitrag
der
Kommission
betroffen
ist.
Europarl v8
As
for
the
possibility
that
state
aid
is
being
granted
to
Aluminium
of
Greece,
the
Commission
has
found
that,
since
the
contract
dates
from
1960
and
has
not
been
significantly
amended
since
Greece
entered
the
common
market,
such
aid
would
in
any
case
count
as
existing
aid.
Hinsichtlich
einer
möglichen
Beihilfe
an
Aluminium
of
Greece
hat
die
Kommission
festgestellt,
dass
der
aus
dem
Jahr
1960
stammende
und
seit
dem
Beitritt
Griechenlands
zum
Gemeinsamen
Markt
nicht
wesentlich
geänderte
Vertrag
auf
jeden
Fall
einer
bereits
"bestehenden
Beihilfe"
entsprechen
würde.
TildeMODEL v2018
If,
after
the
first
presettable
number
has
been
reached,
the
switching
criterion
is
still
present
for
some
lines,
but
the
maximum
value
has
not
been
reached,
then
in
this
case
a
count-back
occurs
until
the
starting
position,
starting
from
the
value
reached.
Sollte
nach
Erreichen
der
ersten
wählbaren
Zahl
das
Umschaltkriterium
noch
für
einige
Zeilen
vorhanden
sein,
der
Maximalwert
jedoch
nicht
erreicht
werden,
so
wird
in
diesem
Falle
ausgehend
von
dem
erreichten
Wert
bis
zur
Ausgangsstellung
zurückgezählt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
cell
count
was
constant,
and
fibrin
partially
absorbs
the
dye
to
be
measured,
but
a
toxic
effect
was
precluded.
Im
vorliegenden
Fall
war
die
Zellzahl
konstant,
und
Fibrin
absorbiert
den
zu
messenden
Farbstoff
teilweise,
ein
toxischer
Effekt
wurde
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
the
other
case
the
count
of
the
counter
TU12(B)
is
set
to
0
and
further
instructions
and
verifications
are
made
for
the
first
TU-12.
Im
anderen
Fall
wird
der
Zählerstand
des
Zählers
TU12(B)
gleich
0
gesetzt
und
weitere
Instruktionen
und
Abfragen
werden
für
die
erste
TU-12
durchgeführt.
EuroPat v2
In
that
case
the
count
of
the
counting
circuit
will
be
preserved
even
in
case
of
a
failure
of
an
external
power
source
and
any
revolutions
performed
by
the
encoder
disk
during
a
failure
of
the
external
power
source
will
also
be
counted.
Es
wird
erreicht,
daß
der
Stand
der
Zählschaltung
auch
bei
Ausfall
einer
äußeren
Energieversorgung
erhalten
bleibt
bzw.
während
des
Ausfalls
der
äußeren
Energieversorgung
zurückgelegte
Umdrehungen
der
Geberscheibe
drehrichtungsabhängig
gezählt
wird.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
count
nx
is
increased
by
a
value
of
1
if
the
output
voltage
of
integrator
7
is
positive,
while
it
is
decreased
by
a
value
of
1
in
the
event
of
a
negative
output
voltage.
Im
einfachsten
Fall
wird
der
Zählerstand
n
x
bei
positiver
Ausgangsspannung
um
den
Wert
1
erhöhrt,
während
erbeinegativer
Ausgangsspannung
des
Integrators
(71)
um
den
Wert
1
erniedrigt
wird.
EuroPat v2