Übersetzung für "Carve back" in Deutsch
Ladies
and
gentlemen,
this
exquisite
bronze-plated
carving
dates
back
well
over
120
years.
Ladys
und
Gentlemen,
diese
exquisite
Schnitzerei
ist
über
120
Jahre
alt.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
thought
we
were
going
to
get
names
carved
In
the
back
of
chairs.
Ja,
ich
dachte,
wir
würden
Namen
in
die
Rückseite
der
Stühle
einritzen.
OpenSubtitles v2018
Additionally,
the
figurine
wears
a
belt
which
has
Senedj's
name
carved
at
the
back.
Sie
trägt
außerdem
einen
Gurt,
auf
dessen
Rückseite
der
Kartuschenname
des
Sened
eingraviert
ist.
WikiMatrix v1
She
explains
that
the
classmates
were
known
for
bullying
Bernódus,
who
had
crosses
carved
on
his
back
from
his
ultra-religious,
abusive
father
(who
blamed
him
for
the
death
of
his
wife
in
childbirth).
Sie
erklärt,
dass
die
Klassenkameraden
dafür
bekannt
waren,
Bernódus
zu
schikanieren,
in
dessen
Rücken
vergleichbare
Kreuze
von
seinem
ultra-religiösen,
missbrauchenden
Vater
(der
ihn
für
den
Tod
seiner
Frau
bei
der
Geburt
verantwortlich
machte)
geritzt
wurden.
WikiMatrix v1
Six
of
the
eight
have
been
killed
in
mysterious
accidents
and
were
all
found
with
crosses
carved
into
their
backs.
Sechs
der
acht
wurden
bereits
bei
mysteriösen
Unfällen
getötet
und
alle
sechs
wurden
mit
Kreuzen
in
ihren
Rücken
gefunden.
WikiMatrix v1
If
you
want
to
feel
in
your
living
room,in
the
royal
palace,
and
already
we
have
chosen
the
appropriate
furniture
-
big
sofas
and
chairs
with
carved
backs,
massive
wood
cabinets
and
a
huge
crystal
chandelier
-
you
are
perfect
here
such
a
ceiling.
Wenn
Sie
in
Ihrem
Wohnzimmer
zu
fühlen,große
Sofas
und
Stühle
mit
geschnitzten
Rücken,
Massivholzschränken
und
einem
riesigen
Kristall-Kronleuchter
-
-
im
Königspalast,
und
schon
haben
wir
die
passende
Möbel
gewählt
Sie
sind
perfekt
hier
eine
solche
Decke.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
the
interior
style
of
Provence
in
the
bedroom
can
be
a
wooden
bed
with
a
beautiful
carved
back,
and
a
decorative
canopy
above
it
will
make
the
room
even
more
cozy.
Das
Highlight
des
provenzalischen
Einrichtungsstils
im
Schlafzimmer
kann
ein
Holzbett
mit
einem
schönen
geschnitzten
Rücken
sein,
und
ein
dekorativer
Baldachin
darüber
wird
das
Zimmer
noch
gemütlicher
machen.
ParaCrawl v7.1
Still,
and
typically
players
of
Irish
music
and
other
folk
styles
often
uses
comparably
simple
built
flat
mandolins
without
carved
top
or
back.
Dennoch
verwenden
Musiker
in
Irish,
Celtic
und
anderem
Folk
oft
vergleichsweise
einfach
gebaute
Mandolinen,
die
völlig
flach
sind
(ohne
geschnitzten
Boden
oder
Decke).
ParaCrawl v7.1
The
carving
on
the
back
depicts
a
heroine
named
'Mu
Gui
Ying'
from
the
Song
Dynasty
some
900
years
ago.
Die
Schnitzerei
auf
dem
Rücken
stellt
eine
Heldin
namens
"Mu
Gui
Ying"aus
der
Song-Dynastie
vor
900
Jahren
dar.
ParaCrawl v7.1
The
first
Archtops
were
Gibson
guitars
of
the
model
series
L-1
to
L-4,
built
between
the
turn
of
the
century
and
approximately
1930,
with
round
or
oval
sound
holes
and
carved
top
and
back.
Die
ersten
Archtops
waren
Gibson
Gitarren
der
Modellreihe
L-1
bis
L-4,
gebaut
zwischen
Jahrhundertwende
und
ca.
1930,
mit
rundem
bzw.
ovalem
Schalloch
und
geschnitzter,
gewölbter
Decke.
ParaCrawl v7.1
Because
the
star
carved
in
the
back
of
the
head
is
measured
exactly
from
the
photographs
of
Marcel
Duchamp
with
the
star-shaped
tonsure.
Die
Maße
des
in
den
Schädel
geschnitzten
Sterns
entsprechen
genau
den
Maßen
des
Sterns,
den
Duchamp
auf
Man
Rays
Fotografie
auf
seinem
Hinterkopf
ausrasiert
hat.
ParaCrawl v7.1