Übersetzung für "Cartographical" in Deutsch

Cartographical representation of possible areas suitable for deep well disposal
Kartographische Darstellung von Gebieten, die für eine Tiefver­senkung evtl. geeignet sind.
EUbookshop v2
Wall maps The Hallwag KÃ1?4mmerly+Frey wall maps are cartographical masterpieces.
Die Wandkarten aus dem Kartenverlag Hallwag Kümmerly+Frey sind kartografische Meisterwerke.
ParaCrawl v7.1
For the image of a relief of the Earth they use cartographical projections.
Für die Darstellung des Reliefs der Erde verwenden sie die kartographischen Projektionen.
ParaCrawl v7.1
There he printed in his own print shop mathematical and cartographical literature.
Dort druckte er in eigener Werkstatt mathematische und kartographische Literatur.
ParaCrawl v7.1
The cartographical work of Oronce Fine (1494–1555) is therefore all the more interesting.
Das kartographische Werk von Oronce Fine (1494–1555) ist deshalb umso interessanter.
ParaCrawl v7.1
The terrain map forms the cartographical basis of the first version of the inventory.
Die Geländekarte stellt die kartografische Grundlage der Ersterfassung des Inventars dar.
ParaCrawl v7.1
Cartographical visualisation opens up new perspectives for interpretation.
Die kartografische Darstellung eröffnet dazu neue Perspektiven der Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Is your problem cartographical in nature?
Ist Euer Problem kartographischer Natur?
OpenSubtitles v2018
The resulting work will be broadly based on statistical and cartographical information on the Community's territory.
Die darauf aufbauenden Arbeiten werden sich überwiegend auf statistische und kartographische Informationen des Gemeinschaftsgebiets stützen.
EUbookshop v2
Thanks to Shocart company for providing us with cartographical materials.
Wir bedanken uns bei der Gesellschaft SHOCART für die zur Verfügung gestellte kartographischen Materialien.
ParaCrawl v7.1
Their books and cartographical drawings provided vital information for the further exploration of Iranian deserts.
Ihre Bücher und kartographischen Aufzeichnungen gaben wichtige Anhaltspunkte für die weitere Erschließung des iranischen Wüstengürtels.
ParaCrawl v7.1
In addition to specialist data (internal and external statistics), geo basis data are needed for cartographical representations.
Neben den Fachdaten (interne sowie externe Statistiken) werden gerade für kartographische Darstellungen Geobasisdaten benötigt.
ParaCrawl v7.1
The spatial cartographical accuracy may not be less than 1,0 mm at 1:50000 which is equivalent to 50 m on the ground when compared to the original.
Die räumliche kartografische Genauigkeit darf bei 1:50000 nicht weniger als 1,0 mm betragen, was bei einem Vergleich mit dem Original 50 m in Natura entspricht.
DGT v2019
Maclean (1972) further suggests that the Dutch may have simply made a cartographical error, and confused Hirta with "Skildar", the old name for Haskeir island much nearer the main Outer Hebrides archipelago.
Nach Maclean besteht zudem die Möglichkeit, dass die Niederländer lediglich einen kartographischen Fehler machten und Hirta mit "Skildar" verwechselten, dem alten Namen für die Insel Haskeir, die viel näher bei den Äußeren Hebriden liegt.
Wikipedia v1.0
Quine (2000) hypothesises that the name is derived from a series of cartographical errors, starting with the use of the Old Icelandic "Skildir" ("shields") and appearing as "Skildar" on a map by Nicholas de Nicolay (1583).
Quine (2000) stellt die Hypothese auf, dass der Name von einer Reihe von kartographischen Fehlern kommt, die mit dem Gebrauch des altisländischen "Skildir" („Schilde“) beginnt, das als "Skildar" auf einer Karte von Nicholas de Nicolay erscheint (1583).
Wikipedia v1.0
To meet both statistical and cartographical information requirements in order to conduct Community, national, regional or local policies in areas as diverse as agriculture, forestry, the environment, and urban/regional planning calls for a fairly pragmatic approach that takes account of both user needs and previous work.
Der Bedarf sowohl an statistischer als auch an kartographischer Information für die Politik auf Gemeinschaftsebene, auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene in so unterschiedlichen Bereichen wie Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Umwelt, städtische Räume, Regionalpolitik oder Raumordnung verlangt ein relativ pragmatisches Vorgehen unter Berücksichtigung des Bedarfs der Nutzer und der Ergebnisse systematischer Arbeit.
EUbookshop v2
The Commission has also been working on the geographical demarcation of sparsely populated agricultural regions and has commissioned a specialist body to carry out the cartographical work.
Des weiteren befaßte sich die Kommission mit der geographischen Abgrenzung der schwachbesiedelten Agrargebiete und betraute ein Fachinstitut mit den ent sprechenden kartographischen Arbeiten.
EUbookshop v2
To date, around 24,800 of the most important, digitized cartographical sources in the collection – especially those pertaining to Saxon history and regional studies – are available in high resolution digital images in the Map Forum.
Gegenwärtig werden rund 20.000 der wichtigsten, hochauflösend digitalisierten kartographischen Quellen – insbesondere zur Geschichte und Landeskunde Sachsens – aus den Sammlungen der beteiligten Partner angeboten.
WikiMatrix v1
The relevant projects will in particular be supported by the initiatives taken by CERCO (Comité Européen des Responsables de la Cartographie Officielle), which groups the cartographical departments of 24 European governments, especially in the field of interchange formats.
Die diesbezüglichen Arbeiten sollten sich vor allem auf die Initiativen des CERCO (Europäisches Komitee der Leiter der amtlichen Kartographie, dem die staatlichen kartographischen Anstalten von 24 europäischen Ländern angehören) stützen, insbesondere hinsichtlich der Formate für den Datenaustausch.
EUbookshop v2
The emergence of a Community vision for the use of its territory and its prospects is giving rise to new needs for statistical and geographical information and means of cartographical representation.
Vor dem Hintergrund einer gemeinsamen Vision von der Nutzung des Gemeinschaftsgebiets und der damit verbundenen Perspektiven entsteht neuer Bedarf an statistischen und geographischen Informationen sowie an Instrumenten der kartographischen Darstellung.
EUbookshop v2
Other units can be defined only by a cartographical analysis of the area which is a combination of a number of physical and biological parameters.
Andere wiederum sind lediglich durch eine kartographische Analyse des Raumes zu definieren, wobei eine bestimmte Anzahl physikalischer und biologischer Parameter miteinander kombiniert werden.
EUbookshop v2
However, it must be emphasized on the basis of a satellite image optimum cartographical precision can be aimed at as well as optimum statistical precision, but different methods are required.
Es muß jedoch darauf hingewiesen werden, daß auf der Grundlage eines Satellitenbildes sowohl die höchste kartographische als auch die höchste statistische Genauigkeit erreicht werden kann, wenn auch mit unterschiedlichen Methoden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

cartographer cartographically cartographical cartographic