Übersetzung für "Carrying business" in Deutsch
The
legitimate
interest
of
our
company
lies
in
carrying
out
our
business
activity.
Das
berechtige
Interesse
unseres
Unternehmens
liegt
in
der
Durchführung
unserer
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
establishing
and
carrying
out
a
business
relationship,
we
generally
do
not
use
any
automated
decision-making.
Bei
der
Herstellung
und
Durchführung
einer
Geschäftsbeziehung
verwenden
wir
im
Allgemeinen
keine
automatisierten
Entscheidungen.
CCAligned v1
They
may
only
require
non-systematic
notification
of
those
policy
conditions
and
other
documents
for
the
purpose
of
verifying
compliance
with
national
provisions
concerning
insurance
contracts,
and
that
requirement
may
not
constitute
a
prior
condition
for
an
undertaking's
carrying
on
its
business.
Um
die
Einhaltung
der
nationalen
Rechtsvorschriften
über
die
Versicherungsverträge
zu
überwachen,
können
sie
nur
die
nicht-systematische
Übermittlung
dieser
Bedingungen
und
sonstigen
Dokumente
verlangen,
ohne
daß
dies
für
das
Unternehmen
eine
Voraussetzung
für
die
Ausübung
seiner
Tätigkeit
darstellen
darf.
JRC-Acquis v3.0
It
may
only
require
an
undertaking
that
proposes
to
carry
on
insurance
business
within
its
territory,
under
the
right
of
establishment
or
the
freedom
to
provide
services,
to
effect
non-systematic
notification
ot
those
policy
conditions
and
other
documents
for
the
purpose
of
verifying
compliance
with
its
national
provisions
concerning
insurance
contracts,
and
that
requirement
may
not
constitute
a
prior
condition
for
an
undertaking's
carrying
on
its
business.
Um
die
Einhaltung
der
nationalen
Rechtsvorschriften
über
die
Versicherungsverträge
zu
überwachen,
kann
er
von
jedem
Unternehmen,
das
in
seinem
Staatsgebiet
im
Rahmen
der
Niederlassungs-
oder
der
Dienstleistungsfreiheit
tätig
werden
will,
nur
die
nicht-systematische
Übermittlung
dieser
Bedingungen
und
sonstigen
Dokumente
verlangen,
ohne
daß
dies
für
das
Unternehmen
eine
Voraussetzung
für
die
Ausübung
seiner
Tätigkeit
darstellen
darf.
JRC-Acquis v3.0