Übersetzung für "Carnival season" in Deutsch

From 1757 until 1762, he wrote an opera every year for the carnival season in Venice, and was also appointed choirmaster in the girls’ conservatory in Venice in 1757.
Fortan schrieb er bis 1762 jedes Jahr eine Oper zur Karnevalssaison in Venedig.
Wikipedia v1.0

Carnival Day is the last day of the carnival season and takes place on 13.02.2018.
Karnevalsdienstag ist der letzte Tag der Faschings Saison und findet am 13.02.2018 statt.
ParaCrawl v7.1

Since then the “Schäfflertanz” has only been danced every seven years during the carnival season.
Seither wird der Schäfflertanz nur alle sieben Jahre zur Faschingszeit getanzt.
ParaCrawl v7.1

The carnival season is sacred, that's clear.
Auch Dir ist die fünfte Jahreszeit heilig, das ist doch klar.
ParaCrawl v7.1

The carnival season kicks off with an especially mystical event.
Die Karnevalssaison beginnt mit einem besonders mystischen Ereignis.
ParaCrawl v7.1

The „Firstalm-Skifasching” starts on Sunday during the carnival season at 11.00 a.m. at the lower Firstalm.
Der Firstalm-Skifasching beginnt am Faschingssonntag um 11.00 Uhr auf der Unteren First.
ParaCrawl v7.1

That is why the carnival season is also called "the fifth season" in many places.
Die Faschingszeit wird deshalb auch vielerorts als "fünfte Jahreszeit" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

In Ptuj, the farewell from the carnival season is especially festive.
In Ptuj ist der Abschied von der Karnevalszeit besonders festlich.
ParaCrawl v7.1

The "Firstalm-Skifasching" starts on Sunday during the carnival season at 11.00 a.m. at the lower Firstalm.
Der Firstalm-Skifasching beginnt am Faschingssonntag um 11.00 Uhr auf der Unteren First.
ParaCrawl v7.1

The carnival season (January/February) also attracts many visitors.
Zur Fastnacht (Januar/Februar) kommen viele Besucher nach Krk.
ParaCrawl v7.1

That is why the carnival season is also called “the fifth season” in many places.
Die Faschingszeit wird deshalb auch vielerorts als „fünfte Jahreszeit“ bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Saxony as the cradle of Protestantism is not really ideal for the so calles 5th season Carnival.
Sachsen ist als reformiertes Land nicht wirklich prädestiniert für die 5. Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1

According to Winton Dean, her last opera performances appear to have been in Munich during the 1740 Carnival season.
Laut Winton Dean sind ihre letzten Opernauftritte wahrscheinlich nach München während der Karnevalszeit 1740 zu verorten.
WikiMatrix v1

Every year, on 11 November at 11 past 11, the start of the carnival season is proclaimed from the balcony of the mansion.
Alljährlich wird am 11. November um 11:11 Uhr die Mainzer Fastnacht vom Balkon ausgerufen.
WikiMatrix v1

Every year 6,000 guests make this ball event in the Hofburg Palace to the highlight of the Viennese carnival season.
Mit alljährlich 6000 Gästen zählt der Ballevent in der Hofburg zu den Highlights des Wiener Faschings.
ParaCrawl v7.1