Übersetzung für "Cargo shipping" in Deutsch
Some
of
them
do
international
logistics,
including
consolidated
cargo,
container
services,
shipping
and
air
freight.
Einige
von
ihnen
internationale
Logistik
zu
tun,
einschließlich
Sammelgut,
Containerdienste,
Transport
und
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
do
international
logistic,
including
consolidated
cargo,
container
services,
shipping
and
air
freight.
Einige
von
ihnen
tun
internationalen
Logistik,
einschließlich
Sammelgut,
Containerdienste,
Transport
und
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
should
be
provided
for
the
necessary
measures
to
be
adopted
at
Community
level
for
the
joint
exercise
by
Member
States
of
their
powers
to
adopt
counter-measures
in
respect
of
the
cargo
shipping
activities
of
certain
third
countries,
Es
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
auf
Gemeinschaftsebene
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen,
um
den
Mitgliedstaaten
zu
erlauben,
gemeinsam
Gegenmaßnahmen
in
Bezug
auf
die
Tätigkeiten
bestimmter
Drittländer
in
der
Frachtschifffahrt
zu
ergreifen
—
DGT v2019
The
decision
referred
to
in
paragraph
1
shall
specify
the
type
of
cargo
shipping
to
which
the
information
system
is
to
apply,
the
date
of
its
introduction,
the
intervals
at
which
the
information
is
to
be
provided
and
which
of
the
types
of
information
listed
in
the
second
paragraph
of
Article
1
are
to
be
collected.
In
der
Entscheidung
nach
Absatz
1
wird
bestimmt,
auf
welche
Art
der
Frachtschifffahrt
das
Informationssystem
angewendet
und
zu
welchem
Zeitpunkt
es
eingeführt
wird,
in
welchen
Abständen
die
Informationen
eingeholt
werden
und
welche
der
in
Artikel
1
Absatz
2
aufgeführten
Arten
von
Informationen
einzuholen
sind.
DGT v2019
I
voted
in
favour
of
this
report,
which
proposes,
without
amendments,
the
approval
of
a
Commission
proposal
intended
to
codify
Council
Decision
78/774/EEC,
concerning
the
activities
of
certain
third
countries
in
the
field
of
cargo
shipping.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
der
–
ohne
Änderungen
–
die
Annahme
eines
Vorschlags
der
Kommission
zur
Kodifizierung
der
Entscheidung
78/774/EWG
des
Rates
betreffend
die
Tätigkeiten
bestimmter
Drittländer
in
der
Frachtschifffahrt
vorschlägt.
Europarl v8
Whereas
the
Community
should
be
enabled
to
provide
for
coordinated
action
by
Member
States
if
the
competitive
position
of
Member
States'
merchant
fleets
or
Member
States'
trading
interests
are
adversely
affected
by
cargo
reservation
to
shipping
companies
of
third
countries
or
if
required
by
an
international
agreement;
Die
Gemeinschaft
sollte
in
der
Lage
sein,
koordinierte
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zu
veranlassen,
wenn
die
Wettbewerbsstellung
der
Handelsflotten
der
Mitgliedstaaten
oder
die
Handelsinteressen
dieser
Staaten
durch
Ladungsvorbehalte
für
Reedereien
von
Drittländern
beeinträchtigt
werden
oder
wenn
dies
aufgrund
einer
internationalen
Übereinkunft
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
Council
Regulation
(EEC)
N°
954/79
(3)
preserves,
inter
alia,
within
conferences
competitive
access
to
that
part
of
cargo
liner
shipping
which
is
not
covered
by
commitments
to
national
shipping
lines
of
third
countries
under
the
United
Nations
Convention
on
a
Code
of
Conduct
for
Liner
Conferences,
when
ratified
by
Member
States;
Die
Verordnung
(EWG)
Nr.
954/79
(3)
sichert
unter
anderem
innerhalb
von
Konferenzen
den
marktwirtschaftlichen
Zugang
zu
dem
Teil
des
Linienverkehrs,
der
nicht
von
Verpflichtungen
gegenüber
nationalen
Reedereien
von
Drittländern
gemäß
dem
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
einen
Verhaltenskodex
für
Linienkonferenzen
sofern
die
Mitgliedstaaten
ihn
ratifiziert
haben
betroffen
ist.
JRC-Acquis v3.0