Übersetzung für "Cargo pump" in Deutsch
Note:
The
fixed
or
inside
air
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration.
Anmerkung:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Note:
The
fixed
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
(including
those
systems
which
use
inside
air
from
their
working
spaces
for
their
intended
performance),
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration.
Bemerkung:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
(einschließlich
der
Systeme,
die
Innenluft
aus
ihren
Arbeitsbereichen
für
ihre
beabsichtigte
Leistung
nutzen)
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Note:
The
fixed
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
(including
those
systems
which
use
inside
air
from
their
working
spaces
for
their
intended
performance),
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
administration.
Hinweis:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
(einschließlich
der
Systeme,
die
Innenluft
aus
ihren
Arbeitsbereichen
für
ihre
beabsichtigte
Leistung
nutzen)
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
The
fixed
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
(including
those
systems
which
use
inside
air
from
their
working
spaces
for
their
intended
performance),
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration.
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
(einschließlich
der
Systeme,
die
Innenluft
aus
ihren
Arbeitsbereichen
für
ihre
beabsichtigte
Leistung
nutzen)
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Inside
air
high
expansion
foam
systems
for
the
protection
of
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
shall
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
für
geschlossene
Räume
zum
Schutz
von
Maschinenräumen
und
Ladungspumpenräumen
sind
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Ship
owners
shall
ensure
that
tankers
arrive
at
the
ship
recycling
facility
with
cargo
tanks
and
pump
rooms
in
a
condition
ready
for
certification
as
safe-for-hot
work.
Schiffseigner
stellen
sicher,
dass
sich
Ladetanks
und
Pumpenräume
von
Tankschiffen
bei
Ankunft
in
der
Abwrackeinrichtung
in
einem
Zustand
befinden,
aufgrund
dessen
unmittelbar
bescheinigt
werden
kann,
dass
die
Tanks
und
Pumpenräume
„sicher
für
feuergefährliche
Arbeiten“
sind.
DGT v2019
Note:
Inside
air
high
expansion
foam
systems
for
the
protection
of
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
shall
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
administration.
Hinweis:
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
für
geschlossene
Räume
zum
Schutz
von
Maschinenräumen
und
Ladungspumpenräumen
sind
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Note:
Inside
air
high
expansion
foam
systems
for
the
protection
of
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
shall
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration
Bemerkung:
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
für
geschlossene
Räume
zum
Schutz
von
Maschinenräumen
und
Ladungspumpenräumen
sind
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Shipowners
shall
also
ensure
that
tankers
arrive
at
the
ship
recycling
facility
with
cargo
tanks
and
pump
rooms
in
a
condition
that
is
ready
for
certification
as
safe-for-entry
and
safe-for-hot
work.
Schiffseigner
tragen
ferner
dafür
Sorge,
dass
sich
Ladetanks
und
Pumpenräume
von
Tankschiffen
bei
Ankunft
in
der
Abwrackwerft
in
einem
Zustand
befinden,
aufgrund
dessen
unmittelbar
bescheinigt
werden
kann,
dass
die
Tanks
und
Pumpenräume
„sicher
zum
Begehen“
und
„sicher
für
feuergefährliche
Arbeiten“
sind.
TildeMODEL v2018
Four
centrifugal
cargo
pumps
from
JMW,
Sweden
were
fitted,
two
driven
by
steam
turbines
and
two
by
diesel
engines.
Vier
zentrifugale
Löschpumpen
waren
vorhanden,
wovon
zwei
von
Dampfturbinen
und
zwei
von
Dieselmotoren
angetrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Saturated
steam
at
15
bars
for
cargo
heating
and
for
the
3
turbine
driven
cargo
pumps
was
supplied
by
2
watertube
boilers.
Sattdampf
von
15
Bar
Arbeitsdruck
für
Ladungsheizung
und
für
die
3
turbinengetriebenen
Löschpumpen
wurde
von
2
russischen
Wasserrohrkesseln
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
pump
room
was
located
amidships
between
cargo
tanks
No.
3
and
4
and
was
equipped
with
2
reciprocating
steam
cargo
pumps
(under
the
masthouse
for
the
masts
and
hose-handling
derricks).
Der
Pumpraum
befand
sich
Mitschiffs
zwischen
den
Ladetanks
Nr.
3
und
4
und
war
mit
2
Kolbendampfpumpen
ausgerüstet
(unter
dem
Masthaus).
ParaCrawl v7.1
The
pump
room
was
located
amidships
between
cargo
tanks
No.
3
and
4
and
was
equipped
with
2
reciprocating
duplex
steam
cargo
pumps
(under
the
masthouse
for
the
masts
and
hose-handling
derricks).
Der
Pumpraum
befand
sich
mittschiffs
zwischen
den
Ladetanks
Nr.
3
und
4
und
war
mit
2
Kolbendampfpumpen
ausgerüstet
(unter
dem
Masthaus).
ParaCrawl v7.1