Übersetzung für "Careful preparation" in Deutsch

The careful preparation of the intergovernmental conference will be vital to its successful conclusion.
Die sorgfältige Vorbereitung der Regierungskonferenz wird für ihren erfolgreichen Abschluß wesentlich sein.
Europarl v8

After years of careful preparation, the first of May will be a day of celebration.
Nach Jahren sorgfältiger Vorbereitung wird der erste Mai ein Tag der Feierlichkeiten.
TildeMODEL v2018

This would call for careful preparation and full-blown co-decision procedure.
Deshalb bedarf es einer sorgfältigen Vorbereitung und eines umfassenden Rückgriffs auf das Mitentscheidungsverfahren.
TildeMODEL v2018

Curriculum reforms therefore require careful preparation and debate.
Lehrplanreformen erfordern daher stets eine sorgfältige Vorbereitung und Diskussion.
TildeMODEL v2018

But this requires careful preparation, adjustment and management.
Dazu bedarf es jedoch sorgfältiger Vorbereitung, Anpassung und Management.
News-Commentary v14

Lenin's careful preparation had helped to make this a certainty.
Lenins vorsichtige Vorbereitung hatte geholfen, das zu einer Sicherheit zu machen.
ParaCrawl v7.1

Careful preparation for the study is very important for its conduct.
Eine sorgfältige Vorbereitung auf die Studie ist sehr wichtig für ihr Verhalten.
CCAligned v1

This requires careful preparation and good liturgical direction.
Es ist also eine gute Vorbereitung und eine gute liturgische Regie erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Your big moment on stage needs careful preparation.
Ihr großer Moment auf der Bühne braucht sorgfältige Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1

Careful driving preparation is essential for traffic safety.
Eine sorgfältige Fahrvorbereitung ist für die Verkehrsicherheit unerlässlich.
ParaCrawl v7.1

With careful preparation, you will maximize the nutrient and enzyme content of your baby's food.
Mit sorgfältiger Vorbereitung, maximieren Sie Nährstoff- und Enzymgehalt der Babynahrung.
ParaCrawl v7.1

Top quality products and careful market preparation have resulted...
Hochwertige Produkte und eine sorgfältige Markvorbereitung haben...
CCAligned v1

Notary: We do the careful preparation and execution of the notarial contract.
Notar: Wir übernehmen die sorgfältige Vorbereitung und Abwicklung des notariellen Kaufvertrages.
CCAligned v1

Despite the careful preparation of the race car, a brand new gearbox oil pump had failed.
Trotz der akribischen Vorbereitung des Einsatzfahrzeuges versagte eine fabrikneue Getriebeölpumpe.
ParaCrawl v7.1

Careful preparation for the birth creates peace of mind.
Eine umsichtige Vorbereitung der Geburt gibt Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

It is to conclude, that after a careful preparation cornea transplantations in Africa are possible.
Bei entsprechend sorgfältiger Vorbereitung sind auch in Afrika Hornhauttransplantationen erfolgreich durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

In addition to the careful preparation of instruments disinfection and hand protection are top priorities.
Neben der sorgfältigen Instrumentenaufbereitung haben Desinfektion und Schutz der Hände höchste Priorität.
ParaCrawl v7.1