Übersetzung für "Cardiac infarction" in Deutsch
The
natural
lowering
agent
for
blood
fat
values
regulates
the
cholesterol
level
and
reduces
the
risk
of
atherosclerosis
and
cardiac
infarction.
Der
natürliche
Blutfettsenker
reguliert
den
Cholesterinspiegel
und
verringert
das
Atherosklerose-
und
Herzinfarktrisiko.
ParaCrawl v7.1
Previously,
his
work
focus
was
on
diseases
such
as
diabetes
mellitus
and
cardiac
infarction.
Zuvor
hatte
er
sich
jedoch
auf
Erkrankungen
wie
Diabetes
Mellitus
oder
Herzinfarkt
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
In
rats
heart
failure
develops
within
12
weeks
after
a
big
cardiac
infarction.
Ratten
entwickeln
innerhalb
von
12
Wochen
nach
einem
Herzinfarkt
eine
Herzinsuffizienz.
ParaCrawl v7.1
This
often
leads
to
cardiac
infarction
or
stroke.
Dieses
führt
häufig
zu
Herzinfarkt
oder
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Cardiovascular
disease:
low
DHEA
levels
signify
an
elevated
risk
of
cardiac
infarction,
independent
of
other
risk
factors.
Herz-Kreislauferkrankungen:
Niedrige
DHEA-Spiegel
bedeuten
ein
erhöhtes
Herzinfarktrisiko,
unabhängig
von
anderen
Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
Beta
blockers
are
used
by
conventional
medicine
for
elevated
blood
pressure,
elevated
heart
rhythm,
and
cardiac
infarction.
Betablocker
werden
in
der
konventionellen
Medizin
bei
erhöhtem
Blutdruck,
erhöhtem
Puls
und
Herzinfarkt
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Other
POC
tests
for
example
relate
to
the
detection
of
cardiac
infarction
markers,
drugs,
medicaments,
and
infection
and
inflammation
markers.
Andere
POC-Tests
betreffen
beispielsweise
den
Nachweis
von
Herzinfarktmarkern,
Drogen,
Arzneimitteln,
Infektions-
und
Entztindungsmarkern.
EuroPat v2
Other
POC
tests
relate,
for
example,
to
detecting
cardiac
infarction
markers,
drugs,
pharmaceuticals,
infection
markers
and
inflammation
markers.
Andere
POC-Teste
betreffen
beispielsweise
den
Nachweis
von
Herzinfarktmarkern,
Drogen,
Arzneimitteln,
Infektions-
und
Entzündungsmarkern.
EuroPat v2
Frequent
causes
are
cardiac
infarction,
serious
injuries
in
case
of
an
accident
or
an
electric
shock.
Häufige
Ursachen
sind
ein
Herzinfarkt,
schwere
Verletzungen
bei
einem
Unfall
oder
ein
Stromschlag.
ParaCrawl v7.1
It
had
been
the
day,
when
Colin
Chapman
had
suffered
under
a
cardiac
infarction
deep
in
the
night.
Es
ist
der
Tag,
an
dem
Colin
Chapman
mitten
in
der
Nacht
einen
Herzinfarkt
erlitt.
ParaCrawl v7.1
Beloc
is
effective
in
treating
hypertension,
angina
pectoris,
heart
rhythm
disorders,
cardiac
infarction.
Beloc
ist
bei
der
Behandlung
von
Bluthochdruck,
Angina
pectoris,
Herz-Rhythmus-Störungen,
Herzinfarkt
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Heart
failure
occurs
after
cardiac
infarction,
due
to
high
blood
pressure,
after
myocarditis,
or
in
diseased
cardiac
valves.
Herzinsuffizienz
entsteht
nach
Herzinfarkt,
durch
zu
hohen
Blutdruck,
nach
Herzmuskelentzündung
oder
bei
Herzklappenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
In
a
randomised,
placebo-controlled,
double-blind
study
(study
1,
see
section
5.1)
the
incidence
of
treatment-emergent
cardiac
ischaemia/
infarction
events
was
higher
in
the
Nexavar
group
(2.9%)
compared
with
the
placebo
group
(0.4%).
In
einer
randomisierten,
placebokontrollierten,
doppelblinden
Studie
(Studie
1;
siehe
Abschnitt
5.1)
war
die
Inzidenz
von
während
der
Behandlung
aufgetretenen
kardialen
Ischämie-
/
Herzinfarkt-Ereignissen
in
der
Nexavar-Gruppe
höher
(2,9%)
als
in
der
Placebo-Gruppe
(0,4%).
EMEA v3
In
study
3
(see
section
5.1),
the
incidence
of
treatment-emergent
cardiac
ischaemia/
infarction
events
was
2.7%
in
Nexavar
patients
compared
with
1.3%
in
the
placebo
group.
In
Studie
3
(siehe
Abschnitt
5.1)
war
die
Inzidenz
von
während
der
Behandlung
aufgetretenen
kardialen
Ischämie-
/
Herzinfarkt-Ereignissen
2,7%
bei
Nexavar-Patienten
verglichen
mit
1,3%
in
der
Placebo-Gruppe.
EMEA v3
In
the
LIFE-Study
black
patients
treated
with
Losartan
had
a
higher
risk
of
suffering
the
primary
combined
endpoint,
i.e.
a
cardiovascular
event
(e.g.
cardiac
infarction,
cardiovascular
death)
and
especially
stroke,
than
the
black
patients
treated
with
atenolol.
In
der
LIFE-Studie
hatten
die
mit
Losartan
behandelten
Patienten
schwarzer
Hautfarbe
(6
%
der
Gesamtpatienten)
ein
höheres
Risiko,
den
primären
zusammengesetzten
Endpunkt,
d.
h.
ein
kardiovaskuläres
Ereignis
(z.
B.
Herzinfarkt,
kardiovaskulärer
Tod)
und
insbesondere
Schlaganfall
zu
erleiden,
als
die
mit
Atenolol
behandelten
Patienten
schwarzer
Hautfarbe.
ELRC_2682 v1
In
these
conditions,
immunoglobulins
may
increase
the
risk
of
cardiac
infarction,
stroke,
lung
embolism,
or
deep
vein
thrombosis,
although
only
in
very
rare
cases.
Unter
diesen
Umständen
können
Immunglobuline
das
Risiko
auf
einen
Herzinfarkt,
einen
Schlaganfall,
eine
Lungenembolie
oder
eine
tiefe
Venenthrombose
erhöhen;
ELRC_2682 v1
Xoterna
Breezhaler
should
be
used
with
caution
in
patients
with
cardiovascular
disorders
(coronary
artery
disease,
acute
myocardial
infarction,
cardiac
arrhythmias,
hypertension).
Xoterna
Breezhaler
sollte
bei
Patienten
mit
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
(Koronararterienerkrankung,
akuter
Myokardinfarkt,
Herzrhythmusstörung,
Hypertonie)
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Serious,
sometimes
fatal,
arterial
thromboembolic
events
(ATEs)
including
myocardial
infarction,
cardiac
arrest,
cerebrovascular
accident,
and
cerebral
ischemia
have
been
reported
in
clinical
studies.
Schwere,
manchmal
tödlich
verlaufende,
arterielle
thromboembolische
Ereignisse
(ATE)
einschließlich
Myokardinfarkt,
Herzstillstand,
Schlaganfall
und
zerebrale
Ischämie
wurden
in
klinischen
Studien
berichtet.
ELRC_2682 v1
Although
no
clinically
relevant
effect
on
the
cardiovascular
system
is
usually
seen
after
the
administration
of
Oslif
Breezhaler
at
the
recommended
doses,
as
with
other
beta2-adrenergic
agonists,
indacaterol
should
be
used
with
caution
in
patients
with
cardiovascular
disorders
(coronary
artery
disease,
acute
myocardial
infarction,
cardiac
arrhythmias,
hypertension),
in
patients
with
convulsive
disorders
or
thyrotoxicosis,
and
in
patients
who
are
unusually
responsive
to
beta2-adrenergic
agonists.
Obgleich
nach
Anwendung
von
Oslif
Breezhaler
in
der
empfohlenen
Dosis
in
der
Regel
keine
klinisch
relevanten
Auswirkungen
auf
das
Herz-Kreislauf-System
festzustellen
sind,
sollte
Indacaterol,
wie
andere
beta2-adrenerge
Agonisten,
bei
Patienten
mit
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
(Koronararterienerkrankung,
akuter
Myokardinfarkt,
Herzrhythmusstörung,
Hypertonie),
Krampfanfällen
oder
Thyreotoxikose
und
bei
Patienten,
die
auf
beta2-adrenerge
Agonisten
besonders
empfindlich
reagieren,
mit
Vorsicht
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
In
these
circumstances,
immunoglobulins
may
increase
the
risk
of
heart
attack
(cardiac
infarction),
stroke,
blood
clots
in
the
lung
(lung
embolism),
or
blockage
of
a
blood
vessel
in
the
leg,
although
only
very
rarely.
Unter
diesen
Umständen
können
Immunglobuline
das
Risiko
von
Herzattacke
(Herzinfarkt),
Schlaganfall,
Blutgerinnsel
in
der
Lunge
(Lungenembolie)
oder
Blockierung
eines
Blutgefäßes
im
Bein
erhöhen,
obwohl
dies
nur
sehr
selten
auftritt.
ELRC_2682 v1
Serious
adverse
reactions
that
may
occur
during
Kyprolis
treatment
include:
cardiac
failure,
myocardial
infarction,
cardiac
arrest,
myocardial
ischaemia,
interstitial
lung
disease,
pneumonitis,
acute
respiratory
distress
syndrome,
acute
respiratory
failure,
pulmonary
hypertension,
dyspnoea,
hypertension
including
hypertensive
crises,
acute
kidney
injury,
tumour
lysis
syndrome,
infusion
related
reaction,
gastrointestinal
haemorrhage,
intracranial
haemorrhage,
pulmonary
haemorrhage,
thrombocytopenia,
hepatic
failure,
hepatitis
B
virus
reactivation,
PRES,
thrombotic
microangiopathy
and
TTP/HUS.
Schwerwiegende
Nebenwirkungen,
die
bei
der
Behandlung
mit
Kyprolis
auftreten
können,
schließen
Herzinsuffizienz,
Myokardinfarkt,
Herzstillstand,
myokardiale
Ischämie,
interstitielle
Lungenerkrankung,
Pneumonitis,
akutes
Atemnotsyndrom,
akutes
Lungenversagen,
pulmonale
Hypertonie,
Dyspnoe,
Hypertonie
einschließlich
hypertensiver
Krisen,
akute
Nierenschädigung,
Tumorlyse-Syndrom,
infusionsbedingte
Reaktionen,
gastrointestinale
Hämorrhagie,
intrakranielle
Hämorrhagie,
pulmonale
Hämorrhagie,
Thrombozytopenie,
Leberversagen,
Reaktivierung
des
Hepatitis-B-Virus,
PRES,
thrombotische
Mikroangiopathie
und
TTP/HUS
ein.
ELRC_2682 v1