Übersetzung für "Carded yarn" in Deutsch

The agglomerates may have the shape of bird nests, of carded yarn or of open network structures.
Die Agglomerate können die Form von Vogelnestern, von gekämmtem Garn oder von offenen Netzstrukturen besitzen.
EuroPat v2
It is therefore an object of the invention to provide a method for the fine cleaning of textile fibers and to provide an apparatus with which a broad spectrum of fiber origins, i.e, fibers having different qualities and different degrees of contamination, can be cleaned in such a way that intensive cleaning can take place, that the cleaning degree and the detriment to the fibers, are optimally accommodated to the carded sliver or yarn.
Es ist Aufgabe der Erfindung, zur Feinreinigung von Textilfasern ein Ver­fahren anzugeben und eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen ein breites Spektrum von Faserprovenienzen (verschiedene Faserqualitäten und ver­schiedene Verschmutzungsgrade) derart optimal intensiv gereinigt werden können, dass der Reinigungsgrad und die Beeinträchtigung der Fasern optimal dem Kardenband oder Garn angepasst ist.
EuroPat v2
Pure wool with semi-fine wool as raw material, generally 2 to 5 branches of carded wool yarn for the warp, weft, or with combed wool, cotton yarn, rayon yarn, carded wool yarn weft interwoven, Twill weft double, satin weft double, then double-twill organizations.
Reine Wolle mit halbfeiner Wolle als Rohstoff, im Allgemeinen 2 bis 5 Zweige des kardierten Wollgarns für den Kett-, Schuss- oder mit gekämmter Wolle, Baumwollgarn, Rayongarn, kardierte Wollgarneinschlagfaden, Twillschußdoppeltes, Satinschußdoppeltes, dann Doppel-Twill-Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The additional upwardly produced twist in the threads by the bobbin unwinding is compensated by the thread tightener and the yarn or twist is given no additional twisting effect on the feed side, which could take place with plate thread tighteners due to the helical configuration of yarn carding.
Der durch die Spulenabwicklung nach oben erzeugte Zusatzdrall in den Fäden wird durch die beschriebenen Fadenspanner ausgeglichen und dem Garn bzw. Zwirn wird auf der Zulaufseite kein zusätzlicher Drall aufgezwungen, was bei Platten-Fadenspannern infolge des schraubenförmigen Verlaufs der garnkardeele geschehen könnte.
EuroPat v2
If now a deviation of the characteristics of the card sliver or yarn is found for a specific fiber mixture with several components then this can under circumstances be regulated out by various different changes of the fiber mixture.
Wenn nun bei einer bestimmten Fasermischung mit mehreren Komponenten eine Abweichung der Eigenschaften des erhaltenen Kardenbandes bzw. Garnes festgestellt wird, so kann dies unter Umständen durch verschiedene unterschiedliche Änderungen der Fasermischung ausgeregelt werden.
EuroPat v2
One can also additionally measure further card sliver or yarn characteristics in the laboratory and, in the event of disturbing deviations, likewise feed these into the regulating system, whereby these deviations are also taken into account in the new computation of the component distribution.
Man kann auch zusätzlich weitere Kardenband- bzw. Garneigenschaften im Labor messen und im Falle von störenden Abweichungen ebenfalls diese in die Regelung eingeben, wodurch auch diese Abweichungen bei der Neuberechnung der Komponentenaufteilung berücksichtigt werden.
EuroPat v2
In order to preclude undesired fluctuations of the regulation process, the characteristics measured during the manufacture of the card sliver or yarn should first be taken into account by the regulation system after an appropriate average value has been formed.
Um unerwünschte Schwankungen des Regelverfahrens auszuschalten, sollten die während der Herstellung des Kardenbandes- bzw. -garnes gemessenen Eigenschaften erst nach entsprechender Mittelwertbildung von der Regelung berücksichtigt werden.
EuroPat v2
The regulation can also simultaneously be used for the adjustment of a coarse cleaning unit which is inserted between a bale opening machine and the mixer, with the adjustment of the coarse cleaning unit influencing the card sliver or yarn characteristics and hereby also the computation of the component distribution.
Die Regelung kann auch gleichzeitig zur Einstellung einer Grobreinigungseinheit verwendet werden, die zwischen einer Ballenabtragmaschine und dem Mischer eingeschaltet ist, wobei die Einstellung der Grobreinigungseinheit die Kardenband- bzw. Garneigenschaften beeinflußt und hierdurch auch die Errechnung der Komponentenaufteilung.
EuroPat v2
When operating carding machines for processing or producing carded yarns, combed yarns, synthetic fibers, cotton wadding, fleece material etc., foreign particles such as finishes, melted synthetic fiber packets as well as straw, wood, and burs will collect in the area of the corresponding swift or drum arrangements in Morell-type rollers when processing wool.
Beim Betrieb einer zur Bearbeitung bzw. Herstellung von Streichgarnen, Kammgarnen, synthetischen Fasern, Watte, Fliesstoffen u. dgl. benutzten Krempelmaschinen kommt es im Bereich der entsprechenden Tambour- bzw. Trommelgarnituren auch noch zur Ansammlung von Fremdteilen, wie Avivage, geschmolzenen Chemiefaserpaketen sowie Stroh, Holz und Kletten in Morellwalzen bei der Wollverarbeitung.
EuroPat v2
The preferred use of the apparatus in accordance with the invention is the capacitive examination of a moved elongated textile test subject such as card sliver, roving yarn, yarn or fabric, with the moved test subject influencing the capacitor arrangement.
Eine bevorzugte Verwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung liegt in der kapazitiven Untersuchung eines bewegten länglichen textilen Prüfgutes wie Kardenband, Vorgarn, Garn oder Gewebe, wobei das bewegte Prüfgut die Kondensatoranordnung beeinflusst.
EuroPat v2
BACKGROUND large number of various apparatuses are known for examining or testing elongated textile test subjects such as card slivers, roving yarns, yarns or fabrics for example.
Es ist eine Vielzahl verschiedenartiger Vorrichtungen zur Untersuchung oder Prüfung von länglichem textilem Prüfgut wie bspw. Kardenband, Vorgarn, Garn oder Gewebe bekannt.
EuroPat v2
The capacitance 21 to be measured in the first bridge arm 11 is the capacitance of a measuring capacitor for example which is suitable for accommodating an elongated test material such as a card sliver, roving, yarn or woven fabric (not shown) which is preferably moved in its longitudinal direction.
Die auszumessende Kapazität 21 im ersten Brückenzweig 11 ist z. B. die Kapazität eines Messkondensators, der zur Aufnahme eines (nicht dargestellten) vorzugsweise in seiner Längsrichtung bewegten länglichen Prüfgutes wie Kardenband, Vorgarn, Garn oder Gewebe geeignet ist.
EuroPat v2
The measuring circuit in accordance with the invention is preferably used for the capacitive examination of a moved elongated textile test material such as a card sliver, roving, yarn or woven fabric, with the moved test material influencing the capacitance to be measured.
Die Messschaltung wird vorzugsweise zur kapazitiven Untersuchung eines bewegten länglichen textilen Prüfgutes wie Kardenband, Vorgarn, Garn oder Gewebe verwendet, wobei das bewegte Prüfgut die auszumessende Kondensatoranordnung beeinflusst.
EuroPat v2
BACKGROUND large number of various apparatuses are known for examining or testing elongated textile test materials such as a card sliver, roving, yarn or woven fabric for example.
Es ist eine Vielzahl verschiedenartiger Vorrichtungen zur Untersuchung oder Prüfung von länglichem textilem Prüfgut wie bspw. Kardenband, Vorgarn, Garn oder Gewebe bekannt.
EuroPat v2
In the method in accordance with the invention for the capacitive examination of a moved elongated, preferably textile test subject such card sliver, roving yarn, yarn or fabric, the test subject is introduced into a measuring capacitor.
Im erfindungsgemäßen Verfahren zur kapazitiven Untersuchung eines bewegten länglichen, textilen Prüfgutes wie Kardenband, Vorgarn, Garn oder Gewebe wird das Prüfgut in einen Messkondensator eingebracht.
EuroPat v2
BACKGROUND large number of various apparatuses are known for examining or testing elongated textile test subjects such as card slivers, roving, yarns or fabrics for example.
Es ist eine Vielzahl verschiedenartiger Vorrichtungen zur Untersuchung oder Prüfung von länglichem textilem Prüfgut wie bspw. Kardenband, Vorgarn, Garn oder Gewebe bekannt.
EuroPat v2
We can weave the grey cotton fabric by carded or combed yarns with different constructions, from 73" width to 122"width, in closed selvage and rouge selvage.
Wir können den grauen Baumwollstoff durch kardierte oder gekämmte Garne mit verschiedenen Konstruktionen, von 73 "Breite bis 122" Breite, in geschlossener Webkante und Rouge-Webkante weben.
ParaCrawl v7.1
Woven from fine carded, sharp-twisted yarns from elastic wools, often in a melange rendering or in a fashionable pattern.
Verwebt wird das Gewebe aus feinen hochgedrehten Streichgarnen aus elastischen Wollsorten, oft in einer Melangeausführung oder in modischen Mustern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

card in the cards is on the cards a yarn
on the cards yarns yarn carded yarn
yarn over cards