Übersetzung für "Carbonless paper" in Deutsch

Black colorformers are used to coat paper in order to produce carbonless paper and/or thermal paper.
Sie werden zur Beschichtung von Selbstdurchschreibepapier und/oder Thermopapier verwendet.
JRC-Acquis v3.0
Carbonless Paper and FineTech Papers are produced on paper machine 5.
Auf der Papiermaschine 5 werden vorwiegend Selbstdurchschreibepapiere und Feinpapiere gefertigt.
ParaCrawl v7.1
It shall not include newsprint paper, thermally sensitive paper, photographic and carbonless paper, packaging and wrapping paper as well as fragranced paper.
Zeitungsdruckpapier, Thermopapier, Fotopapier und Selbstdurchschreibpapier, Verpackungs- und Einwickelpapier sowie Duftpapier sind nicht einbezogen.
DGT v2019
In July 2000 the Commission sent a statement of objections to the producers of carbonless paper and/or their parent companies.
Im Juli 2000 versandte die Kommission Beschwerdepunkte an die Hersteller von Selbstdurchschreibepapier und deren Muttergesellschaften.
TildeMODEL v2018
Apart from the standard offset or carbonless copy paper, we can also print on other graphic papers according to pattern book.
Neben den Standard-Offset-oder Selbstdurchschreibepapiere drucken können wir andere grafische Papiere je nach Muster bedrucken.
ParaCrawl v7.1
In Japan, the market for black colorformers is largely closed to Community exports since carbonless copy paper is not produced with black colorformers but with colour colorformers and ODB-2 cannot be exported by the Community industry due to patent restrictions.
Der japanische Markt für schwarze Farbbildner ist gegenüber den Ausfuhren aus der Gemeinschaft weitgehend abgeschottet, da für die Herstellung von Selbstdurchschreibepapier nicht schwarze, sondern farbige Farbbildner verwendet werden und ODB-2 aus patentrechtlichen Gründen nicht vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ausgeführt werden kann.
JRC-Acquis v3.0
The information provided by cooperating users shows that there is a large interchangeability between the different types of black colorformers to produce either carbonless paper and/or thermal paper.
Gemäß den Angaben der kooperierenden Verwender sind die verschiedenen Typen schwarzer Farbbildner, die zur Herstellung von Selbstdurchschreibepapier und/oder Thermopapier verwendet werden, weitgehend austauschbar.
JRC-Acquis v3.0
As described above, all types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use to coat paper to produce carbonless paper and/or thermal paper.
Wie vorstehend dargelegt, haben alle Typen der betroffenen Ware die gleichen grundlegenden chemischen/materiellen Eigenschaften und überschneiden sich in ihrer Verwendung (Beschichtung von Selbstdurchschreibepapier und/oder Thermopapier).
JRC-Acquis v3.0
The same user also stated that in the production of carbonless paper, ODB-1, ODB-2 and S-205 are interchangeable.
Derselbe Verwender führte zudem aus, dass ODB-1, ODB-2 und S-205 bei der Herstellung von Selbstdurchschreibepapier austauschbar seien.
JRC-Acquis v3.0
Although the production of carbonless paper will probably decline, this decline will be largely compensated by the increase in thermal paper production.
Zwar wird die Produktion von Selbstdurchschreibepapier wahrscheinlich zurückgehen, doch dürfte dieser Rückgang durch den Anstieg der Produktion von Thermopapier mehr als ausgeglichen werden.
JRC-Acquis v3.0
Two of these users produce both types of paper, three are active only in carbonless paper and three are active only in thermal paper.
Zwei dieser kooperierenden Verwender stellen beide Arten von Papier her, und jeweils drei beschränken sich auf die Produktion von Selbstdurchschreibepapier bzw. Thermopapier.
JRC-Acquis v3.0
This sector is reported to be declining due to the introduction of new technologies such as electronic mail and ink-jet and laser printers, which minimise the use of multi-copy forms, which is the most important application of carbonless paper.
Das Geschäft mit Selbstdurchschreibepapier ist gemäß den übermittelten Angaben rückläufig, da der Verbrauch von Mehrfachformularen, für die Selbstdurchschreibepapier hauptsächlich verwendet wird, aufgrund der Einführung neuer Instrumente wie E-Mail, Tintenstrahl- und Laserdrucker sinkt.
JRC-Acquis v3.0
As a result carbonless and thermal paper producers outside the Community source black colorformers at prices which can be even 20 % higher than those paid by Community users.
Daher beziehen die Hersteller von Selbstdurchschreibepapier und Thermopapier außerhalb der Gemeinschaft schwarze Farbbildner zu Preisen, die bis zu 20 % höher sein können als die von den Verwendern in der Gemeinschaft gezahlten Preise.
JRC-Acquis v3.0
The product group ‘Newsprint paper’ shall not include copying and graphic paper, thermally sensitive paper, photographic and carbonless paper, packaging and wrapping paper as well as fragranced paper.
Kopierpapier und grafisches Papier, Thermopapier, Fotopapier und Selbstdurchschreibpapier, Verpackungs- und Einwickelpapier sowie Duftpapier sind nicht in die Produktgruppe Zeitungsdruckpapier einbezogen.
DGT v2019
However, the Commission confined its examination of the case to the period beginning in January 1992, the date from which it is in possession of convergent statements from cartel members and firm evidence of regular collusion between carbonless paper producers.
Die Kommission hat ihr Verfahren jedoch auf den Zeitraum nach Januar 1992 beschränkt, ab dem sie gleichlautende Erklärungen der Kartellteilnehmer und Beweismittel hat, die regelmäßige Kartellkontakte zwischen Herstellern von Selbstdurchschreibepapier nachweisen.
TildeMODEL v2018
To help reach agreement on price increases and sales quotas and to monitor compliance with the agreements, the carbonless paper producers exchanged individual, confidential data (detailed information on their prices and sales volumes).
Um das Eingehen von Vereinbarungen über Preiserhöhungen und Absatzmengen zu erleichtern und die Einhaltung dieser Vereinbarungen zu kontrollieren, haben die Hersteller von Selbstdurchschreibepapier vertrauliche Einzelinformationen über ihre Preise und ihre Verkaufsmengen ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
As a result of its investigations, the Commission discovered that the members of AEMCP and three other European carbonless paper producers or distributors (Carrs, Divipa, Zicuñaga) put into effect an illegal plan aimed at improving the participants' profitability through collective price increases.
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass die Mitglieder des AEMCP und drei andere europäische Hersteller und Vertriebshändler von Selbstdurchschreibepapier (Carrs, Divipa und Zicuñaga) einen rechtswidrigen Plan durchgeführt haben, um die Rentabilität der Teilnehmer durch gemeinsam vereinbarte Preiserhöhungen zu steigern.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

paper about in their paper carbonless carbonless copy paper
in paper this paper on paper paper
carbonless paper out of paper