Übersetzung für "Car builder" in Deutsch
This
makes
it
possible
to
pre-test
the
entire
pre-assembly
unit
comprising
the
window
frame,
equipment
carrier,
side
window
and
associated
window
lifting
mechanism
as
a
closed
unit
before
it
is
delivered
to
the
car
builder.
Dies
ermöglicht
es,
die
komplette
Vormontageeinheit
aus
Fensterrahmen,
Aggregateträger,
Seitenscheibe
und
damit
in
Verbindung
stehendem
Fensterhebermechanismus
komplett
als
autarke
Einheit
vorprüfen
zu
können,
bevor
diese
an
den
Automobilbauer
ausgeliefert
wird.
EuroPat v2
Such
a
pre-assembly
unit
is
used
by
car
builders
in
a
motor
vehicle
and
includes
a
window
frame,
a
side
window
guided
at
least
within
the
window
frame,
a
window
lifting
mechanism
which
is
connected
to
the
side
window
in
order
to
raise
or
lower
it
and
an
equipment
carrier
connected
to
but
disconnectable
from
the
window
frame
with
a
wet
side
and
a
dry
side
for
dividing
the
door
frame
into
a
wet
and
a
dry
area.
Eine
solche
Vormontageeinheit
wird
beim
Automobilbauer
in
einem
Kraftfahrzeug
verbaut
und
umfasst
einen
Fensterrahmen,
eine
zumindest
in
dem
Fensterrahmen
geführte
Seitenscheibe,
einen
Fensterhebermechanismus,
der
mit
der
Seitenscheibe
in
Verbindung
steht,
um
diese
zu
heben
oder
zu
senken
und
einen
mit
dem
Fensterrahmen
lösbar
verbundenen
Aggregateträger
mit
einer
Nassseite
und
einer
Trockenseite
zum
Trennen
des
Türkastens
in
einen
Nass-
und
einen
Trockenbereich.
EuroPat v2
As
the
first
car
builders
started
to
develop
their
first
vehicles,
they
surely
had
no
idea
how
perfect
their
constructions
are,
when
it
is
about
to
footpose
in
many
exciting
ways.
Als
die
ersten
Autobauer
die
ersten
Fahrzeuge
entwickelten,
hatten
sie
bestimmt
noch
keine
Ahnung,
wie
optimal
so
ein
Auto
sein
kann,
wenn
es
darum
geht,
hübsche
Füße
in
jeder
Menge
spannender
Posen
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1