Übersetzung für "Capital use" in Deutsch

They have capital, and they use your labor to make more capital.
Sie haben Kapital und nutzen Ihre Arbeit, um ihr Kapital zu vermehren.
TED2020 v1

Your knowledge is your capital, use it to optimize your processes.
Ihr Kapital ist Ihr Wissen, nutzen Sie es zur Optimierung Ihrer Prozesse.
CCAligned v1

Zip / Postal Code (Please use capital letters and spaces as needed)
Postleitzahl* (Bitte verwenden Sie Großbuchstaben und Leerzeichen wenn erforderlich)
CCAligned v1

He has many political capital and should use.
Er hat viel politisches Kapital und sollte verwenden.
CCAligned v1

Note that you should use capital letters sparingly.
Danken Sie daran, daß Sie Großbuchstaben nur sehr sparsam einsetzen sollten.
ParaCrawl v7.1

The convension to use capital letters in a .x file makes things easier.
Die Konvention der Schreibweise mit Grossbuchstaben erleichtert diese Unterscheidung.
ParaCrawl v7.1

It is a good habit to use capital letters for the variables.
Es ist eine Konvention, große Buchstaben für Variablen zu benutzen.
ParaCrawl v7.1

To achieve this we need creativity, and to use capital markets for the societal benefit.
Dazu brauchen wir Kreativität und müssen die Kapitalmärkte zum Wohl der Gesellschaft nutzen.
ParaCrawl v7.1

I would put the unused capital to productive use and increase grant-giving activities of the Bank.
Ich würde das ungenutzte Kapital für produktive Zwecke nützen, und die Förderungsaktivitäten der Bank erhöhen.
News-Commentary v14

To save storage space it is practical generally to use capital or lower case letters.
Um Speicherplatz zu sparen, ist es zweckmäßig, generell Groß- oder Kleinbuchstaben zu verwenden.
EuroPat v2

Enable this option if it is important for you to use capital or lower case letters while filtering.
Aktivieren Sie diese Option, wenn die Groß- oder Kleinschreibung der Suchwörter beachtet werden soll.
ParaCrawl v7.1

Please use capital letters above.
Bitte verwenden Sie Großbuchstaben oben.
CCAligned v1

Supply chains exist largely because capital makes use of them to arbitrage labour markets.
Zulieferketten existieren im Wesentlichen, weil das Kapital sie benützt, um Preisunterschiede der Arbeitsmärkte auszunutzen.
ParaCrawl v7.1

Reach is capital: We use it to penetrate new markets with strong growth prospects in a targeted fashion.
Reichweite ist Kapital: Über sie dringen wir gezielt in neue Märkte mit starken Wachstumsperspektiven vor.
ParaCrawl v7.1

Although 43 countries around the world continue to use capital punishment, this resolution invites the Member States that continue to use it to declare a moratorium on executions.
Obwohl 43 Länder in der ganzen Welt damit fortfahren, die Todesstrafe anzuwenden, lädt diese Entschließung jene Mitgliedstaaten, die sie weiterhin anwenden, ein, ein Moratorium für Hinrichtungen zu erklären.
Europarl v8

Mr President, relocations are a contemporary phenomenon linked to the free circulation of factors, in particular capital, making use of technological progress and implementing transnational strategies of productive specialisation and concentration in cahoots with the executives of certain Member States.
Herr Präsident, Standortverlagerungen sind ein mit dem freien Verkehr von Wirtschaftsfaktoren, hauptsächlich Kapital, verbundenes Phänomen unserer Zeit, das mit Duldung der Ausführungsbehörden einiger Staaten den technischen Fortschritt nützt und grenzübergreifenden Spezialisierungs- und Konzentrationsstrategien gehorcht.
Europarl v8

The joint motion for a resolution by the European People's Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on the EU 2020 strategy expresses the joint decision by the political face of capital to use every means to implement the savage attack and anti-grassroots plans of the monopolies against the working classes and workers throughout the EU.
Der gemeinsame Entschließungsantrag der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament und der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa zur Strategie Europa 2020 ist Ausdruck des gemeinsamen Entschlusses, politisch im Angesicht des Kapitals jedes Mittel zu nutzen, um den kaltblütigen Angriff und die volksfeindlichen Pläne der Monopole gegen die Arbeiterklasse und Arbeitnehmer in der ganzen EU umzusetzen.
Europarl v8

The distinction between those countries that have capital punishment and use it, and those that retain the power but do not actually carry out the death penalty, is not as dramatic as one would first assume.
Der Unterschied zwischen den Staaten, in denen die Todesstrafe existiert und angewendet wird und denen, in denen die Möglichkeit zwar besteht, aber die Strafe nicht ausgeführt wird, ist nicht so groß wie man es zunächst erwarten würde.
Europarl v8