Übersetzung für "Capital taxation" in Deutsch

Also, the rules on capital gains taxation vary considerably.
Auch variieren die Vorschriften über die Besteuerung von Veräußerungsgewinnen stark.
TildeMODEL v2018
Costas Karamanlis decreased capital taxation by 10%.
Kostas Karamanlis senkt die Kapitalsteuern um 10%.
OpenSubtitles v2018
There are strongarguments for a system which exempts new capital formation from taxation.
Es gibt gewichtige Gründe für ein System,das neue Kapitalbildungen von der Besteuerung ausnimmt.
EUbookshop v2
At the site will raise the topics of supply and demand, seed capital and taxation.
Auf der Website werden die Themen Angebot und Nachfrage, Startkapital und Steuern angesprochen.
ParaCrawl v7.1
On this point I agree entirely with the rapporteur that a great deal remains to be done in order to achieve an ideal capital taxation system and, in particular, that we need the broadest possible discussions on the issue with the EU's major partners in the capital markets: the US, Japan and Switzerland.
In diesem Punkt teile ich voll die Ansichten unseres Berichterstatters, wenn dieser daran erinnert, daß auf dem Wege zu einer idealen Regelung für die Besteuerung von Zinserträgen noch viel zu tun bleibt, und vor allem wenn er die Notwendigkeit einer breiten Abstimmung in diesem Bereich unter anderem mit den Hauptpartnern der Union auf dem Kapitalmarkt, den USA, Japan und der Schweiz, hervorhebt.
Europarl v8
This is an interesting, more pragmatic approach which deserves to be explored, since no Member State wishes to see fiscal dumping develop or labour being excessively burdened in relation to environmental or capital taxation.
Dies ist ein interessanterer, pragmatischerer Weg, den es weiterzuverfolgen gilt, denn kein Land hat Interesse an mehr Steuerdumping oder daran, daß die Arbeit wegen Umwelt- oder Kapitalsteuern übermäßig belastet wird.
Europarl v8
Yes, we need to strengthen the coordination of the budgetary policies of the Member States, be it by indirect or indirect taxation, capital or company profit taxes, without forgetting the process of relocation.
Wir brauchen in der Tat eine verstärkte Koordination der Haushaltspolitiken der Mitgliedstaaten, eine Annäherung der Steuerpolitiken, egal ob bei der direkten oder indirekten Besteuerung, eine Besteuerung des Kapitals bzw. der Unternehmensgewinne, und dürfen dabei auch dem Delokalisierungsprozeß nicht gleichgültig gegenüberstehen.
Europarl v8
It also calls for effective regulation of the movement of capital, with proper taxation in a context of appropriate international cooperation.
Die Lage erfordert ebenfalls eine wirksame Regulierung der Kapitalströme mit einer angemessenen Besteuerung im Rahmen einer geeigneten internationalen finanziellen Zusammenarbeit.
Europarl v8
Since then, neither major projects nor the improved capital taxation arrangements needed to mitigate imposts on employment have materialized.
Doch seither haben weder die großen öffentlichen Bauvorhaben noch eine bessere Kapitalbesteuerung zugunsten einer Senkung der Steuern und Sozialabgaben der Arbeitnehmer konkret Gestalt angenommen.
Europarl v8
There is a conflict of aims between the wish of Member States to protect their fiscal sovereignty and the wish to structure corporate and capital taxation in such a way that they are neutral rather than restrictive to competition.
Es gibt hier einen Zielkonflikt zwischen dem Wunsch der Mitgliedstaaten, ihre steuerliche Souveränität zu bewahren, und dem Wunsch, die Unternehmens- und Kapitalbesteuerung so zu gestalten, daß sie den Wettbewerb nicht verzerrt, sondern neutral ist.
Europarl v8
So far, negotiations have been opened on thirteen chapters (Science and Research, Enterprise and Industry, Statistics, Financial Control, Trans-European Networks, Consumer and health protection, Intellectual property law, Company law, Information society and media, free movement of capital and taxation, environment, food safety, veterinary and phytosanitary policy), one of which (Science and Research) was provisionally closed.
Bislang wurden die Verhandlungen über 13 Kapitel eröffnet (Wissenschaft und Forschung, Unternehmens- und Industriepolitik, Statistik, Finanzkontrolle, transeuropäische Netze, Verbraucher- und Gesundheitsschutz, Rechte des geistigem Eigentums, Gesellschaftsrecht, Informationsgesellschaft und Medien, freier Kapitalverkehr und Steuern, Umwelt, Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit), vorläufig abgeschlossen wurde bisher ein Kapitel (Wissenschaft und Forschung).
TildeMODEL v2018
So far, negotiations have been opened on thirteen chapters (Science and Research Enterprise and industry, Statistics, Financial Control, Trans-European Networks, Consumer and health protection, Intellectual property law, Company law, Information society and media, free movement of capital and taxation, environment, food safety, veterinary and phytosanitary policy) one of which (Science and Research) was provisionally closed.
Bislang wurden die Verhandlungen über 13 Kapitel eröffnet (Wissenschaft und Forschung, Unternehmens- und Industriepolitik, Statistik, Finanzkontrolle, transeuropäische Netze, Verbraucher- und Gesundheitsschutz, Rechte des geistigem Eigentums, Gesellschaftsrecht, Informationsgesellschaft und Medien, freier Kapitalverkehr und Steuern, Umwelt, Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit), vorläufig geschlossen wurde bisher ein Kapitel (Wissenschaft und Forschung).
TildeMODEL v2018
The Committee highlights the importance of coordinating fiscal policy more closely, setting minimum requirements, especially for the various forms of capital taxation.
Der Ausschuss unterstreicht auch die Bedeutung einer intensivierten Koordinierung der steuerpolitischen Maßnahmen einschließlich der Festlegung von Mindestwerten, vor allem für die verschiedenen Formen der Kapitalbesteuerung.
TildeMODEL v2018
The amount of capital gains taxation on sound business restructuring operations forces companies to leave economically sub-optimal structures untouched.
Der Umfang der Besteuerung der bei sachlich begründeten Umstrukturierungen anfallenden Veräußerungsgewinne zwingt die Gesellschaften, wirtschaftlich suboptimale Strukturen unverändert beizubehalten.
TildeMODEL v2018
One reason may lie in the field of capital taxation, which was reduced in the US in the 1980s.
Dies kann an der Kapitalbesteuerung liegen, die in den Vereinigten Staaten in den 80er Jahren gesenkt wurde.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

both capital capital taxation in capitals capitation
capital gain taxation taxation capital capitalizing
capital gains taxation capit