Übersetzung für "Capital spending" in Deutsch
Capital
spending
by
governments,
unlike
current
spending,
can
be
self-financing
through
user
charges.
Staatliche
Investitionsausgaben
können
im
Gegensatz
zu
laufenden
Ausgaben
durch
Benutzungsgebühren
selbstfinanzierend
sein.
News-Commentary v14
Deficits
resulting
from
capital
spending,
by
contrast,
are
–
or
can
be
–
good.
Dagegen
sind
Defizite
für
Investitionsausgaben
gut
–
oder
können
es
sein.
News-Commentary v14
And
some
temporary
adjustments
of
depreciation
allowances
could
kick-start
capital
spending.
Und
vorübergehende
Anpassungen
bei
Abschreibungsbeträgen
könnten
ebenfalls
Investitionen
fördern.
News-Commentary v14
A
return
to
a
sustainable
growth
path
requires
a
revival
in
capital
spending.
Eine
Rückkehr
zum
nachhaltigen
Wachstum
erfordert
ein
Wiederaufleben
der
Investitionen.
TildeMODEL v2018
On
top
of
current
expenditure
capital
spending
was
expanded
with
an
emphasis
on
eastern
Germany.
Zusätzlich
zu
den
laufenden
Aufwendungen
wurden
die
Investitionsausgaben
mit
Schwerpunkt
in
Ostdeutschland
ausgeweitet.
EUbookshop v2
Both
the
public
and
the
private
sector
increased
their
capital
spending.
Öffentlicher
und
private
Sektor
erhöhten
ihre
Investitionsausgaben.
EUbookshop v2
Finally,
capital
spending
is
doing
rather
well,
at
least
until
recently.
Die
Investitionsausgaben
schließlich
entwickelten
sich
zumindest
bis
vor
kurzem
gut.
EUbookshop v2
Capital
spending
will
also
be
increased
and
is
expected
to
be
above
EUR100
million.
Auch
die
Investitionen
werden
ausgeweitet
und
voraussichtlich
100
Mio.
EUR
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Special
conditions
were
also
agreed
upon
for
capital
spending,
equity
ratio
and
interest
coverage.
Zusätzlich
wurden
spezielle
Bedingungen
hinsichtlich
Investitionen,
Eigenkapitalquote
und
Zinsdeckungsgrad
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Capital
spending
for
this
amounted
to
some
EUR25
million.
Die
Investitionen
dafür
belaufen
sich
auf
rund
25
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
All
these
projects
will
result
in
higher
capital
spending
in
the
months
to
come.
Diese
Projekte
führen
in
den
nächsten
Monaten
zu
höheren
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
higher
capital
spending
on
the
development
of
new
products
is
planned.
Zudem
sind
erhöhte
Investitionen
in
die
Entwicklung
neuer
Produkte
geplant.
ParaCrawl v7.1