Übersetzung für "Capital market participants" in Deutsch
The
capital
market
participants
are
in
close
contact
with
our
Investor
Relations
team.
Die
Kapitalmarktteilnehmer
stehen
in
engem
Kontakt
zu
unserem
Investor-Relations-Team.
ParaCrawl v7.1
The
IAX
platform
will
be
marketed
to
professional
capital
market
participants.
Die
IAX-Plattform
wird
an
professionelle
Kapitalmarktteilnehmer
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
For
TAKKT,
quality
also
plays
a
key
role
in
communicating
with
capital
market
participants.
Qualität
spielt
auch
im
Dialog
mit
den
Kapitalmarktteilnehmern
für
TAKKT
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
value
on
our
transparent
reporting
and
open
communication
with
all
capital
market
participants.
Einen
hohen
Stellenwert
haben
bei
allem
die
transparente
Berichterstattung
und
die
offene
Kommunikation
mit
allen
Kapitalmarktteilnehmern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
are
in
regular
and
personal
contact
with
analysts,
private
shareholders
and
other
capital
market
participants
Darüber
hinaus
stehen
wir
im
regelmäßigen,
persönlichen
Gespräch
mit
Analysten,
Privataktionären
und
anderen
Kapitalmarktteilnehmern.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
there
were
many
questions
from
capital
market
participants
pertaining
to
strategic
alignment,
financing
and
value
creation.
Diesbezüglich
gab
es
von
Kapitalmarktteilnehmern
viele
Fragen
zur
strategischen
Ausrichtung,
Finanzierung
und
Wertschaffung.
ParaCrawl v7.1
We
have
spent
a
lot
of
time
and
energy
in
the
last
year
investigating
procedures,
oversight,
transparency
and
effective
risk
management
of
international
capital
market
participants.
Wir
haben
im
vergangenen
Jahr
viel
Zeit
und
Energie
darauf
verwendet,
Verfahren,
Überwachungsmöglichkeiten,
Transparenz
und
ein
effizientes
Risikomanagement
für
die
Teilnehmer
an
den
internationalen
Kapitalmärkten
zu
erkunden.
Europarl v8
We
provide
all
interested
parties
and
capital
market
participants
with
timely
and
regular
information
about
all
important
events
and
developments
at
the
company.
Wir
informieren
Interessenten
und
Kapitalmarktteilnehmer
zeitnah
und
regelmäßig
über
alle
wichtigen
Ereignisse
und
Entwicklungen
aus
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
we
received
a
great
many
questions
from
capital
market
participants,
mainly
concerning
the
financing
of
the
Monsanto
acquisition.
Vor
diesem
Hintergrund
erreichten
uns
von
Kapitalmarktteilnehmern
viele
Fragen,
vor
allem,
was
die
Finanzierung
der
Übernahme
von
Monsanto
angeht.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
problem
for
(not
only)
capital
market
participants
is
that
the
outcome
of
the
negotiations
remains
unclear.
Das
größte
Problem
(nicht
nur)
für
die
Teilnehmer
am
Kapitalmarkt
ist,
dass
das
Ergebnis
der
Verhandlungen
noch
immer
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
year,
discussions
with
capital-market
participants
were
dominated
by
questions
about
supply/demand
balance
with
regard
to
polysilicon
and
Siltronic.
In
Diskussionen
mit
Kapitalmarktteilnehmern
dominierten
im
Jahresverlauf
Fragen
nach
der
Marktbalance
im
Polysiliciumgeschäft
und
bei
der
Siltronic.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
have
also
increasingly
entered
into
dialog
with
relevant
capital
market
participants,
especially
last
year.
Aus
diesem
Grund
sind
wir
insbesondere
im
letzten
Jahr
auch
verstärkt
in
den
Dialog
mit
relevanten
Kapitalmarktteilnehmern
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
and
the
capital
market
are
notified
in
good
time
of
measures
and
transactions
of
fundamental
importance
to
ensure
that
decision-making
processes
remain
transparent
during
the
financial
year
and
capital
market
participants
properly
informed.
Maßnahmen
und
Geschäfte
von
grundlegender
Bedeutung
werden
den
Anteilseignern
und
dem
Kapitalmarkt
rechtzeitig
mitgeteilt,
um
die
Entscheidungsprozesse
auch
unterjährig
transparent
und
die
Kapitalmarktteilnehmer
ausreichend
informiert
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
number
6.1
(1)
of
the
Code,
FUCHS
PETROLUB
SE
keeps
capital
market
participants
updated
on
the
economic
situation
of
the
Group
and
key
events
through
regular,
prompt,
uniform
and
comprehensive
information.
Die
FUCHS
PETROLUB
SE
informiert
die
Kapitalmarktteilnehmer
entsprechend
Nummer
6.1
Absatz
1
des
Kodex
regelmäßig,
umfassend,
einheitlich
und
unverzüglich
über
die
wirtschaftliche
Lage
des
Konzerns
und
über
wesentliche
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The
Investor
Report
provides
capital
market
participants
with
a
condensed
overview
of
the
main
key
figures
of
Hapag-Lloyd
AG,
presented
in
USD.
Der
Investor
Report
bietet
Kapitalmarktteilnehmern
einen
Überblick
der
wichtigsten
Kennzahlen
der
Hapag-Lloyd
AG
in
USD.
Er
ist
nur
in
Englisch
verfügbar.
CCAligned v1
The
continued
and
intensive
dialogue
with
our
shareholders
and
other
capital
market
participants,
such
as
financial
analysts
or
journalists
is
particularly
important
for
us.
Der
kontinuierliche
und
intensive
Dialog
mit
unseren
Aktionären
sowie
weiteren
Kapitalmarktteilnehmern
wie
z.B.
Finanzanalysten
und
-journalisten
ist
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Robert
Friedmann,
Chairman
of
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group:
“The
vivid
interest
displayed
by
investors
and
the
successful
issue
of
the
Eurobond
is
evidence
of
the
high
degree
of
trust
placed
in
the
Würth
Group
as
a
family
business
by
the
capital
market
participants.”
Robert
Friedmann,
Sprecher
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe:
„Das
rege
Interesse
der
Investoren
und
die
erfolgreiche
Platzierung
des
Euro-Bonds
zeigt
das
hohe
Vertrauen,
über
das
die
Würth-Gruppe
als
Familienunternehmen
im
Kapitalmarkt
verfügt.“
ParaCrawl v7.1
The
authors
outline
of
the
relevant
legal
provisions
for
asset
manager
and
capital
market
participants
by
taking
into
account
the
new
regulation
which
is
relevant
since
beginning
of
2018.
Die
Autoren
stellen
die
relevanten
rechtlichen
Bestimmungen
für
Asset
Manager
und
Kapitalmarktteilnehmer
unter
Berücksichtigung
der
neuen
Regeln,
welche
seit
Anfang
2018
in
Kraft
sind,
dar.
ParaCrawl v7.1