Übersetzung für "Cape verdian" in Deutsch
There,
Cape
Verdian
pop
music
can
be
seen
on
numerous
stages.
Dort
wird
auf
zahlreichen
Bühnen
original
kapverdische
Popmusik
gespielt.
ParaCrawl v7.1
Rike,
Ann-Kathrin
and
Gunda
conducted
video
interviews
with
Cape
Verdian
fishermen
and
customers
at
the
fish
market.
Rike,
Ann-Kathrin
und
Gunda
führten
dazu
Videointerviews
mit
kapverdischen
Fischern
und
Hausfrauen
auf
dem
Fischmarkt.
ParaCrawl v7.1
Final
Note:
The
Cape
Verdian
government
now
charges
a
mandatory
2€
‘Tourist
tax’
which
is
not
included
in
our
prices
but
can
be
paid
separately.
Schlussbemerkung:
Die
kapverdische
Regierung
erhebt
jetzt
eine
obligatorische
2
€
Touristensteuer,
die
nicht
in
unseren
Preisen
enthalten
ist,
aber
separat
bezahlt
werden
kann.
CCAligned v1
Dr.
Sally
Soria-Dengg
from
GEOMAR
adds:
"In
the
morning,
the
pupils
had
to
take
physical
measurements
together
with
our
African
colleagues
who
only
speak
English,
and
in
the
afternoon
the
pupils
visited
their
Cape
Verdian
fellow
students
in
chemistry
classes
taught
in
Portuguese.
Dr.
Sally
Soria-Dengg
vom
GEOMAR
ergänzt:
"Vormittags
mussten
die
drei
zusammen
mit
unseren
afrikanischen
Kollegen
in
englischer
Sprache
physikalische
Werte
messen
und
nachmittags
besuchten
sie
ihre
kapverdischen
Mitschüler
im
portugiesisch-sprachigen
Chemieunterricht.
ParaCrawl v7.1
Leão,
a
Cape
Verdian
man
working
on
a
construction
site
in
Portugal,
has
an
accident
and
ends
up
in
a
coma.
Leão,
ein
junger
Mann
von
den
Kapverdischen
Inseln,
der
in
Portugal
auf
einer
Baustelle
arbeitet,
liegt
nach
einem
Sturz
im
Koma.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
initial
difficulties
in
communication
German
and
Cape
Verdian
pupils
got
along
superbly
with
each
other
within
a
very
short
time.
Dass
deutsche
und
kapverdische
Schüler
trotz
anfänglicher
Schwierigkeiten
bei
der
Verständigung
innerhalb
kürzester
Zeit
hervorragend
miteinander
zurecht
kamen,
demonstrierten
sie
am
letzten
Tag
des
Besuchs.
ParaCrawl v7.1
From
28
Feb
-
4
March
the
young
Cape
Verdian
singer
presented
her
debut
album
"navega"
with
great
success
in
five
German
cities.
Mit
sensationellem
Erfolg
stellte
die
junge
kapverdische
Sängerin
vom
28.2.
-
4.3.
in
fünf
deutschen
Städten
ihr
Debütalbum
„navega“
vor.
ParaCrawl v7.1
They
demonstrated
this
on
the
last
day
of
their
visit
when
they
jointly
presented
their
first
results
to
200
pupils
and
teachers
of
the
Cape
Verdian
partner
school
in
two
languages
and
with
great
success.The
results
of
their
study
on
the
"Tropical
Atlantic"
ecosystem
are
soon
to
be
presented
on
the
web
together
with
the
data
obtained
from
the
Baltic
to
allow
a
comparison
also
for
other
pupils.
Gemeinsam
stellten
sie
vor
200
Schülern
und
Lehrkräften
der
kapverdischen
Partnerschule
ihre
ersten
Ergebnisse
zweisprachig
und
mit
großem
Erfolg
vor.Die
gemeinsam
erarbeiteten
Messdaten
zum
Ökosystem
"Tropischer
Atlantik"
sollen
bald
zusammen
mit
den
zuhause
gewonnenen
Daten
der
Ostsee
im
Internet
präsentiert
werden,
um
auch
anderen
Schülern
den
Vergleich
zu
ermöglichen.
Pünktlich
zum
Weihnachtsfest
waren
die
Schülerinnen
und
ihre
Betreuer
wieder
zurück
in
der
Heimat.
ParaCrawl v7.1