Übersetzung für "Capacitive switch" in Deutsch
The
subject
matter
of
the
present
invention
is
suitable
in
particular
for
employment
as
a
highly
sensitive
capacitive
proximity
switch.
Der
Gegenstand
der
Erfindung
ist
insbesondere
zum
Einsatz
als
hochempfindlicher
kapazitiver
Näherungsschalter
geeignet.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
the
capacitive
touch-control
switch
are
eliminated
in
this
embodiment.
Die
Nachteile
des
kapazitiven
Touch-Control-Schalters
sind
bei
dieser
Konstruktion
eliminiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sensor
element
device
for
a
capacitive
proximity
switch
of
an
operating
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sensorelementeinrichtung
für
einen
kapazitiven
Näherungsschalter
einer
Bedieneinrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
proximity
switch,
especially
a
capacitive
proximity
switch.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Näherungsschalter,
insbesondere
einen
kapazitiven
Näherungsschalter.
EuroPat v2
Furthermore,
a
capacitive
switch
42
is
provided
on
the
housing
39
.
Ferner
ist
ein
kapazitiver
Schalter
42
beim
Gehäuse
39
vorgesehen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
EP
1505734
discloses
a
capacitive
proximity
switch
and
an
associated
evaluation
process.
Beispielsweise
offenbart
die
EP
1505734
einen
kapazitiven
Näherungsschalter
und
ein
zugehöriges
Auswerteverfahren.
EuroPat v2
The
switch
housing
for
a
capacitive
switch
is
produced
in
a
two-component
injection
molding
process.
Das
Schaltergehäuse
für
einen
kapazitiven
Schalter
wird
im
Zweikomponenten-Spritzguss
hergestellt.
EuroPat v2
The
circuit
board
is
equipped
with
the
evaluation
electronics
of
the
capacitive
switch.
Die
Leiterplatte
ist
mit
der
Auswerteelektronik
des
kapazitiven
Schalters
bestückt.
EuroPat v2
The
capacitive
proximity
switch
of
the
invention
thus
has
good
noise
suppression.
Der
erfindungsgemäße
kapazitive
Näherungsschalter
weist
somit
eine
gute
Störunterdrückung
auf.
EuroPat v2
Such
a
capacitive
proximity
switch
is
generally
known
from
EP
0
859
467
A1.
Ein
solcher
kapazitiver
Annäherungsschalter
ist
bereits
aus
EP
0
859
467
A1
bekannt.
EuroPat v2
Advantageously,
this
is
a
capacitive
touch-sensitive
switch
with
a
capacitive
sensor
element.
Vorteilhaft
ist
dies
ein
kapazitiver
Berührungsschalter
mit
einem
kapazitiven
Sensorelement.
EuroPat v2
Such
a
capacitive
proximity
switch
is
already
known
from
DE
695
19
701
T2.
Ein
solcher
kapazitiver
Annäherungsschalter
ist
bereits
aus
DE
695
19
701
T2
bekannt.
EuroPat v2
In
any
case,
the
capacitive
touch
switch
22
allows
for
a
simple
mounting
process.
In
jedem
Fall
ermöglicht
der
kapazitive
Berührungsschalter
22
einen
einfachen
Montageprozess.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
circuit
configuration
for
a
capacitive
touch
switch.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
für
mehrere
kapazitive
Berührungsschalter.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
detector
is
configured
as
a
capacitive
proximity
switch.
In
einer
anderen
Ausführungsform
ist
der
Detektor
als
kapazitiver
Näherungsschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
Extreme
ruggedness
and
easy
set-up
are
distinguishing
features
of
the
VEGACAP
65
capacitive
level
switch.
Höchste
Robustheit
und
eine
einfache
Inbetriebnahme
zeichnen
den
kapazitiven
Füllstandgrenzschalter
VEGACAP
65
aus.
ParaCrawl v7.1
The
capacitive
level
switch
VEGACAP
64
operates
independently
of
the
physical
properties
of
the
mud.
Der
kapazitive
Grenzschalter
VEGACAP
64
arbeitet
unabhängig
von
den
Mud-Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
actuation
of
a
key
merely
produces
a
variation
of
the
capacitance
of
an
appertaining
capacitive
switch
element.
Durch
Betätigen
einer
Taste
wird
lediglich
eine
Veränderung
der
Kapazität
eines
betreffenden
kapazitiven
Schaltelementes
herbeigeführt.
EuroPat v2
A
capacitive
switch
of
this
type
is
described,
for
example,
in
DE-A
195
36
198.
Ein
kapazitiver
Schalter
dieser
Art
ist
z.B.
in
der
DE-A
195
36
198
beschrieben.
EuroPat v2
This
conducting
coating
is
electrically
contacted
and
serves
as
a
transparent
sensor
surface
for
a
capacitive
proximity
switch.
Diese
leitende
Beschichtung
wird
elektrisch
kontaktiert
und
dient
als
transparente
Sensorfläche
für
einen
kapazitiven
Näherungsschalter.
EuroPat v2
The
upper
side
of
the
elastic
plastic
body
as
a
wide
circular
ring
forms
a
capacitive
sensor
element
of
the
capacitive
proximity
switch
device.
Die
Oberseite
des
elastischen
Kunststoffkörpers
als
breiter
Kreisring
bildet
ein
kapazitives
Sensorelement
der
kapazitiven
Näherungsschalteinrichtung.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
sufficiently
wide
version
with
a
few
millimeters
of
frame
width,
this
is
sufficient
for
a
capacitive
proximity
switch.
Bei
einer
ausreichend
breiten
Ausführung
mit
wenigen
Millimetern
Rahmenbreite
reicht
dies
für
einen
kapazitiven
Näherungsschalter.
EuroPat v2
Thus,
WO2008/131305A1
discloses
a
printed
capacitive
switch,
which
is
backlit
by
LEDs.
So
offenbart
W02008/131305A1
einen
gedruckten
kapazitiven
Schalter,
der
von
LEDs
hinterleuchtet
ist.
EuroPat v2