Übersetzung für "Canteen service" in Deutsch
For
the
children
who
come
from
the
poorest
families,
the
school
offers
the
opportunity
of
spending
more
time
at
school
instead
of
in
the
streets,
taking
profit
of
the
canteen
service
as
well
as
extra-curricular
activities.
Diese
Initiative
der
Franziskaner,
die
von
der
Stiftung
San
Zeno
unterstützt
wird,
gibt
den
Kindern,
die
aus
den
ärmsten
Familien
kommen,
mittels
der
Kantine
und
des
Zusatzunterrichts
die
Möglichkeit,
mehr
Zeit
in
der
Schule
statt
auf
der
Straße
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
We
also
require
that
certain
service
providers
(e.g.,
cleaning
service,
canteen
providers,
etc.)
that
bring
workers
onto
our
sites
to
follow
our
Standard
Operating
Procedure,
which
details
specific
steps
for
supplier
engagement,
including
signing
the
Code
of
Conduct,
training
and
completing
the
RBA
Self–Assessment
Questionnaire
(SAQ)
and
the
Validated
Audit
Process
(VAP).
Wir
verlangen
zudem,
dass
gewisse
Anbieter
von
Dienstleistungen
(z.
B.
Reinigungsdienste,
Kantinenanbieter
usw.),
die
Arbeiter
an
unsere
Standorte
bringen,
unsere
Standardverfahren
befolgen,
die
detaillierte
Anweisungen
zu
Verpflichtungen
von
Lieferanten
darlegen.
Dazu
zählt
das
Unterzeichnen
des
Verhaltenskodex,
Schulungen
und
das
Ausfüllen
der
RBA-Selbstauskunft
(SAQ)
und
des
Validated
Audit
Process
(VAP).
ParaCrawl v7.1
This
includes
for
instance
commercial
management
of
space,
caretakers
and
canteen
services,
including
catering
operation.
Dazu
zählen
beispielsweise
die
kaufmännische
Verwaltung
der
Flächen,
Hausmeisterdienste
und
der
Kantinenbetrieb
einschließlich
Catering.
ParaCrawl v7.1
The
pyrometerÂ
is
used
in
the
area
of
canteen
kitchens,
catering
services,
refrigerated
warehouses
and
warehouses.
Verwendet
wird
das
Lebensmittelthermometer
im
Bereich
von
Großküchen,
Cateringservices,
Kühl-
und
Lagerhäusern.
ParaCrawl v7.1
The
digital
thermometer
PCE-IR
80
is
used
in
the
area
of
canteen
kitchens,
catering
services,
refrigerated
warehouses
and
non-refrigerated
warehouses.
Verwendet
wird
das
Digitalthermometer
PCE-IR
80
im
Bereich
von
Großküchen,
Cateringservices,
Kühl-
und
Lagerhäusern.
ParaCrawl v7.1
The
contact
thermometer
PCE-IR
80
is
used
in
the
area
of
canteen
kitchens,
catering
services,
refrigerated
warehouses
and
non-refrigerated
warehouses.
Verwendet
wird
das
Stabthermometer
PCE-IR
80
im
Bereich
von
Großküchen,
Cateringservices,
Kühl-
und
Lagerhäusern.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
Alpine
Festival
is
part
of
the
framework
programme,
holy
mass
and
canteen
services
accompanied
by
musical
entertainment.
Zum
Rahmenprogramm
gehört
das
traditionelle
Älplerfest,
die
Heilige
Messe
sowie
Kantinenbetrieb
mit
musikalischer
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
food
thermometer
PCE-IR
80
is
used
in
the
area
of
canteen
kitchens,
catering
services,
refrigerated
warehouses
and
non-refrigerated
warehouses.
Verwendet
wird
das
Lebensmittelthermometer
PCE-IR
80
im
Bereich
von
Großküchen,
Cateringservices,
Kühl-
und
Lagerhäusern.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
affordable
housing,
especially
in
big
cities,
and
of
reception
facilities
(counselling
offices,
canteens,
health
services,
etc.)
continues
to
be
a
problem,
and
may
increase
if
the
envisaged
boost
to
mobility
figures
were
to
come
about.
Der
Mangel
an
bezahlbaren
Unterkünften
insbesondere
in
großen
Städten
sowie
an
Betreuungsstellen
(Beratungsbüros,
Kantinen,
Gesundheitsdiensten
usw.)
ist
weiterhin
ein
Problem,
das
sich
noch
verstärken
kann,
wenn
die
angestrebte
Erhöhung
der
Mobilitätszahlen
Realität
wird.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
sectors,
such
as,
for
example,
financial
services,
services
connected
with
the
serving
of
foodstuffs
in
schools
and
students
canteens,
some
dental
services,
some
educational
services
provided
for
remuneration,
some
cinema
services,
are
partly
or
fully
open
for
EEA-wide
competition.
Einige
dieser
Sektoren,
wie
beispielsweise
Finanzdienstleistungen,
Dienstleistungen
in
Verbindung
mit
der
Bereitstellung
von
Lebensmitteln
in
Schulen
und
Mensen,
bestimmte
zahnärztliche
Leistungen,
bestimmte
kostenpflichtige
Dienstleistungen
im
Bildungsbereich,
bestimmte
Kinodienstleistungen,
sind
teilweise
oder
uneingeschränkt
für
den
EWR-weiten
Wettbewerb
zugänglich.
DGT v2019
The
Horeca
sector
includes
mainly:
hotels,
restaurants,
cafés,
pubs
and
bars,
camping
sites,
canteens
and
catering
services.
Zum
Gastgewerbe
gehören
vor
allem
Hotels,
Restaurants,
Cafés
und
Gaststätten,
aber
auch
Campingplätze,
Kantinen
und
Caterer.
EUbookshop v2
Items
of
equipment
known
as
"tableware
dispensers"
for
the
holding
and
dispensing
of
tableware
to
diners
in
canteens
or
self-service
restaurants
are
excluded
from
this
subheading,
even
where
they
are
equipped
with
an
electrical
heating
device
or
water
bath
heating
for
warming
the
tableware
(Heading
No
9403).
Dagegen
sind
als
"Geschirrspender"
bezeichnete
Möbel
zum
Bereithalten
und
Abgeben
von
Geschirr
an
die
Gäste
von
Kantinen
oder
Selbstbedienungsgaststätten
auch
dann
von
dieser
Unterposition
ausgeschlossen,
wenn
sie
mit
einer
elektrischen
Heizvorrichtung
oder
mit
einer
Wasserbadheizung
zum
Anwärmen
des
Geschirrs
ausgestattet
sind
(Position
9403).
EUbookshop v2
Trade
should
be
taken
to
mean
the
wholesale
distribution
of
goods,
retail
selling,
selling
in
large
multiple
stores,
commercial
representatives,
hotels,
restaurants,
cafes
and
other
catering
services
(canteens,
etc)
and
repair
services
for
goods
and
vehicles.
In
den
Bereich
Handel
werden
Großhandel,
Einzelhandel,
Warenhaus-
und
Filialhandel,
Vertretungen,
Hotels,
Restaurants,
Cafés
und
andere
Restaurationsbetriebe
(Kantinen
usw.)
sowie
Instandsetzungsdienste
für
Güter
und
Fahrzeuge
miteinbezogen.
EUbookshop v2
The
convention
faces
an
immense
range
of
issues,
between
which
requirement
minimums
for
the
job
of
marine
on
board
of
the
ships
and
the
conditions
of
their
employment,
the
responsibility
of
the
agencies
of
manning,
the
destined
working
hours,
lodgings
and
recreational
structures
to
the
classified
crews,
feeding
and
services
canteen
to
the
marine
ones,
the
protection
of
their
health,
the
sanitary
assistance
and
the
protection
of
their
well-being.
Das
Abkommen
in
angriff
nimmt
eine
umfangreiche
Palette
von
den
Fragen,
Minimum
für
die
Arbeit
von
den
Bedingungen
von
und
den
Schiffen
von
ihrer
die
bestimmt
Aufwendung,
Verantwortung
von
den
Agenturen
von
manning,
Arbeitszeiten,
Unterkünften
und
freizeit
Strukturen
zu
maritim
an
bord,
die
reserviert
Besatzungen,
Ernährung
und
Dienste
zwischen
den
welch
Voraussetzungen,
Kantine
zu
maritimem,
die
Vormundschaft
von
ihrer
Gesundheit,
die
medizinische
Betreuung
und
die
Vormundschaft
von
ihrem
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
At
your
disposal
are
47
of
the
best
medical
establishments
of
Vinnitsa,
Zhitomir,
Khmelnitskiy
regions,
well
equipped
educational
and
scientific
complexes,
student’s
campus
with
comfortable
hostels,
canteens,
health
services,
sports
complex.
Zur
Verfügung
stehen
47
der
besten
medizinischen
Einrichtungen
von
Vinnitsa,
Shitomir,
Khmelnitskiy
Regionen,
gut
Bildungs-
und
Wissenschaftskomplexe
ausgestattet,
Studenten
Campus
mit
komfortablen
Herbergen,
Kantinen,
Gesundheitsdienste,
Sportstätte.
ParaCrawl v7.1
The
school
has
very
modern
facilities:
24
classrooms,
Language
Laboratory,
Multi-media
Centre,
Interactive
Technology,
Self-Access
Library,
Internet
and
E-mail
Facilities,
Wi-Fi,
Reading
Room
and
Study
Space,
Private
Landscaped
Garden,
Large
Serviced
Canteen.
Die
Schule
hat
eine
sehr
moderne
Ausstattung:
24
Klassenzimmer,
Sprachlabor,
Multimedia-Center,
Interactive
-Technologie,
Self
-Access-
Bibliothek,
Internet-und
E
-Mail-
Einrichtungen,
Wi-Fi,
Leseraum
und
Studienraum,
angelegten
Privatgarten,
Große
Serviced
Kantine
.
ParaCrawl v7.1
There
are
pubs
and
bars
in
Moscow,
cafés
and
classics
as
well
as
fast
food
chains,
canteens
and
self-service
restaurants.
Es
gibt
in
Moskau
Kneipen
und
Bars,
Cafés
und
Nobelrestaurants
sowie
Fastfood-Ketten,
Kantinen
und
Selbstbedienungs-Restaurants.
ParaCrawl v7.1