Übersetzung für "Cannulated screw" in Deutsch

A cannulated screw can be screwed into the bone with the help of a guide wire.
Eine kanülierte Schraube kann mit Hilfe eines Führungsdrahts in den Knochen eingeschraubt werden.
EuroPat v2
The guide wire can facilitate the setting of a cannulated screw in the correct position in the vertebral body.
Dieser kann das Setzen einer kanülierten Schraube in der richtigen Lage im Wirbelkörper vereinfachen.
EuroPat v2
For the purposes of guiding the cannulated bone screw 18, the K-wire 74 is now inserted through the K-target device and anchored in the vertebra 14 .
Zur Führung der kanulierten Knochenschraube 18 wird nun der K-Draht 74 durch das K-Draht-Zielgerät eingeführt und im Wirbel 14 verankert.
EuroPat v2
The screw 65 has a through-opening 68 along its central axis (“cannulated screw”).
Die Schraube 65 weist längs ihrer Mittelachse eine Durchgangsöffnung 68 auf ("kanülierte Schraube").
EuroPat v2
The cannulated facet screw 65 is then threaded with its hollow bore 68 onto the guide wire 80 and guided with the help of the screwdriver 83, also cannulated, through the tissue-protective tube 82 to the fusion module 6 and screwed in.
Die kanülierte Facettenschraube 65 wird mit ihrer Hohlbohrung 68 auf dem Führungsdraht 80 aufgefädelt und mithilfe des gleichfalls kanülierten Schraubendrehers 83 durch das Gewebeschutzrohr 82 zu dem Fusionsmodul 6 geführt und eingeschraubt.
EuroPat v2
Thus directly after screwing in the pedicle screws, cement can be injected into the cannulated pedicle screw 30 via the shank 2 without change of instruments, for which purpose merely a cement applicator has to be connected to the proximal end of the shank 2 and, respectively, the Luer connection 5 .
Somit kann unmittelbar nach dem Einschrauben der Pedikelschrauben ohne Instrumentenwechsel über den Schaft 2 Zement in die kanülierte Pedikelschraube 30 injiziert werden kann, wozu lediglich ein Zementapplikator an dem proximalen Ende des Schafts 2 bzw. dem Luer-Anschluss 5 angeschlossen werden muss.
EuroPat v2
The use of this standardized interface permits an even simpler and quicker connection of the injection cannula to the cement applicator so that the already screwed in and cannulated bone screw can be cemented in the bone.
Die Verwendung dieser genormten Schnittstelle ermöglicht eine noch einfachere und schnellere Verbindung der Injektionskanüle mit dem Zementapplikator, so dass die bereits eingeschraubte, kanülierte Knochenschraube im Knochen zementiert werden kann.
EuroPat v2
If a cannulated and fenestrated screw is used, the fixation of the screw in the bone can be improved by injecting a suitable material into the cannula of the screw, which then exits through the windows of the screw and fuses with the bone, particularly with an osteoporotic bone.
Wird eine kanülierte und gefensterte Schraube verwendet, so kann die Befestigung der Schraube in dem Knochen durch Einspritzen eines geeigneten Werkstoffs in die Kanüle der Schraube, der dann durch die Fenster der Schraube austritt und sich mit dem Knochen verbindet, insbesondere bei einem osteoporösen Knochen, verbessert werden.
EuroPat v2
If a cannulated bone screw 24, as described above, is used as anchoring part 18, in an optional first step, after opening an access to the human body, a K-wire insertion instrument generally denoted by reference numeral 180 can be used to place the K-wire 36 in the vertebra 14 .
Falls als Verankerungsteil 18 eine kanulierte Knochenschraube 24 verwendet wird, wie sie bereits oben beschrieben wurde, kann in einem optionalen ersten Schritt nach Eröffnen eines Zugangs zum menschlichen Körper ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 180 bezeichnetes K-Draht-Einsetzinstrument zum Einsatz kommen, um den K-Draht 36 im Wirbel 14 zu platzieren.
EuroPat v2
The company concluded that it makes more economic sense to concentrate on the distribution of its innovative and higher-margin LOQTEQ(R) portfolio as well as its comprehensive range of cannulated screw products.
Im Ergebnis kam die Gesellschaft zu dem Schluss, dass es ökonomisch sinnvoller ist, sich auf den Vertrieb ihres innovativen und höhermargigen LOQTEQ(R) Portfolios sowie ihrer umfassenden Produktpalette an Lochschrauben zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Hey, I found cannulated screws in the greater tuberosity of the left humerus.
Hey, ich habe kanüllierte Schrauben im größeren Knochenvorsprung des linken Oberarms gefunden.
OpenSubtitles v2018
Speciality Products This program of cannulated screws offers a wide range of diameters and lengths.
Spezial-Produkte Dieses Programm von kanulierten Schrauben bietet eine Vielzahl an Durchmessern und Längen.
ParaCrawl v7.1
The Asnis Micro 2.0mm and 3.0mm cannulated screws are intended for fixation of fracture fragments, intra-articular fractures and fixation of osteotomy sites in the hand and foot.
Die Asnis Micro 2,0 mm und 3,0 mm kanülierten Schrauben sind zur Fixation von intra- und extraartikulären Brüchen und Osteotomien in der Hand und dem Fuß bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In addition to the plates and screws this set contains cannulated traction screws for the compression of metatarsal I to the medial os cuneiform.
Dieses Set wird neben den Platten- und Schraubenimplantaten kanulierte Zugschrauben-Implantate für die Kompression von Metatarsale I auf das Os cuneiforme mediale enthalten.
ParaCrawl v7.1
Frequently, after screwing in a pedicle screw cement augmentation is carried out by means of cannulated screws to improve fixation thereof in the bone, especially for fixation in the osteoporotic vertebral body.
Häufig erfolgt nach dem Einschrauben einer Pedikelschrauben eine Zementaugmentation mittels kanülierter Schrauben zur Verbesserung ihrer Fixierung im Knochen, insbesondere zum Fixieren im osteoporotischen Wirbelkörper.
EuroPat v2
Particularly in the case of small-scale and/or cannulated screws, there is the risk that the torque to be applied will exceed the torsional strength of the material, and that the screw will thus be over-tightened and will break.
Besonders bei kleinformatigen und/oder kanülierten Schrauben besteht die Gefahr, dass das anzulegende Drehmoment die Torsionsfestigkeit des Werkstoffs übersteigt und somit die Schraube überdreht wird und bricht.
EuroPat v2
The IP protected portfolio includes besides the innovative anatomical plating system LOQTEQ(R) and trauma complementary biomaterials a wide range of cannulated screws as well as standard plates and screws.
Das IP-geschützte Portfolio des Unternehmens umfasst neben dem innovativen anatomischen Plattensystem LOQTEQ(R) und traumakomplementären Biomaterialien ein weites Spektrum an Lochschrauben sowie Standard-Platten und -Schrauben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

screw up screw we are screwed screw off
cannulated to be screwed screwed on screw with
cannulated screw screw yourself