Übersetzung für "Cannot see" in Deutsch

I cannot see where the link is.
Ich kann hier keinerlei Zusammenhang erkennen.
Europarl v8
However, I cannot yet see any clear outlines.
Allerdings kann ich da noch keine klaren Konturen erkennen.
Europarl v8
I cannot quite see how this benefits consumers.
Ich kann nicht wirklich erkennen, welchen Nutzen es Verbrauchern bringt.
Europarl v8
I cannot see why anyone should object to this increase.
Ich sehe keinen Grund, weshalb jemand Einwände gegen diese Erhöhung haben sollte.
Europarl v8
It is not an elegant solution but I cannot see any other way.
Es ist keine schöne Lösung, aber ich sehe keine andere Möglichkeit.
Europarl v8
I cannot see how we could say no to this.
Ich kann nicht sehen, wie wir das ablehnen können.
Europarl v8
Thus if the Member States do very little, I cannot see what we can do.
Wenn also die Mitgliedstaaten nicht viel tun, was können wir dann ausrichten?
Europarl v8
And he cannot even see that the arithmetic is against him.
Er erkennt nicht, wie sehr er sich mit seiner Arithmetik selbst belastet.
Europarl v8
So I cannot see that the Commission is being given a blank cheque.
Demzufolge sehe ich nicht, worin der Kommission ein Blankoscheck ausgestellt wird.
Europarl v8
However, I cannot see the difference in this respect.
Ich sehe jedoch diesbezüglich keinen Unterschied.
Europarl v8
I cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
Ich sehe nicht den Nutzen darin, Investitionen in armen Ländern zu verteuern.
Europarl v8
I cannot see any such projects in this programme today.
Ich kann in dem heutigen Programm keinerlei Projekte dieser Art sehen.
Europarl v8
Too often, we cannot see the woods for the trees.
Zu oft sehen wir vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr.
Europarl v8
Anyone who cannot see that is living in a dream world!
Wer das nicht sehen will, lebt in einer Traumwelt!
Europarl v8
We cannot see any legal basis for such a mechanism.
Hierfür sehen wir keine rechtliche Grundlage.
Europarl v8
I cannot see a contradiction here.
Darin sehe ich auch keinen Widerspruch.
Europarl v8
We cannot see any pertinent reason to amend the Treaty in this respect.
Wir sehen keinen sachlichen Grund, den Vertrag in diesem Punkt zu ändern.
Europarl v8
In this case, I cannot see any profit for anyone involved.
In diesem Fall sehe ich für keinen der Beteiligten einen Vorteil.
Europarl v8
I cannot see the point in continuing this debate.
Ich sehe keinen Sinn in einer Fortsetzung dieser Aussprache.
Europarl v8
Madam President, I cannot see that there is any infringement of the Rules of Procedure.
Frau Präsidentin, ich kann absolut keine Geschäftsordnungswidrigkeit feststellen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

see this as you see See you should see
do you see see in see into i see i see
he sees see above