Übersetzung für "Canine tooth" in Deutsch
The
uncovering
of
the
canine
tooth
is
the
result
of
a
double
movement.
Das
Entblöszen
des
Eckzahns
ist
das
Resultat
einer
doppel
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Close
menu
Customer
evaluation
for
"Single
14x7mm
Grill
-
Canine
Fang
Tooth
-
silver"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Single
14x7mm
Grill
-
Eckzahn
Zahnaufsatz
silber"
ParaCrawl v7.1
Close
menu
Customer
evaluation
for
"Single
14x7mm
Grill
-
Canine
Fang
Tooth
-
gold"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Single
14x7mm
Grill
-
Eckzahn
Zahnaufsatz
gold"
ParaCrawl v7.1
The
root
of
the
canine
tooth
may
be
located
near
the
osteosynthesis
line.
Die
Wurzel
des
Eckzahnes
kann
nahe
an
der
Osteosyntheselinie
liegen.
ParaCrawl v7.1
Onlyone
canine
tooth
and
the
incisors
teeth
are
left.
Es
sind
nur
nochein
Eckzahn
und
die
Schneidezähne
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
tooth
row
was
closed
and
had
no
diastema
between
the
canine
tooth
on
the
front
and
back
teeth.
Die
Zahnreihe
war
geschlossen
und
wies
kein
Diastema
zwischen
dem
Eckzahn
und
den
vorderen
Backenzähnen
auf.
Wikipedia v1.0
The
dental
prosthesis
part
is
particularly
a
crown
or
a
veneer
for
an
anterior
tooth
or
a
canine
tooth.
Das
Zahnersatzteil
ist
insbesondere
eine
Krone
oder
ein
Veneer
für
einen
Frontzahn
oder
einen
Eckzahn.
EuroPat v2
Previously,
magical
properties
were
ascribed
to
the
horn,
which
actually
corresponds
to
a
canine
tooth.
Einst
schrieb
man
dem
Horn,
das
eigentlich
einem
Eckzahn
entspricht,
Zauberkräfte
zu.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
second
upper
incisors
are
smaller
than
the
third,
which
is
separated
by
a
pronounced
diastema
(gap)
from
the
canine
tooth.
Der
erste
und
der
zweite
obere
Schneidezahn
sind
kleiner
als
der
dritte,
der
von
den
Eckzähnen
durch
eine
deutliche
Lücke
getrennt
ist.
Wikipedia v1.0
The
reason
and
purpose
of
the
tooth
template
(70)
is
firstly
to
ensure
accurate
setting
of
teeth
1
to
3
and
secondly
to
facilitate
alignment
of
the
inserts
(79)
on
the
central
fissure
line,
as
the
marking
lines
of
the
inserts
(79)
are
covered
by
the
central
fissure
line,
which
in
turn
intersects
the
cutting
cusp
of
canine
tooth
3
in
a
mesial
direction
as
well
as
the
centre
of
the
trigonum
retromolar
in
a
distal
direction.
Sinn
und
Zweck
der
Zahnschablone
(70)
ist
es,
einerseits
das
Aufstellen
der
Zähne
1.
bis
3.
genau
durchführen
zu
können
und
andererseits
die
Einrichtung
der
Einsätze
(79)
auf
die
Zentrafissurenlinie
zu
erleichtern,
da
die
Markierungslinien
der
Einsätze
(79)
sich
mit
der
Zentralfissurenlinie
decken,
welche
ihrerseits
die
Höckerschneide
des
Eckzahnes
3.
in
mesialer
Richtung
sowie
des
Zentrums
des
Trigonum-Retromolare
in
distaler
Richtung
schneidet.
EuroPat v2
The
inventive
articulator
is
designed
such
that
when
carrying
out
fractional
impressions
the
simulation
of
the
chewing
movements
of
the
complete
jaw
on
the
left
or
right
lateral
teeth
(molars)
up
to
the
canine-tooth
can
be
simulated
in
spite
of
the
missing
two
joint
sockets
located
at
the
lateral
axis
and
at
a
mutual
distance
from
each
other.
Der
erfindungsgemässe
Artikulator
ist
so
aufgebaut,
dass
bei
Teilabdrücken,
trotz
den
fehlenden
zwei
im
Abstand
voneinander
liegenden
Gelenkpfannen
auf
der
Querachse,
die
Simulation
der
Kaubewegungen
des
ganzen
Kiefers
auf
den
linken
oder
rechten
Seitenzähnen
bis
zum
Eckzahn
nachgeahmt
werden
kann.
EuroPat v2
This
said
die
shall
be
shaped
in
such
manner
that
for
one
single
type
of
tooth--an
upper
incisor
or
a
lower
canine
tooth
e.g.--two
dies
shall
suffice:
One
for
fillings
in
the
lingual
and
proximal
range,
another
one
for
fillings
in
the
vestibular
and
proximal
range;
this
said
die
furthermore
shall
allow
for
adjusting
to
the
different
sizes
of
one
single
type
of
tooth
by
the
remaining
and
limited
strain
of
its
material.
Diese
Matrize
soll
so
geformt
sein,
dass
jeweils
für
einen
Zahntyp
-
z.
B.
oberer
Schneidezahn,
unterer
Eckzahn
-
zwei
Matrizen
genügen,
eine
für
Füllungen
im
lingualen
und
proximalen,
eine
zweite
für
Füllungen
im
vestibulären
und
proximalen
Bereich,
und
dass
die
Anpassung
an
die
verschiedenen
Grössen
dieses
genannten
Zahntyps
über
die
verbleibende
beschränkte
Verformbarkeit
der
Matrize
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
The
middle
portion
2
is,
according
to
its
purpose
shaped
such
as
to
fit
a
lower
canine
tooth
in
case
it
is
put
onto
such
tooth
from
the
lingual
side
nd
tightened
by
pulling
together
flat
fins
1.
Dieses
ist
gemäss
seinem
Verwendungszweck
so
geformt,
dass
es
einem
unteren
Eckzahn
formschlüssig
anliegt,
wenn
die
Matrize
gemäss
Fig.
2
von
der
lingualen
Seite
her
über
den
Eckzahn
gelegt
und
an
den
Lappen
1
zusammengezogen
wird.
EuroPat v2
Thus,
for
instance,
two
different
opposing
directions
of
the
dental
prosthesis
mold
block
can
be
optionally
used
to
manufacture
an
either
differently
sized
or
differently
colored
dental
prosthesis
part,
the
resulting
labial
surfaces
preferably
being
assignable
to
a
incisor
and/or
canine
tooth
or
the
resulting
occlusal
surfaces
preferably
being
assignable
to
a
posterior
tooth.
So
lässt
sich
beispielsweise
aus
zwei
verschiedenen
entgegengesetzten
Richtungen
des
Zahnersatzformblocks
wahlweise
ein
verschieden
großes
bzw.
verschieden
farbiges
Zahnersatzteil
herstellen,
wobei
die
resultierenden
Labialflächen
vorzugsweise
einem
Schneide-
und/oder
Eckzahn
zuordenbar
sind
bzw.
die
resultierenden
Okklusialflächen
vorzugsweise
einem
Seitenzahn
zuordenbar
sind.
EuroPat v2
The
first
setpoint
(S
1),
the
second
setpoint
(S
2)
and
the
third
setpoint
(S
3)
are
in
particular
only
defined
with
respect
to
the
labial
surface
of
the
anterior
or
canine
tooth.
Der
erste
Sollwert
(S
1),
der
zweite
Sollwert
(S
2),
und
der
dritten
Sollwert
(S
3)
werden
hierbei
insbesondere
nur
bezüglich
der
Labialfläche
des
Frontzahns
oder
Eckzahns
bestimmt.
EuroPat v2
The
resulting
dental
prosthesis
part
6
may
be
used
as
a
crown
or
veneer
for
an
anterior
tooth,
a
canine
tooth
or
a
posterior
tooth.
Das
erhaltene
Zahnersatzteil
6
kann
beispielsweise
als
Krone
oder
als
Veneer
für
einen
Frontzahn,
einen
Eckzahn
oder
einen
Seitenzahn
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
exemplary
case,
one
canine
tooth
44
is
affected
each,
whose
prefabricated
length
is
too
large
due
to
the
oral
situation
of
the
patient.
In
dem
Beispielsfall
ist
je
ein
Eckzahn
44
betroffen,
dessen
Konfektionslänge
auf
Grund
der
Mundsituation
des
Patienten
zu
groß
ist.
EuroPat v2
In
a
previous
treatment
canine
tooth
23
was
extracted
and
replaced
with
a
restoration
in
which
tooth
23
was
not
taken
into
account.
Bei
einer
früheren
Behandlung
wurde
der
Eckzahn
23
extrahiert
und
durch
eine
Versorgung
ersetzt,
bei
der
23
keine
Berücksichtigung
fand.
ParaCrawl v7.1
It
is
separated
from
it
by
a
vertically
extending
bony
ridge,
the
eminentia
canina,
which
corresponds
to
the
long
root
of
the
canine
tooth
.
Sie
ist
von
ihr
durch
eine
vertikal
verlaufende
Knochenleiste,
die
Eminentia
canina
getrennt,
die
mit
der
langen
Wurzel
des
Eckzahns
korrespondiert.
ParaCrawl v7.1
Measuring
with
PREPOMETER
shows
that
the
canine
tooth
can
still
be
prepared
more
"exactly"
mesially.
Die
Messung
mit
dem
Prepometer
ergibt,
dass
der
Eckzahn
mesial
noch
"schärfer"
präpariert
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
The
temple
gets
its
name
from
what
the
Buddhists
regard
as
the
left
canine
tooth
of
Buddha,
which
has
been
recovered
from
his
funeral
pyre
in
Kushinagar,
India
and
displayed
in
its
grounds.
Der
Name
des
Tempels
stammt
von
der
Reliquie,
die
Buddhisten
für
den
linken
Eckzahn
Buddhas
halten,
der
von
seinem
Scheiterhaufen
in
Kushinagar,
Indien,
gerettet
wurde
und
hier
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Taking
a
closer
look,
I
thought
I
could
see
a
wound
typically
caused
by
a
canine
tooth.
Bei
näherem
Hinsehen
glaubte
ich,
am
Penis
eine
Wunde
zu
erkennen,
wie
sie
typisch
vom
Fangzahn
eines
Hundes
veruracht
wird.
ParaCrawl v7.1