Übersetzung für "Cancerous lesions" in Deutsch
Ameluz
was
at
least
as
effective
as
Metvix
in
this
study,
with
cancerous
lesions
clearing
up
in
93%
(113
out
of
121)
of
patients
treated
with
Ameluz
and
92%
(101
out
of
110)
of
those
treated
with
the
comparator
medicine.
Ameluz
war
in
dieser
Studie
mindestens
so
wirksam
wie
Metvix,
wobei
die
kanzerösen
Läsionen
bei
bis
zu
93
%
(113
von
121)
der
mit
Ameluz
behandelten
Patienten
und
bei
bis
92
%
(101
von
110)
der
mit
dem
Vergleichsarzneimittel
behandelten
Patienten
vollständig
heilten.
ELRC_2682 v1
Prevent
any
chance
of
a
possible
missed
finding
and/or
misinterpretation
of
radiological
exams
which
may
lead
to
missed
cancerous
lesions,
such
as
breast,
lung,
liver,
pancreatic
cancers,
as
well
as
renal
and
adrenal
gland
tumors,
strokes,
vascular
malformations,
spinal
cord
injury,
disk
herniation,
fractures,
and
other
abnormalities.
So
kann
vermieden
werden,
dass
etwas
übersehen
wird
und/oder
radiologische
Untersuchungen
falsch
interpretiert
werden,
beispielsweise
im
Fall
von
kanzerösen
Läsionen
wie
z.B.
Krebserkrankungen
der
Brust,
Lunge,
Leber
und
Bauchspeicheldrüse
oder
Nieren-
und
Nebennierentumore,
Schlaganfällen,
Gefäßmissbildungen,
Rückenmarkverletzungen,
Bandscheibenvorfällen,
Brüchen
und
diversen
Fehlbildungen.
ParaCrawl v7.1
As
the
porphyrin
fluoresces
strongly
when
irradiated,
the
ALA-/porphyrin
accumulation
in
the
tumour
tissue
can
be
utilised
for
diagnosis
of
pre-cancerous
and
cancerous
lesions
and
for
photodynamic
therapy
of
tumour
diseases.
Da
das
Porphyrin
bei
Bestrahlung
stark
fluoresziert,
kann
die
ALA-
bzw.
Porphyrin-Anreicherung
im
Tumorgewebe
zur
Diagnose
präkanzeröser
und
kanzeröser
Läsionen
sowie
zur
photodynamischen
Therapie
von
Tumorerkrankungen
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
As
the
porphyrin
strongly
fluoresces
upon
irradiation,
the
5-aminolevulinic
acid
or
porphyrin
enrichment
can
be
used
in
diseased
tissue
to
diagnose
precancerous
and
cancerous
lesions
and
for
the
protodynamic
therapy
thereof.
Da
das
Porphyrin
bei
Bestrahlung
stark
fluoresziert,
kann
die
5-Aminolävulinsäure-
bzw.
Porphyrin-Anreicherung
im
erkrankten
Gewebe
zur
Diagnose
präkanceröser
und
kanceröser
Läsionen
sowie
zu
deren
photodynamischer
Therapie
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
aim
of
the
present
invention
is
to
provide
a
transdermal
therapeutic
system,
which
as
quickly
as
possible
releases
an
adequate
quantity
of
a
substance
into
precancerous
and
cancerous
lesions
in
order
to
then
carry
out
the
photodynamic
therapy
by
means
of
irradiation.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
transdermales
therapeutisches
System
bereitzustellen,
welches
eine
ausreichende
Menge
eines
Stoffes
in
präkancerösen
und
kancerösen
Läsionen
möglichst
schnell
freisetzt,
um
anschließend
mittels
Bestrahlung
die
photodynamische
Therapie
durchzuführen.
EuroPat v2
We
are
particularly
interested
in
the
internal
symmetry
of
the
lesion,
the
presence
of
color
variations
or
any
disturbing
patterns
found
in
malignant
lesions
This
instrument
is
useful
to
dermatologists
in
distinguishing
benign
from
malignant
(cancerous)
skin
lesions,
especially
in
the
diagnosis
of
melanoma.
Wir
sind
besonders
daran
interessiert,
die
interne
Symmetrie
der
Läsion,
die
Anwesenheit
von
Farbvariationen
oder
irgendwelche
störenden
Muster
gefunden
in
maligne
Läsionen
Dieses
Instrument
eignet
sich
zum
Dermatologen
gutartige
von
bösartigen
(Krebs)
Hautläsionen,
vor
allem
bei
der
Diagnose
von
Melanom
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1