Übersetzung für "Can find" in Deutsch

But I will be happy to see if we in the Community can find some other wording.
Aber ich will mich gerne daran beteiligen, gemeinsam andere Formulierungen zu finden.
Europarl v8
This is why I hope that Russia can find its own way.
Aus diesem Grund wünsche ich mir, daß Rußland seinen eigenen Weg findet.
Europarl v8
It can never find its way to actually act.
Er kann sich nie zu wirklichem Handeln durchringen.
Europarl v8
Neither can we find them alternative employment.
Wir können ihnen aber auch keine alternativen Arbeitsplätze bieten.
Europarl v8
Hopefully we can find a way to do that.
Hoffentlich werden wir einen Weg finden, dies zu tun.
Europarl v8
However, we can find alternative solutions, provided that we have the political will.
Wir können jedoch Alternativlösungen finden, vorausgesetzt wir haben den politischen Willen.
Europarl v8
In theory, no: but you can find it if you want to.
Theoretisch nicht, aber wenn man will, kann man es beschaffen.
Europarl v8
Through these national information centres, consumers can pursue their claims and can find the information that they need.
Über diese Zentren können Verbraucher ihre Ansprüche verfolgen und benötigte Informationen finden.
Europarl v8
Perhaps we can find other ways.
Vielleicht können wir andere Wege finden.
Europarl v8
We must do everything we can to find alternatives to redundancies.
Es muß alles getan werden, damit Alternativen zu den Kündigungsverfahren gefunden werden.
Europarl v8
I am confident we can find agreement between the institutions.
Ich bin zuversichtlich, daß wir zwischen den Institutionen Verständigung erreichen können.
Europarl v8
Surprisingly, one can even find common-sense proposals in them for a voluntarist family policy.
Überraschenderweise findet man darin sogar vernünftige Vorschläge für eine gezielte Familienpolitik.
Europarl v8
I hope that we can find alternative methods in the future.
Ich hoffe, dass wir in Zukunft Alternativmethoden finden können.
Europarl v8
They can find no direct link to climate change as yet.
Bisher haben sie noch keinen direkten Zusammenhang zum Klimawandel gefunden.
Europarl v8
Only then can we find solutions to the problems we share.
Nur dann können wir die bestehenden Probleme auf beiden Seiten lösen.
Europarl v8
New and experimental activities can still find their starting-point in the Community budget.
Neue und experimentelle Aktivitäten können auch weiterhin ihren Ausgangspunkt im Gemeinschaftshaushalt nehmen.
Europarl v8
Perhaps military technology so we can find Osama bin Laden quickly.
Doch die der Militärtechnologie, um ganz schnell Osama bin Laden zu finden.
Europarl v8
I hope that after twelve years of discussions these proposals can now find their way to the statute book.
Ich hoffe, dass diese Vorschläge nach zwölfjähriger Diskussion jetzt angenommen werden können.
Europarl v8
On this basis we can find solutions that will help us to make further progress.
Auf dieser Grundlage können wir zu Lösungen kommen, die uns weiterhelfen.
Europarl v8
I think we can find examples of this in shipbuilding too.
Ich denke, dass dies auch Vorbilder im Bereich Schiffbau hat.
Europarl v8
How can we find a way out of this situation?
Wie können wir einen Ausweg aus dieser Lage finden?
Europarl v8
So where can we find the European political project?
Wo können wir nun das europäische politische Projekt finden?
Europarl v8
Unfortunately, I can find no answer to these questions.
Bedauerlicherweise finde ich auf diese Fragen keine Antwort.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

can be find can be find here you can find we can find
you can find below can find where you can find here you can find
where i can find you can find here