Übersetzung für "Can be employed" in Deutsch
The
OSCE
affords
a
preventative
instrument
that
can
be
employed
where
there
is
the
potential
for
crisis.
Die
OSZE
bietet
ein
Präventionsinstrument,
das
bei
eventuellen
Krisenherden
eingesetzt
werden
kann.
Europarl v8
This
effect
can,
for
example,
be
employed
for
computing
the
QR
decomposition
of
a
matrix.
Dieser
Effekt
kann
beispielsweise
bei
der
Berechnung
der
QR-Zerlegung
einer
Matrix
ausgenutzt
werden.
Wikipedia v1.0
Political
means
are
not
the
only
tools
that
can
be
employed
against
political
dangers.
Politischer
Mittel
sind
nicht
die
einzigen
mit
denen
politische
Gefahren
bewältigt
werden
können.
News-Commentary v14
Ad
hoc
fiscal
measures
can
also
be
employed
as
incentives
to
invest
in
research
and
development.
Gezielte
steuerliche
Maßnahmen
können
auch
Anreize
für
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
bewirken.
TildeMODEL v2018
Sounds
that
can
be
employed...
according
to
the
occasion.
Geräusche,
die
man
entsprechend
der
jeweiligen
Situation
anwenden
kann.
OpenSubtitles v2018
Possible
materials
which
can
be
employed
for
the
support
are
glass
beads,
diatomaceous
earth,
or
other
inert
materials.
Als
Trägermaterial
können
Glaskugeln,
Diatomeenerde
oder
andere
inerte
Stoffe
verwendet
werden.
DGT v2019
A
"broad"
definition
of
an
agricultural
household
can
also
be
employed.
Auch
eine
"weitgefaßte"
Definition
eines
landwirtschaftlichen
Haushalts
kann
ein
gesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
formaldehyde
can
also
be
employed
in
the
reaction
in
the
form
of
paraformaldehyde.
Der
Formaldehyd
kann
auch
als
Paraformaldehyd
in
die
Reaktion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
the
imidazoline
derivatives
can
also
be
employed
according
to
this
invention.
Es
können
auch
Gemische
der
Imidazolin-Derivate
erfindungsgemäß
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Alkali
metal
salts
of
any
desired
alcohols
can
be
employed
as
auxiliary
bases.
Als
Hilfsbasen
können
Alkalisalze
beliebiger
Alkohole
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
alcoholates
can
be
employed
in
bulk
or
in
the
form
of
alcoholic
solutions.
Die
Alkoholate
können
in
Substanz
oder
in
Form
alkoholischer
Lösungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Acid
halides
or
anhydrides
can,
for
example,
be
employed
as
reactive
derivatives
of
a
carboxylic
acid.
Als
reaktive
Derivate
der
Carbonsäuren
können
beispielsweise
Säurehalogenide
oder
Säureanhydride
verwendet
werden.
EuroPat v2
Heating
temperatures
of
about
800°
to
1150°
C.
can
be
employed.
Dabei
können
Temperaturen
zwischen
etwa
800
bis
1150°C
verwendet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
a
television
camera,
a
corresponding
semiconductor
image
camera
can
also
be
employed.
Statt
Fernsehkameras
kann
auch
eine
entsprechende
Halbleiterbildkamera
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
solvents
can
then
be
employed
in
both
or
all
three
extraction
stages.
Solche
Lösungsmittel
können
dann
in
allen
zwei
bzw.
drei
Extraktionsstufen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Conveniently,
an
excess
of
the
particular
isocyanate
can
be
employed.
Insbesondere
kann
auch
ein
Ueberschuß
des
jeweils
verwendeten
Isocyanats
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Conveniently,
an
excess
of
the
particular
inorganic
acid
halide
used
can
be
employed.
Insbesondere
kann
auch
ein
Ueberschuß
des
jeweils
verwendeten
anorganischen
Säurehalogenids
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
special
cases,
the
reverse
impregnation
sequence
can
also
be
employed.
In
speziellen
Faellen
kann
auch
die
umgekehrte
Impraegnierfolge
angewandt
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
different
arylethane-1,2-diols
can
also
be
employed
for
the
oxidation.
Auch
Gemische
verschiedener
Aryläthan-1,2-diole
können
zur
Oxidation
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
active
compound
can
thus
be
employed,
for
example,
for
selectively
combating
weeds
in
cotton.
So
kann
dieser
Wirkstoff
z.B.
zur
selektiven
Unkrautbekämpfung
in
Baumwolle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
They
can
also
be
employed
for
selectively
combating
weeds
in,
inter
alia,
cotton.
Sie
können
zur
selektiven
Unkrautbekämpfung
unter
anderem
auch
in
Baumwolle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Some
of
them
have
a
systemic
action
and
can
be
employed
as
leaf
fungicides
and
soil
fungicides.
Sie
sind
zum
Teil
systemisch
wirksam
und
können
als
Blatt-und
Bodenfungizide
eingesetzt
werden.
EuroPat v2