Übersetzung für "Can be bothered" in Deutsch
I
don't
suppose
he
can
be
bothered
with
us
now.
Mit
uns
will
er
nichts
mehr
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
I
can
be
bothered
to
cook.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
jetzt
etwas
kochen
kann.
OpenSubtitles v2018
A
baby
can
be
bothered
by
gazicks
and
colic
in
the
tummy.
Ein
Baby
kann
durch
Gucklöcher
und
Koliken
im
Bauch
belästigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Right
now,
I
can
hardly
be
bothered
with
the
fact
that
he
is
my
professor.
Im
Moment
stört
mich
die
Tatsache,
dass
er
mein
Professor
ist
nicht
im
Geringsten.
ParaCrawl v7.1
Personally
I
like
anyone
who
can
be
bothered
to
turn
up.
Persönlich
mag
ich
jeden,
den
es
interessiert
und
der
es
sich
anschauen
will.
ParaCrawl v7.1
Who
can
be
bothered
with
complex
inner
teachings
that
deal
in
difficult
abstractions?
Wer
kann
mit
komplexen
inneren
Lehren
belästigt
werden,
die
mit
schwierigen
Abstraktionen
umgehen?
ParaCrawl v7.1
Feeling
that
you
can
not
be
bothered
and
does
not
do
any
good.
Gefühl,
dass
Sie
nicht
gestört
werden
können,
und
dass
sie
nicht
nützen.
ParaCrawl v7.1
Mem
(sorry)
-
It
is
so
depressing
that
I
can
not
be
bothered
doing
anything
right
now.
Mem
(sorry)
-
Es
fühlt
sich
so
deprimierend,
dass
ich
keine
Lust
etwas
zu
tun,
gerade
jetzt.
CCAligned v1
Caribee
Roadrunner
Bum
Bag/Waist
Pack
Black
Bumbags
are
perfect
for
taking
little
necessities
with
you
when
a
day
sack
is
too
big,
or
you
just
can
t
be
bothered
carrying
one.
Bauchtaschen
sind
perfekt
für
den
kleinen
neccessities
mit,
wenn
Sie
einen
Tag
Sack
ist
zu
groß,
oder
man
kann
einfach
t
belästigt
tragen
sein.
ParaCrawl v7.1
If
we
walk
round
the
rim
of
the
original
22-inch
circle
around
the
spoon
handle,
we
can
find
as
many
centres
of
62-inch
circles
as
we
can
be
bothered
to
fix.
Wenn
wir
um
den
Rand
des
ursprünglichen
22-Zoll-Kreises
um
den
Löffel-Stiel
gehen,
können
wir
so
viele
Zentren
des
62-Zoll-Kreises
finden,
wie
wir
Lust
haben
auszumachen.
ParaCrawl v7.1
They
can
not
be
bothered
with
a
whole
workout
with
just
a
hamburger
in
the
stomach.
Sie
können
nicht
mit
einer
ganzen
Trainingseinheit
fertig
zu
werden,
mit
nur
einem
Hamburger
im
Magen.
ParaCrawl v7.1