Übersetzung für "Can be attached" in Deutsch
The
Head
can
be
attached
to
the
‘advisory
board’
of
such
a
project.
Der
Leiter
kann
dem
„Beratungsausschuss“
eines
solchen
Projekts
beigeordnet
werden.
DGT v2019
The
loading
strap
can
be
attached
to
the
simulated
buckle.
Der
Schließgurt
kann
an
dem
simulierten
Verschluss
befestigt
sein.
DGT v2019
The
coupling
heads
and
drawbar
eyes
can
be
attached
by
screwing,
bolting
or
welding.
Die
Zugkugelkupplungen
und
Zugösen
können
entweder
eingeschraubt,
angeschraubt
oder
angeschweißt
werden.
DGT v2019
Such
a
tubule
can
be
attached
directly
to
or
formed
in
one-piece
on
the
headpiece.
Ein
solches
Röhrchen
kann
dem
Kopfstück
gleich
mit
angeformt
sein.
EuroPat v2
The
lid
can
be
attached
to
the
sump
vessel
by
ultrasonic
welding
or
by
adhesion.
Der
Deckel
kann
durch
Ultraschallschweißen
oder
durch
Verkleben
mit
dem
Sumpfgefäß
verbunden
werden.
EuroPat v2
They
can
easily
be
attached
to
a
surface.
Sie
können
ausserdem
leicht
auf
einer
Oberfläche
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
heating
device
can
be
attached
to
the
reactor.
Entsprechend
muß
die
Erwärmungsvorrichtung
am
Reaktor
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
connecting
piece
3
can
be
attached
to
the
supporting
column
1
fixedly
or
rotatably.
Das
Anschlußstück
3
kann
fest
oder
drehbar
auf
der
Tragsäule
1
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
gas
diffusion
electrode
can
also
be
firmly
attached
to
a
separator.
Die
Gasdiffusionselektrode
kann
auch
fest
mit
einer
Trennwand
verbunden
sein.
EuroPat v2
A
uniform
gas
enclosure
or
mantle
can
thereby
be
attached
with
laminar
flow
under
all
operating
conditions.
Damit
kann
unter
allen
Betriebsbedingungen
ein
gleichmäßiger
Gasmantel
mit
laminarer
Strömung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
motor
then
can
be
attached
to
the
vehicle
chassis
in
the
vicinity
of
this
gear.
Der
Hydraulikmotor
kann
dann
in
der
Nähe
dieses
Zahnkranzes
am
Fahrgestell
befestigt
werden.
EuroPat v2
This
hollow
body
can
be
attached
in
a
conventional
manner,
e.g.,
by
soldering.
Die
Befestigung
kann
dabei
auf
herkömmliche
Weise,
beispielsweise
durch
ein
lötmaterial
erfolgen.
EuroPat v2
A
bar
code
reader
can
additionally
be
attached
to
the
reading
head.
Am
Lesekopf
kann
zusätzlich
ein
Strichcodeleser
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
mixing
blades
can
be
attached
to
the
shaft
of
the
screw
conveyor
device
at
a
pitch.
Die
Mischflügel
können
mit
Steigung
auf
der
Welle
der
Schneckenfördereinrichtung
angebracht
sein.
EuroPat v2
In
this
process,
the
racket
is
frequently
turned
so
that
the
tightening
device
can
be
attached.
Dabei
wird
der
Schläger
oftmals
gewendet,
damit
die
Spannvorrichtung
angesetzt
werden
kann.
EuroPat v2