Übersetzung für "Camp office" in Deutsch
Mademoiselle
Mimieux
allowed
me
to
set
up
camp
in
her
office
for
the
time
being.
Mademoiselle
Minnieux
hat
mir
gestattet,
vorübergehend
in
ihrem
Büro
mein
Lager
aufzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
The
Information
Office
emerged
from
the
former
camp
registry
office
.
Das
Information
Office
entstand
aus
der
ehemaligen
Lagerschreibstube
.
ParaCrawl v7.1
The
records
keeper
in
charge
of
the
camp
office
had
to
give
daily
reports
on
changes
in
the
inmate
population.
Der
für
die
Lagerschreibstube
zuständige
Rapportführer
hatte
täglich
Veränderungen
in
der
Lagerstärke
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
labour
camp
office
was
full
of
practitioners
showing
their
solemn
statements
to
the
policemen.
Das
Arbeitslager
war
voll
von
Praktizierenden,
die
den
Polizisten
ihre
"Erklärungen"
übergaben.
ParaCrawl v7.1
Building
No
23
and
No
24
(garage
and
gas
station)
were,
in
the
same
manner,
assessed
together
with
building
No
34
(the
camp
office
building,
which
was
not
included
in
the
contract
with
Haslemoen
AS)
at
a
total
value
of
NOK
800000.
Ebenso
wurden
die
Gebäude
Nr.
23
und
24
(Garage
und
Tankstelle)
zusammen
mit
dem
Gebäude
Nr.
34
(Bürogebäude,
im
Vertrag
mit
der
Haslemoen
AS
nicht
enthalten)
auf
einen
Gesamtwert
von
800000
NOK
geschätzt.
DGT v2019
Like
other
large
bases
in
Iraq,
Al
Asad
offered
amenities
including
an
indoor
swimming
pool,
movie
theater
(which
was
a
carbon
copy
of
the
Sustainer
Theatre
at
Camp
Anaconda),
post
office,
Morale,
Welfare
and
Recreation
center,
several
gyms,
Post
Exchange,
Burger
King,
Cinnabon,
Kentucky
Fried
Chicken,
Pizza
Hut,
Subway
Restaurant,
Combat
Support
Hospital,
and
a
Green
Beans
Coffee
Shop.
Wie
auch
andere
Basen
im
Irak,
bot
Al
Asad
diverse
Annehmlichkeiten
an
wie
ein
Hallenbad,
ein
Kino
(welches
ein
Nachbau
des
Sustainer-Theaters
in
Camp
Anaconda
war),
Postamt,
ein
Morale,
Welfare
and
Recreation-Zentrum,
mehrere
Turnhallen,
Post
Exchange
(Verkaufsstelle
für
Angehörige
der
US-Armee),
diverse
Gastronomieketten
wie
Burger
King,
Cinnabon,
Kentucky
Fried
Chicken,
Pizza
Hut
und
Subway,
ein
Combat-Support-Krankenhaus
und
eine
Green-Beans-Filliale.
WikiMatrix v1
The
standardized
documents
were
printed
as
blank
forms
in
the
Auschwitz
camp
printing
office
and
were
distributed
to
the
various
concentration
camps.
Die
standardisierten
Bögen
wurden
als
Vordrucke
in
der
Lagerdruckerei
Auschwitz
hergestellt
und
an
die
verschiedenen
KZ
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Fire
River
Gold
owns
a
fleet
of
mining
vehicles,
a
self-contained
power
plant,
water
and
septic
systems,
maintenance
facilities,
drilling
equipment,
an
85
person
camp,
office
facilities
and
a
1.2km
long
landing
strip.
Fire
River
Gold
besitzt
eine
Fahrzeugflotte,
eine
eigenständige
Stromerzeugungsanlage,
Wasserversorgungs-
und
Abwasserentsorgungsleitungen,
diverse
Wartungseinrichtungen,
Bohrausrüstung,
ein
Lager
für
85
Arbeitskräfte,
Bürogebäude
und
eine
1,2
km
lange
Landebahn
für
Flugzeuge.
ParaCrawl v7.1
From
mid-1943,
there
were
up
to
60
prisoners
assigned
to
the
labor
detail
in
the
camp
printing
office,
where
they
worked
on
machines
that
had
been
seized
in
the
occupied
territories,
particularly
Poland.
Bis
zu
60
Häftlinge
arbeiteten
ab
Mitte
1943
im
Kommando
Lagerdruckerei
an
Maschinen,
die
in
den
besetzten
Ländern,
vor
allem
in
Polen,
beschlagnahmt
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
After
she
was
released
from
the
labour
camp,
the
"610
Office"
of
Hengshui
City
and
the
city
police
department
tried
several
times
to
arrest
her
but
failed
in
their
attempts.
Nachdem
sie
aus
dem
Arbeitslager
entlassen
wurde,
versuchten
das
Arbeitslager,
das
"Büro
610"*
aus
Hengshui
und
die
städtische
Polizei
sie
mehrmals
zu
verhaften.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
this
badge
at
the
housekeeping
office
(Camp
Maximus,
Groundfloor,
Room
11)
or
at
the
administration
(Camp
Maximus,
Groundfloor,
Room
10)
as
follows:
Sie
können
einen
solchen
Badge
im
Büro
des
Hauswarts
(Camp
Maximus,
Erdgeschoss,
Zimmer
11)
oder
bei
der
Administration
(Camp
Maxiums,
Erdgeschoss,
Zimmer
10)
wie
folgt
erwerben:
ParaCrawl v7.1
Among
the
fragments
to
survive
were
daily
population
reports
for
the
men's
camp
for
1943,
which
were
drawn
up
by
the
camp
office
and
submitted
to
the
labor
office
in
single
copy.
Unter
der
erhaltenen
Fragmenten
befanden
sich
Tagesstärkemeldungen
für
das
Männerlager
im
Jahre
1943,
die
von
der
Lagerkanzlei
erstellt
und
in
einfacher
Ausfertigung
ins
Arbeitsbüro
übermittelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
active
for
the
intervener
the
applicant
in
the
camp
office
employees-terin
knew,
that
the
signature
of
the
driver
have
no
back-circuit
admitted
to
the
completeness
of
loading.
Die
für
die
Streithelferin
der
Klägerin
im
Büro
des
Lagers
tätige
Mitarbei-terin
habe
gewusst,
dass
die
Unterzeichnung
durch
den
Fahrer
keinen
Rück-schluss
auf
die
Vollständigkeit
der
Verladung
zugelassen
habe.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
as
warehouse,
home,
villa,
toilet,
shower,
shop,
hotel,
camp,
workshop,
office,
hospital
etc.
Kann
als
Lagerhalle
genutzt
werden,
Heimat,
Villa,
Toilette,
Dusche,
Geschäft,
Hotel,
Lager,
Werkstatt,
Büro,
Krankenhaus
usw..
CCAligned v1
On
September
16,
1945
at
9:30
p.m.
several
ferocious
Czechs
came
into
the
house,
beat
me
and
punched
me
in
the
face
and
led
me
off
to
the
camp
office
in
charge
of
labor
details
to
see
to
the
harvest
in
Deutsch-Lodenitz.
Am
16.
Sept.
1945
um
½10
Uhr
abends
kamen
einige
wilde
Tschechen
zu
mir
ins
Haus
und
führten
mich
mit
Hieben
und
Schlägen
ins
Gesicht
in
die
Lagerkanzlei
des
Arbeitseinsatzes
für
die
Ernte
in
Deutsch-Lodenitz.
ParaCrawl v7.1
The
early
cards
already
resembled
the
standardized
blank
forms
that
were
later
produced
in
the
Auschwitz
camp
printing
office
and
distributed
to
the
various
concentration
camps.
Bereits
die
frühen
Karten
ähnelten
den
späteren
einheitlichen
Mustervordrucken,
die
in
der
Lagerdruckerei
Auschwitz
hergestellt
und
an
die
verschiedenen
Konzentrationslager
verteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1