Übersetzung für "Camouflage paint" in Deutsch
Well,
for
one
thing,
I'd
like
to
be
out
there
fighting
with
Johnny,
Instead
of
making
camouflage
paint.
Also,
erstens
möchte
ich
da
draußen
mit
Johnny
kämpfen,
anstatt
hier
Tarnfarbe
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
This
camouflage
paint
Motip,
Motip
of
the
famous
brand
is
available
in
the
following
colors:
Diese
Tarnfarbe
Motip,
Motip
der
bekannten
Marke
ist
in
den
folgenden
Farben
erhältlich:
ParaCrawl v7.1
I'm
wearing
camouflage
paint.
Ich
trage
Tarnfarbe.
OpenSubtitles v2018
While
it
is
indeed
known
for
these
standard
containers
to
be
provided
for
example
with
camouflage
paint,
this
can
only
represent
a
limited
improvement.
Zwar
ist
bekannt,
diese
Standardcontainer
beispielsweise
mit
einem
Tarnanstrich
zu
versehen,
dieses
kann
jedoch
nur
eine
begrenzte
Verbesserung
darstellen.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
rotor
blades
are
also
provided
with
camouflage
paint
so
that
it
is
thus
virtually
impossible
for
an
in-flight
approaching
pilot
to
deliberately
evade
the
rotating
rotor
blades.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Rotorblätter
auch
mit
einem
Tarnanstrich
versehen,
so
dass
es
einem
anfliegenden
Piloten
quasi
unmöglich
gemacht
wird,
den
rotierenden
Rotorblättern
gezielt
auszuweichen.
EuroPat v2
The
Dutch
customs
service
has
already
halted
the
export
of
strategic
goods
to
Israel
including
handguns,
camouflage
paint
and
infrared
cameras.
Die
niederländische
Zollbehörde
hat
bereits
den
Export
strategischer
Güter,
inklusive
Handwaffen,
Tarnfarbe
und
Infrarotkameras,
nach
Israel
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
the
camouflage
paint
was
removed
and
the
airplane
was
altered
so
that
the
majority
of
its
surface
was
polished
aluminum.
Nach
dem
Krieg
wurde
der
Tarnanstrich
entfernt
und
das
Flugzeug
so
verändert,
dass
der
Großteil
seiner
Oberfläche
aus
poliertem
Aluminium
bestand.
ParaCrawl v7.1
The
Campo
de
mayo
was
also
the
site
of
an
April
1987
mutiny
by
Lt.
Col.
Aldo
Rico
and
executed
by
men
loyal
to
him
known
as
Carapintadas
("painted
faces,"
from
their
use
of
camouflage
paint).
Campo
de
Mayo
war
im
April
1987
auch
Ort
einer
Meuterei,
angeführt
von
dem
Militär
Aldo
Rico
und
ausgeführt
von
sog.
Carapintadas
(dt.:
Angemalte
Gesichter,
wegen
der
Bemalung,
die
diese
zur
Tarnung
nutzten).
WikiMatrix v1
Flood
lights,
a
roof
mounted
rocket
launcher,
reinforced
windows
and
bullet
holes
on
the
body.
Â
The
Royals
SUV
has
a
camouflage
paint
scheme,
a
heavy
machine
gun
on
the
top,
reinforced
bumpers,
bull
bars
and
windows,
as
well
as
flood
lights
and
neon
with
a
corresponding
license
plate.
Das
National
Army
Modell
kommt
in
grau-schwarzen
Tarnfarben,
Raketenwerfer
auf
dem
Dach,
gepanzerte
Fenster
und
dekorative
Einschusslöcher,
sowie
Unterboden-Neon
mit
der
zugehörigen
Flagge.
Drücke
Nitro
und
erlebe
eine
Überraschung!
Das
Modell
der
Royals
hat
einen
Camouflage
Look,
eine
MG
auf
dem
Dach,
sowie
gepanzerte
Fenster,
Stoßstangen
und
zusätzliche
Scheinwerfer.
ParaCrawl v7.1
Aircraft
revetments
and
taxiways
were
provided
with
camouflage
painting.
Flugzeugdeckungen
und
Rollwege
wurden
mit
Tarnanstrich
versehen.
ParaCrawl v7.1
Lithopone
was
needed
in
Germany
during
the
Second
World
War
both
for
civil
applications
and
for
camouflage
paints.
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
Lithopone
für
den
zivilen
Bedarf
aber
auch
für
Tarnfarbe
hergestellt.
Wikipedia v1.0
The
kit
consists
of
red
or
camouflage
(Choose
variant)
painted
EPO
foam
parts
and
all
kinds
of
accessories.
Der
Bausatz
besteht
aus
rot
bzw.
camouflage
(Variante
wählen)
lackierten
EPO-Schaumteilen
und
allerlei
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
The
protective
coating
on
Finland's
best-known
airplane,
Hanssin-Jukka,
was
restored
using
custom
camouflage
paints
from
Teknos.
Die
Schutzbeschichtung
von
Finnlands
bekanntestem
Flugzeug,
Hanssin-Jukka,
wurde
mit
kundenspezifischer
Tarnfarbe
von
Teknos
restauriert.
ParaCrawl v7.1
Only
the
outside
of
the
outermost
cloth
layer
is
covered
with
well
known
camouflage
paints
which
are
effective
over
a
wide
spectral
range
(UV
to
FIR).
Nur
die
Außenseite
der
äußersten
Gewebelage
ist
mit
einer
bekannten
Tarnfarbe
bedeckt,
die
über
einen
großen
Spektralbereich
(UV
bis
FIR)
wirksam
ist.
EuroPat v2
Although
the
mines
are
surface-laid,
their
recognizability
is
very
low,
due
to
camouflaging
methods
such
as
camouflage
painting,
rough
surface,
etc.,
and
due
to
the
cover
of
vegetation
on
the
terrain.
Obwohl
die
Minen
oberflächenverlegt
sind,
ist
ihre
Erkennbarkeit
durch
Tarnmassnahmen
wie
Tarnfarben,
rauhe
Oberfläche
usw.
und
Geländebewuchs
sehr
gering.
EuroPat v2
Owing
to
the
diffuse
reflection
values
in
the
red
and
near-infra
red
spectral
region,
which
are
very
similar
to
those
of
chlorophyll,
the
pigments
can
also
be
used
in
particular
in
the
preparation
of
camouflage
paints.
Aufgrund
der
Remissionswerte
im
Rot-und
nahen
Infrarotspektralbereich,
die
denen
des
Chlorophylls
sehr
ähnlich
sind,
können
die
Pigmente
auch
besonders
gut
bei
der
Herstellung
von
Tarnfarben
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
production
of
catalysts,
electric
switches,
semiconductor
components,
solar
cells,
screening
materials,
camouflage
paints,
panel
heater
conductors,
special
electrodes
and
especially
of
conductive
or
antistatic
films
and
fibers
can
be
made
possible
or
simplified
by
these
processes.
Durch
diese
Verfahren
kann
die
Herstellung
von
Katalysatoren,
elektrischen
Schaltern,
Halbleiter-Bauteilen,
Solarzellen,
Abschirmmaterialien,
Tarnanstrichen,
Flächenheizleitern,
Spezialelektroden
und
insbesondere
von
leitenden
oder
antistatischen
Folien
und
Fasern
ermöglicht
oder
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
Since
the
aircraft
was
also
used
in
the
night
ground
attack
role
against
enemy
ground
troops
it
had
the
factory
applied
RLM
75/76
camouflage
painted
over
with
dark
green
colors.
Da
die
Maschine
auch
für
Nachtschlacht-einsätze
gegen
feindliche
Bodentruppen
eingesetzt
wurde,
übermalte
man
die
werkseitig
angebrachte
RLM75/76
Tarnung
mit
dunkelgrünen
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
invention
are
suitable,
accordingly,
as
colorants
in
oil-based
or
water-based
paints,
in
coating
materials
of
various
kinds,
camouflage
paints,
for
spin
coloring,
for
the
mass
coloring
or
pigmenting
of
plastics,
in
printing
inks
for
the
graphics
industry,
such
as,
for
example,
in
paper,
textile
or
decorative
printing,
and
in
the
mass
coloring
of
paper,
for
preparing
inks,
water-based
or
non-water-based
ink-jet
inks,
microemulsion
inks,
and
inks
which
operate
in
accordance
with
the
hot-melt
process.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
demzufolge
als
Farbmittel
in
Anstrichfarben
auf
öliger
oder
wässriger
Grundlage,
in
Lacken
verschiedener
Art,
Tarnfarben,
zum
Spinnfärben,
zum
Massefärben
oder
Pigmentieren
von
Kunststoffen,
in
Druckfarben
für
das
graphische
Gewerbe,
wie
zum
Beispiel
im
Papier-,
Textil-
oder
Dekorationsdruck,
und
in
der
Papiermassefärbung,
zur
Herstellung
von
Tinten,
Ink-Jet
Tinten
auf
wässriger
oder
nichtwässriger
Basis,
Mikroemulsionstinten
und
Tinten,
die
nach
dem
Hot-melt
Verfahren
arbeiten.
EuroPat v2
The
so-called
beginner
airbrushes
(e.g.
from
Revell)
are
mostly
airbrushes
with
external
mix
and
therefore
not
to
be
used
for
spraying
of
camouflage
paints.
Die
sogenannten
Beginner-Airbrush
(z.B.
von
Revell)
sind
meistens
Airbrush
mit
Aussenmischung
und
damit
nicht
zum
Spritzen
von
Tarnanstrichen
geeignet.
ParaCrawl v7.1