Übersetzung für "Camera panning" in Deutsch

Camera panning or enlargements as critically identified points is/are also conceivable.
Denkbar sind auch Kameraschwenks oder Vergrößerungen als kritisch erkannter Stellen.
EuroPat v2
Only then does a similar image impression arise with moving scenes or, for example, camera panning.
Nur dann entsteht ein gleichartiger Bildeindruck bei bewegten Szenen oder beispielsweise Kameraschwenks.
EuroPat v2
Camera begins panning through the house.
Die Kamera beginnt, durch das Haus zu schweifen.
ParaCrawl v7.1
Mobile camera: a panning motor and a focusing motor in the camera head ensure sharp images.
Bewegliche Kamera: ein Schwenk- und ein Fokussier-Motor im Kamerakopf sorgen für scharfe Bilder.
ParaCrawl v7.1
Stabilised with a improper profile (almost stationary camera although the record contains a camera panning)
Stabilisiert mit einen unpassenden Profil (feststehende Kamera, obwohl der Clip-Inhalt ein Kameraschwenk ist).
ParaCrawl v7.1
A music video consisting solely of a camera panning back and forth in a bedroom was shown at the end of a Huntley-Brinkley Report during 1969.
Ein Musikvideo, das lediglich eine Kamera zeigt, die sich in einem Schlafzimmer hin und her bewegt, wurde 1969 zum Abschluss eines Huntley-Brinkley-Reports gezeigt.
WikiMatrix v1
And finally camera panning and zooming are used so arbitrarily and erratically that they do not serve to make the film's events any clearer, but to a certain extent in a formalistic reorientation to themselves the zoom simply expresses itself as a zoom and the pan as a pan.
Und schließlich werden der Kameraschwenk und das Zoom so arbiträr und erratisch eingesetzt, daß sie nicht etwa der Verdeutlichung des Filmgeschehens dienen, sondern gewissermaßen in einer formalistischen Rückwendung auf sich selbst das Zoom lediglich als Zoom und den Schwenk als Schwenk zum Ausdruck bringen.
ParaCrawl v7.1
One motor is responsible for activating the (constant) turning motion of the head, the second performs the camera panning action and the third works as the focus motor to ensure the images are crystal clear.
Ein Mo tor ist für die (Endlos-) Drehbewegung des Kopfes zuständig, der zweite übernimmt den Kameraschwenk und Nummer drei arbeitet als Fokusmotor und sorgt so für scharfe Bilder.
ParaCrawl v7.1
The image synthesizer practically implements a virtual camera panning motion from L(1) to R(1) with n?2 stop-overs if the multi-view image has to contain n perspectives.
Der Bild-Synthesizor realisiert praktisch eine virtuelle Kamerafahrt von L(1) nach R(1) mit n-2 Haltepunkten, wenn das Multiview-Bild n Perspektiven enthalten soll.
EuroPat v2
For landscapes, in which the objects to be imaged are very far away, compared to the focal length of the lens, it is perfectly adequate to photograph a horizontal panorama, if the photographer together with the camera rotates around the vertical axis, the camera panning about a (partial) circle.
Bei Landschaftsaufnahmen, bei denen die abzubildenden Objekte im Vergleich zur Brennweite des Objektivs sehr weit entfernt sind, ist es zur Aufnahme eines horizontalen Panoramas völlig ausreichend, wenn sich der Fotograph samt Kamera um die Hochachse dreht, wodurch die Kamera auf einem (Teil-)Kreis geschwenkt wird.
EuroPat v2
For this purpose, the acquired features can preferably be tracked during camera panning by means of the targeting of a second point with the device, in particular wherein further images are acquired continuously or in a demand-oriented manner.
Dazu werden die erfassten Merkmale während eines Schwenkens der Kamera durch Anzielen eines zweiten Punktes mit dem Gerät verfolgt, wobei kontinuierlich oder bedarfsorientiert weitere Bilder erfasst werden.
EuroPat v2
An operator is alerted, or the camera’s Intelligent Tracking feature is triggered, the moment a moving object or person is detected while the camera is panning, tilting or zooming.
Der Bediener wird benachrichtigt bzw. die intelligente Tracking-Funktion der Kameras wird ausgelöst, sobald ein bewegliches Objekt oder eine Person erkannt wird, während die Kamera schwenkt, kippt oder zoomt.
ParaCrawl v7.1
And finally camera panning and zooming are used so arbitrarily and erratically that they do not serve to make the film’s events any clearer, but to a certain extent in a formalistic reorientation to themselves the zoom simply expresses itself as a zoom and the pan as a pan.
Und schließlich werden der Kameraschwenk und das Zoom so arbiträr und erratisch eingesetzt, daß sie nicht etwa der Verdeutlichung des Filmgeschehens dienen, sondern gewissermaßen in einer formalistischen Rückwendung auf sich selbst das Zoom lediglich als Zoom und den Schwenk als Schwenk zum Ausdruck bringen.
ParaCrawl v7.1
The establishing shot of the California State Hospital for the Criminally Insane - the camera panning from a distinct octagonal guard tower to one of the buildings on the site - is stock footage of the Federal Correctional Institution Terminal Island in San Pedro, CA from a film library.
Die Einspielung des California State Hospital for the Criminally Insane - ein Schwenk von einem charakteristischen achteckigen Wachtturm zu einem der Gebäude auf dem Gelände - stammt von der Federal Correctional Institution Terminal Island in San Pedro, CA.
ParaCrawl v7.1
You can also set parameters that ensure smooth camera panning when the tracked object moves.
Sie können auch Parameter festlegen, die einen sanften Kameraschwenk sicherstellen, wenn das verfolgte Objekt sich bewegt.
ParaCrawl v7.1
The sluggish camera panning accelerated to a lightning wrench and the showcases of the watches department made their appearance.
Der träge Schwenk beschleunigt sich zu einem blitzartigen Ruck und die Vitrinen der Uhrenabteilung haben ihren Auftritt.
ParaCrawl v7.1
Although id Tech 6 also suffers from visible texture changes (fast camera panning, low object distance), it's not quite as noticeable as before.
Zwar wird man auch bei der id Tech 6 mit sichtbaren Texturwechseln (schnelle Kameraschwenks, geringer Objektabstand) konfrontiert, allerdings ist das Phänomen nicht mehr ganz so intensiv wie früher.
ParaCrawl v7.1
An operator is alerted, or the camera’s Intelligent Tracking feature is triggered, the moment a moving object or person is detected while the MIC IP camera is panning, tilting or zooming.
Der Bediener wird benachrichtigt bzw. die intelligente Tracking-Funktion der Kameras wird ausgelöst, sobald ein bewegliches Objekt oder eine Person erkannt wird, während die MIC IP-Kamera schwenkt, kippt oder zoomt.
ParaCrawl v7.1
The above screen grabs show the camera panning from the corner of East Napa Street towards 1st Street East in downtown Sonoma, CA, prominently featuring Mission Hardware and the Sebastiani Theatre (Caproni's Italian Bakery from "Falcon Crest").
Die oben abgebildeten Standfotos zeigen den Kameraschwenk von der Ecke der East Napa Street in Richtung 1st Street East in der Innenstadt von Sonoma, CA, mit dem Fokus auf Mission Hardware und dem Sebastiani Theatre (Caproni's Italian Bakery aus "Falcon Crest").
ParaCrawl v7.1
Spice up your animations as the camera is panning across your product or throughout an exploded animation with a video sequence playing on the screen.
Peppen Sie Ihre Animationen auf, indem Sie die Kamera über das Produkt oder durch eine Explosionsanimation schwenken lassen, und alles in einer Videosequenz auf dem Bildschirm wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
As Frank Black speaks we see the camera panning across exactly what he is describing - the Man's house.
Während Frank Black spricht schwenkt die Kamera genau durch so eine Szenerie, wie er sie beschreibt - das Haus des Mannes.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, for projects finalized in HD, 4K recording greatly expands the creative possibilities by enabling digital panning, camera-shake correction and other post-production effects.
Auch bei HD-Projekten bietet die 4K-Aufnahme neue kreative Möglichkeiten durch digitales Schwenken, die Korrektur von Kamerawackeln und anderen Postproduktionseffekten.
ParaCrawl v7.1
Movie stage features a frame with 2 sliding, adjustable arms at the top to hold and animate props, characters and accessory elements, a double-sided cardboard scene-setting backdrop with images of Apocalypseburg and Systar System, plus a platform with 2 built-in sliders to move characters around the stage, 3 attachment points for the camera stand for camera panning movements and alternative angles, and 2 fence elements.
Die Filmkulisse umfasst einen Rahmen mit 2 verschiebbaren, verstellbaren Armen an der Oberseite zum Befestigen der beweglichen Requisiten, Figuren und Zubehörteile, einen doppelseitigen Hintergrund aus Pappe mit Bildern von Apokalypstadt und dem Systar System, eine Plattform mit 2 integrierten Schiebern, um die Figuren hin- und herzubewegen, 3 Befestigungspunkte für die Kamerahalterung für Kameraschwenks und alternative Perspektiven sowie 2 Zaunelemente. Die Kamerahalterung umfasst eine Smartphone-Halterung.
ParaCrawl v7.1
RHYS: As soon as the camera panned to him, we could see he was crawling.
Sobald die Kamera auf ihn schwenkte, sahen wir, dass er herumkroch.
OpenSubtitles v2018
And then, the camera pans, and enter Dean Pelton.
Und dann schwenkt die Kamera auf Dekan Pelton.
OpenSubtitles v2018
Now, let's kiss while the camera pans over to the drapes.
Lass uns küssen, während die Kamera über die Gardine schwenkt.
OpenSubtitles v2018
The camera pans the wall of pictures.
Die Kamera fährt über die Wand mit den Bildern.
ParaCrawl v7.1
The camera has a pan range of ±135° and an endless rotation range.
Die Kamera hat einen Schwenkbereich von ±135° und einen endlosen Rotationsbereich.
ParaCrawl v7.1
By way of example, the camera 52 is panned or is rotated.
Beispielsweise schwenkt die Kamera 52 oder sie dreht sich.
EuroPat v2
The camera pan circumscribes the field of visibility as a space for actions and events.
Der Kameraschwenk grenzt das Feld des Sichtbaren als Handlungs- und Ereignisraum ein.
ParaCrawl v7.1
The camera slowly pans over the zen garden of Ryan-ji temple.
Langsam fährt die Kamera den Zen-Garten des Ryan-ji Tempels ab.
ParaCrawl v7.1
The following installation video shows how to mount the camera on an pan/tilt head.
Das folgende Installationsvideo erläutert die Montage der Kamera auf einem Schwenk-Neige-Kopf.
ParaCrawl v7.1
Shaky camera pans and stuttering zooms can also be smoothed out in no time.
Auch ruckelnde Kameraschwenks und unruhige Zooms werden im Handumdrehen geglättet.
ParaCrawl v7.1
The camera pans across the deserted city at night.
Rastlos durchstreift die Kamera die nächtliche, menschenleere Stadt.
ParaCrawl v7.1
The camera pans to him and follows him through the parking garage.
Kamera schwenkt auf Ihn, folgt Ihm durch die Tiefgarage.
ParaCrawl v7.1
Camera pans to where gasoline is leaking into the pool too.
Kamera schwenkt rüber zu, wo Benzin in die Pfütze läuft.
ParaCrawl v7.1
The camera has PAN about 330 degrees and TILT of about 90 degrees.
Die Kamera hat PAN über 330 Grad und Neigung von ca. 90 Grad.
ParaCrawl v7.1
The camera pans the studio.
Die Kamera schwenkt auf das Studio.
ParaCrawl v7.1
We used it with a SICK Laserscanner and a camera on a pan-tilt unit.
Wir haben ihn mit einem SICK-Laserscanner und einer Kamera auf einer Schwenk-Neige-Einheit ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Camera pans over to the tattoo on DUPRE's limp right arm.
Die Kamera schwenkt auf die Tätowierung auf Dupres leblosen rechten Arm.
ParaCrawl v7.1
In surveillance mode the camera pans left and right continuously.
Im Überwachungsmodus schwenkt die Kamera kontinuierlich nach links und rechts.
ParaCrawl v7.1
The camera pans past materials and objects.
Die Kamera zieht an Materialien und Gegenständen vorbei.
ParaCrawl v7.1
A camera pans across the whole façade and reveals the whole building in a restless sweeping view.
Eine Kamerafahrt über die ganze Fassade hinweg erschliesst das ganze Gebäude mit einem unruhig schweifenden Blick.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a pan camera panning pan am a camera
pan panning out camera pan pans
camera panning