Übersetzung für "Camera crane" in Deutsch
A
fire,
a
camera
crane
collapsed...
Ein
Feuer,
ein
Kamerakran
kollabierte...
OpenSubtitles v2018
Then
a
camera
crane
is
moving,
representing
a
floating
camera.
Dann
bewegt
sich
ein
Kamerakran,
der
eine
fliegende
Kamera
darstellt.
OpenSubtitles v2018
Last
time
I
saw
him,
he
was
riding
a
crane
camera.
Das
Letzte
Mal
als
ich
ihn
sah,
saß
er
auf
einem
Kamerakran.
OpenSubtitles v2018
An
optional
moisture
attenuation
additionally
calms
the
camera
at
the
crane
boom.
Eine
op
tionale
Flüssigkeitsdämpfung
beruhigt
die
Kamera
am
Kranausleger
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Bigger
vertical
movements
are
possible
with
a
camera
crane.
Große
vertikale
Bewegungen
sind
mit
einem
Kamerakran
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
camera
crane
according
to
this
invention,
in
contrast,
allows
a
much
greater
inclination
of
angle,
for
example,
up
to
300°.
Der
erfindungsgemäße
Kamerakran
stellt
demgegenüber
wesentlich
größere
Neigungswinkel,
z.B.
bis
zu
300°
zur
Verfügung.
EuroPat v2
But
the
combination
of
the
Muli
with
a
studio
camera
crane
is
unique
even
for
the
REFORM
team.
Aber
die
Kombination
Muli
mit
Studio
Kamerakran
ist
wohl
einzigartig,
selbst
für
das
REFORM
Team.
ParaCrawl v7.1
This
mode
is
also
used
when
the
Ronin
is
suspended
from
a
camera
jib
or
crane.
Dieser
Modus
wird
ebenfalls
verwendet,
wenn
der
Ronin
von
einem
Kamerakran
oder
Jib
abgehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
Other
movement
possibilities
of
the
camera
which
is
secured
to
the
camera
crane
according
to
this
invention
are
possible
because
the
camera
itself
is
held
by
a
pivot
head
to
the
attachment
platform,
whereby
the
camera
can
be
moved
about
a
horizontal
camera
tilt
axis
as
well
as
a
camera
roll
axis
which
runs
in
the
viewing
direction
of
the
camera.
Weitere
Bewegungsmöglichkeiten
der
am
erfindungsgemäßen
Kamerakran
gehalterten
Kamera
werden
dadurch
ermöglicht,
daß
die
Kamera
selbst
mittels
eines
Neigekopfes
an
der
Befestigungsplattform
gehaltert
ist,
wobei
mittels
des
Neigekopfes
die
Kamera
um
eine
horizontale
Kameraneigeachse
sowie
eine
in
Blickrichtung
der
Kamera
verlaufende
Kamerarollachse
bewegbar
ist.
EuroPat v2
The
camera
crane
according
to
claim
1,
wherein
the
counterweight
(2)
is
slideable
on
the
second
section
(15)
of
the
boom
(1).
Kamerakran
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gegengewicht
(2)
verschiebbar
auf
dem
Abschnitt
(15)
des
Kranauslegers
(1)
geführt
ist.
EuroPat v2
The
camera
crane
according
to
claim
2,
wherein
with
the
telescoping
elements
(10,
11,
12)
of
the
boom
(1)
extended
the
counterweight
(2)
is
adjustable
in
an
opposite
direction
on
the
second
section
(15)
and
proportionally
to
compensate
for
moments.
Kamerakran
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gegengewicht
(2)
beim
Ausfahren
der
Teleskopelemente
(10,
11,
12)
des
Kranauslegers
(1)
in
entgegengesetzter
Richtung
auf
dem
Abschnitt
(15)
proportional
zum
Ausgleich
der
Momente
verstellbar
ist.
EuroPat v2
The
camera
crane
according
to
claim
1,
wherein
movements
of
at
least
one
of
the
boom
(1),
the
crane
post
(3),
an
attachment
platform
(5)
and
a
pivot
head
(4)
is
moveable
by
electric
motors
controlled
by
a
control
device.
Kamerakran
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sämtliche
Bewegungen
des
Kranauslegers
(1),
der
Kransäule
(3),
der
Befestigungsplattform
(5)
und/oder
des
Neigekopfes
(4)
mittels
Elektromotoren
bewirkbar
sind
und
eine
Steuerungseinrichtung
für
die
Elektromotoren
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
camera
crane
according
to
claim
5,
wherein
the
boom
(1)
is
detachably
attached
to
the
crane
post
(3).
Kamerakran
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kranausleger
(1)
lösbar
an
der
Kransäule
(3)
befestigt
ist.
EuroPat v2
With
a
known
calculation
function,
for
example,
the
spline
function,
the
processor
then
calculates
the
movement
paths
of
the
camera
crane
which
are
required
between
two
such
positions
stored
in
the
data
storage
device,
about
the
given
axes,
so
that
subsequently
an
automatic
passage
through
this
path
between
the
individual
stored
positions
is
possible,
and
can
be
carried
out
with
extremely
high
precision
of
reproduction.
Über
eine
an
sich
bekannte
Rechenfunktion,
beispielsweise
eine
Spline-Funktion,
errechnet
sodann
der
Prozessor
die
zwischen
zwei
derart
im
Datenspeicher
abgespeicherten
Positionen
erforderlichen
Verfahrwege
des
Kamerakrans
um
die
jeweiligen
Achsen,
so
daß
nachfolgend
ein
selbsttätiges
Abfahren
dieser
Wege
zwischen
den
einzelnen
abgespeicherten
Positionen
ermöglicht
ist,
was
mit
extrem
hoher
Reproduktionsgenauigkeit
erfolgen
kann.
EuroPat v2