Übersetzung für "Camera aperture" in Deutsch
The
same
can
be
different
for
each
channel
of
a
multi-aperture
camera.
Diese
kann
für
jeden
Kanal
einer
Multiaperturkamera
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
A
photographic
camera
covers
an
aperture
angle,
within
which
the
radar
beam
and
the
measuring
section
are
located.
Eine
photographische
Kamera
erfaßt
einen
Öffnungswinkel,
innerhalb
dessen
der
Radarstrahl
und
der
Meßabschnitt
liegen.
EuroPat v2
Here,
a
possible
accommodation
(of
the
multi-aperture
camera)
at
the
front
side
of
the
smartphone
is
advantageous.
Vorteilhaft
ist
dabei
eine
mögliche
Unterbringung
(der
Multiaperturkamera)
an
der
Stirnseite
des
Smartphones.
EuroPat v2
The
above
square
sum
is
then
to
be
provided
with
a
similar
error
term
for
the
second
aperture
camera.
Die
obige
Quadratsumme
ist
dann
mit
einem
gleichartigen
Fehlerterm
für
die
zweite
Lochkamera
zu
versehen.
EuroPat v2
Samsung
will
announce
the
phones
at
MWC
later
this
month
in
Spain
but
if
we
were
to
go
by
rumoured
specs,
the
phones
will
have
5.8-inch
(S9)
and
6.2-inch
(S9+)
Super
AMOLED
display,
Exynos
or
Snapdragon
chip,
6GB
RAM,
improved
camera
with
variable
aperture
and
more.
Samsung
verkündet
die
phones
beim
MWC
noch
in
diesem
Monat
in
Spanien,
aber
wenn
wir
gehen,
Gerüchte,
specs,
die
Handys
mit
5,8-Zoll
(S9)
und
6,2-Zoll
(S9+)
Super-AMOLED-display,
Exynos
oder
Snapdragon-chip,
6GB
RAM,
eine
verbesserte
Kamera
mit
variabler
Blende
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
a
dual
variable-aperture
camera
that
adapts
better
to
the
dark,
as
well
as
a
useful
super-wide
secondary
sensor.
Es
ist
mit
einer
doppelten
Kamera
mit
variabler
Blende
ausgestattet,
die
sich
besser
an
die
Dunkelheit
anpasst,
sowie
einem
nützlichen
superweiten
Sekundärsensor.
ParaCrawl v7.1
And
here
the
hardware
is
quite
interesting
for
a
phone
for
300
dollars:
a
dual
48
and
5
megapixel
rear
camera,
an
aperture
with
a
focal
length
1,79
and
an
artificial
intelligence
module
that
can
recognize
more
20
different
scenes.
Und
hier
ist
die
Hardware
für
ein
Telefon
für
300-Dollar
recht
interessant:
eine
Dual-48-
und
5-Megapixel-Rückfahrkamera,
eine
Blende
mit
einer
Brennweite
von
1,79
und
ein
künstliches
Intelligenzmodul,
das
mehr
20-verschiedene
Szenen
erkennen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
60
can,
for
example,
be
a
multi-aperture
camera
with
a
division
of
the
field
of
view
in
a
linear
implementation
in
a
smartphone.
Es
kann
sich
bei
der
Vorrichtung
60
beispielsweise
um
eine
Multiaperturkamera
mit
Aufteilung
des
Gesichtsfelds
in
linearer
Ausführung
in
einem
Smartphone
handeln.
EuroPat v2
It
is
noted
that
in
practice
an
achievable
minimum
distance
from
the
homogenizing
device
20
and
the
tube
or
tube
portion
30
is
basically
determined
also
by
an
optical
system
used
in
a
camera
and
the
aperture
angle
and
focusing
range
thereof.
Es
wird
angemerkt,
dass
in
der
Praxis
ein
erreichbarer
kleinster
Abstand
von
Homogenisierungsvorrichtung
20
und
Schlauch
oder
Schlauchabschnitt
30
grundlegend
auch
durch
eine
in
einer
Kamera
verwendete
Optik
und
deren
Öffnungswinkel
und
Fokusbereich
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
in
the
direction
of
the
mirror
image,
the
camera
has
an
aperture
angle
which
in
general
is
very
small,
but
leads
to
a
certain
measurement
inaccuracy
(resulting
from
lack
of
clarity
and
resulting
from
the
greater
distance),
which
is
taken
into
account
in
the
evaluation
of
the
image
and
is
essentially
compensated
for
even
at
this
stage
by
the
scale
ratio
onto
the
camera.
Demgemäß
weist
die
Kamera
in
Richtung
des
Spiegelbildes
einen
Aperturwinkel
auf,
der
im
allgemeinen
sehr
klein
ist,
aber
zu
einer
gewissen
Meßungeauigkeit
(infolge
Unschärfe
und
infolge
des
größeren
Abstands)
führt,
auf,
die
bei
der
Auswertung
des
Bildes
berücksichtigt
werden
und
im
wesentlichen
bereits
durch
das
Abbildungsverhältnis
auf
die
Kamera
ausgeglichen
wird.
EuroPat v2
Since
the
brightness
influences
the
opening
of
the
camera
aperture
and
with
a
little
opened
aperture
the
so-called
soot
effect
appears
more
strongly,
with
a
wide
opened
recording
aperture
the
motion
frequency
of
the
moved
disc
can
be
reduced
without
having
to
accept
losses
in
the
quality
of
the
image
consideration.
Da
die
Helligkeit
die
Öffnung
der
Kamerablende
beeinflußt
und
bei
niedrig
geöffneter
Blende
der
sogenannte
Rußeffekt
stärker
auftritt,
kann
bei
weit
geöffneter
Aufnahmeblende
die
Bewegungsfrequenz
der
bewegten
Scheibe
herabgesetzt
werden,
ohne
daß
Einbußen
bei
der
Qualität
der
Bildbetrachtung
hingenommen
werden
müssen.
EuroPat v2
The
sensor
of
the
monitoring
unit
4,
a
lens
in
the
example
of
a
camera,
has
an
aperture
angle
a
that
defines
a
field
of
view
5
that
extends
both
horizontally
and
vertically,
and
enables
the
monitoring
of
objects,
obstacles
or
hazards
located
within
that
field
of
view.
Der
Sensor
der
Überwachungseinheit
4,
im
Beispielfall
der
Kamera
eine
Optik,
weist
einen
Öffnungswinkel
a
auf,
welcher
ein
sogenanntes,
sich
sowohl
horizontal
als
auch
vertikal
erstreckendes,
Blickfeld
5
definiert,
welches
die
Überwachung
darin
befindlicher
Objekte,
Hindernisse
oder
Gefährdungen
gestattet.
EuroPat v2
From
these
model
parameters
of
the
osculating
torus,
some
are
known
from
the
actual
dimensions
of
the
wheel
rim
and
from
the
arrangement
of
the
aperture
camera,
so
that
the
number
of
unknowns
in
the
resulting
optimisation
problem
is
reduced
in
an
advantageous
manner
and
the
fitting
of
the
image
of
the
osculating
torus
on
the
picture
of
the
actual
rim
is
made
easier.
Von
diesen
Modellparametern
des
Schmiegetorus
sind
einige
aus
den
tatsächlichen
Abmessungen
der
Radfelge
und
aus
der
Anordnung
der
Lochkamera
bekannt,
so
dass
die
Zahl
der
Unbekannten
in
dem
resultierenden
Optimierungsproblem
in
vorteilhafter
Weise
reduziert
und
das
Anpassen
der
Abbildung
des
Schmiegetorus
an
das
Bild
der
tatsächliche
Felge
erleichtert
wird.
EuroPat v2
If
one
substitutes
the
punctiform
light
source
through
an
aperture
camera
whose
projection
center
coincides
with
the
previous
light
source
point,
then
the
perspective
picture
of
the
extreme
shadow
border
line
appears
as
edge
contour
against
the
background,
for
example
the
tires.
Ersetzt
man
die
punktförmige
Lichtquelle
durch
eine
Lochkamera,
deren
Projektionszentrum
mit
dem
vorherigen
Lichtquellpunkt
übereinstimmt,
so
tritt
das
perspektivische
Bild
der
extremalen
Schattengrenze
als
Randkontur
gegen
den
Hintergrund,
beispielsweise
den
Reifen
auf.
EuroPat v2
The
logo
symbolises
an
abstract
camera
aperture
with
its
individual
parts
–
as
a
figure
for
the
extensive
and
compact
equipment:
Das
Logo
stellt
eine
abstrahierte
Kamerablende
mit
ihren
Einzelteilen
dar
–
als
Bild
für
das
umfangreiche
und
kompakte
Equipment:
CCAligned v1