Übersetzung für "Caller display" in Deutsch
The
call
notification
lamp
of
the
telephone
blinks
or
the
caller
storage
can
display
the
call.
Die
Anrufbenachrichtigungs-Lampe
des
Telefons
blinkt
bzw.
der
Anruferspeicher
kann
den
Anruf
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
source
switching
center
XSRC
can
then
display
the
charge
data
to
the
caller
on
a
display
device,
for
example.
Die
Quellvermittlungsstelle
XSRC
kann
dann
die
Gebühreninformation
z.B.
an
einer
Anzeigevorrichtung
dem
Anrufer
anzeigen.
EuroPat v2
Terminals
for
such
telecommunications
networks
can,
for
example,
display
the
names
of
a
caller
in
a
display
device.
Endgeräte
für
solche
Telekommunikationsnetze
können
z.B.
den
Namen
eines
Anrufenden
in
einer
Anzeigevorrichtung
anzeigen.
EuroPat v2
Along
with
the
telephone
number
of
the
caller,
the
display
shows
the
number
dialled
or
the
name
of
the
mobile
telephone.
Auf
dem
Display
erscheinen
neben
der
Rufnummer
eines
Anrufers
auch
die
gewählte
Nummer
oder
der
Name
des
Handys.
ParaCrawl v7.1
If
caller
ID
is
blocked
by
caller,
this
displays
“Anonymous”.
Wenn
die
Anrufer-ID
vom
Anrufer
blockiert
wird,
wird
„Anonymous“
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
caller
ID
is
blocked
by
caller,
this
displays
"Anonymous".
Wenn
die
Anrufer-ID
vom
Anrufer
blockiert
wird,
wird
"Anonymous"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
display
27
may
serve,
for
example,
as
a
telephone
display
and
display
callers
and
the
dialed
number.
Das
Display
27
kann
z.B.
als
Telefondisplay
dienen
und
Anrufer
sowie
die
gewählte
Nummer
anzeigen.
EuroPat v2
The
user
can
also
prespecify
to
the
control
system
CS
that
she/he
wishes
to
have
only
the
name
of
the
caller
displayed
instead
of
the
telephone
number.
Der
Benutzer
kann
der
Steuerungseinrichtung
CS
auch
vorgeben,
daß
er
anstatt
einer
Rufnummernanzeige
nur
den
Namen
eines
Anrufers
angezeigt
haben
will.
EuroPat v2
To
play
an
identified
phone
number
via
your
computer's
sound
device,
enable
the
Voice
number
via
sound
device
setting
under
the
Caller
ID
-
Displaying
and
Voicing
tab.
Um
die
identifizierte
Telefonnummer
über
die
Soundkarte
des
Computers
abzuspielen
aktivieren
Sie
die
Vorzähloption
über
die
Soundkartenparameter
in
den
Einstellungen
für
Anrufer
ID
-
Anzeige
und
Vorlesen.
ParaCrawl v7.1
Because
our
software
PeopleSync
provides
the
contact
information
of
your
company
on
all
phones,
the
name
and
picture
of
the
caller
are
displayed
when
you
receive
an
incoming
call.
Da
unsere
Software
PeopleSync
die
Kontaktdaten
Ihres
Unternehmens
auf
allen
Telefonen
bereitstellt,
werden
Ihnen
bei
einem
eingehenden
Anruf
der
Name
und
das
Bild
des
Anrufenden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
As
the
digital
voice
messages
are
already
stored
in
the
mobile
telephone
set
instead
of
first
being
transmitted
upon
inquiry
as
a
“call”
by
the
mobil
radio
provider
via
the
voice
channel,
it
is
possible
for
a
list
of
callers
to
be
displayed
on
the
display
of
the
mobile
telephone.
Da
die
digitalen
Sprachnachrichten
bereits
in
dem
Mobilfunkgerät
gespeichert
sind
und
nicht
erst
vom
Telefonanbieter
auf
Anfrage
über
den
Sprachkanal
als
"Gespräch"
übertragen
werden,
ist
es
möglich,
dass
eine
Liste
von
Anrufern
auf
dem
Display
des
Mobilfunktelefons
angezeigt
wird.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
information,
the
terminal
of
the
ACD
agent
searches
the
existing
database
for
information
suitable
for
the
caller
and
displays
this
on
a
monitor
in
the
ACD
workstation.
Auf
der
Basis
dieser
Informationen
sucht
das
Endgerät
des
ACD-Agenten
in
den
vorliegenden
Datenbeständen
die
zum
Anrufer
passenden
Informationen
heraus
und
zeigt
diese
an
einem
Monitor
des
ACD-Arbeitsplatzes
an.
EuroPat v2
Even
if
the
mobile
radio
number
of
the
caller
were
displayed
to
the
control
center
(which
is
not
the
case
for
emergency
calls
without
SIM),
the
center
could
still
not
draw
any
conclusions
about
the
location
of
the
caller
because
the
call
is
made
using
a
mobile
connection.
Auch
wenn
der
Leitstelle
die
Mobilfunkrufnummer
des
Anrufers
angezeigt
werden
sollte
(was
bei
Notrufen
ohne
SIM
nicht
der
Fall
ist),
wäre
ihr
damit,
weil
es
sich
um
einen
mobilen
Anschluss
handelt,
kein
Rückschluss
auf
den
Anruferaufenthalt
möglich.
EuroPat v2