Übersetzung für "Calibration time" in Deutsch
STATEMENT
OF
ACTIVE
SUBSTANCE(S)
One
mL
contains
370
MBq
of
lutetium
(177Lu)
oxodotreotide
at
calibration
time.
Ein
ml
enthält
zum
Zeitpunkt
der
Kalibrierung
370
MBq
Lutetium
(177Lu)-Oxodotreotid.
ELRC_2682 v1
It
is
more
precise,
however,
to
perform
a
real-time
calibration
for
each
screen
location.
Genauer
ist
es
jedoch,
für
jeden
Schirmort
aktuell
eine
Kalibrierung
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
second
alternative
is
purely
digital
and
allows
the
specific
calibration
of
the
time
base.
Die
zweite
Alternative
arbeitet
rein
digital
und
ermöglicht
die
gezielte
Kalibrierung
der
Zeitbasis.
EuroPat v2
This
can
lead
to
a
saving
of
assembly
and
calibration
time.
Das
führt
zu
einer
Einsparung
von
Montage-
bzw.
Kalibrierzeit.
EuroPat v2
A
one-time
calibration
in
the
manufacturing
would
be
possible.
Eine
einmalige
Kalibrierung
in
der
Fertigung
wäre
möglich.
EuroPat v2
The
calibration
time
and
the
setup
times
for
multiple
robot
portals
need
to
be
reduced.
Die
Kalibrierungszeit
sowie
die
Rüstzeiten
für
mehrere
Roboterportale
soll
verkürzt
werden.
CCAligned v1
It
is
expedient
to
automatically
carry
out
the
calibration
at
defined
time
intervals.
Hier
sollte
die
Kalibrierung
in
gegebenen
Zeitintervallen
automatisch
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Calibration
time
is
reduced
from
(typically)
four-and-a-half
to
two
hours.
Die
Kalibrierzeit
verkürzt
sich
von
(normalerweise)
viereinhalb
Stunden
auf
zwei
Stunden.
ParaCrawl v7.1
By
restarting
the
calibration
from
time
to
time,
it
is
possible
to
compensate
for
this
drift
effect.
Durch
einen
erneuten
Start
der
Kalibration
von
Zeit
zu
Zeit
kann
dieser
Drifteffekt
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
After
first-time
calibration,
a
recalibration
can
be
undertaken
from
time
to
time
with
this
calibration
fluid.
Nach
erstmaliger
Eichung
kann
von
Zeit
zu
Zeit
eine
Nacheichung
mit
dieser
Eichflüssigkeit
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Self-linearization
system
Fully
automatic
internal
self-linearization
and
calibration
system,
programmable
time
and
temperature
controlled
(SLS)
Selbst-Linearisierungs-System
Vollautomatisches
internes
Selbst-Linearisierungs-
und
Kalibrations-System,
programmierbar
Zeit-
und
Temperatur
gesteuert
(SLS).
ParaCrawl v7.1
Report
the
activity
value,
the
calibration
time,
the
batch
number
and
the
expiry
time
on
the
shield
label
included
in
the
pack
to
be
applied
on
the
lead
shielding
container
after
radiolabelling.
Den
Aktivitätswert,
die
Kalibrierungszeit,
die
Chargennummer
und
das
Verfalldatum
auf
das
Etikett
schreiben,
das
der
Packung
beiliegt
und
das
nach
der
radioaktiven
Markierung
auf
den
Abschirmbehälter
aus
Blei
aufgebracht
soll.
ELRC_2682 v1
Each
vial
contains
an
activity
ranging
from
925
MBq
to
2,770
MBq
(at
calibration
time)
which
corresponds
to
an
amount
of
0.25
to
0.75
micrograms
of
Copper-64.
Eine
Durchstechflasche
enthält
(zum
Kalibrierzeitpunkt)
eine
Aktivität
von
925
MBq
bis
2
770
MBq,
was
einer
Menge
von
0,25
bis
0,75
Mikrogramm
Kupfer-64
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
volume
of
one
vial
ranges
from
1
to
3
mL
solution
(corresponding
to
925
to
2,770
MBq
at
calibration
time).
Eine
Durchstechflasche
enthält
1
bis
3
ml
Lösung
(entsprechend
925
bis
2
770
MBq
zum
Kalibrierzeitpunkt).
TildeMODEL v2018