Übersetzung für "Calcium aluminate" in Deutsch
A
calcium
aluminate
refractory
cement
(4%)
is
used
as
binder.
Als
Bindemittel
kommt
ein
Calciumaluminat
FF-Zement
(4%)
zum
Einsatz.
EuroPat v2
It
is
important,
furthermore,
that
the
calcium
aluminate
is
in
prefused
form
in
the
casting
powder.
Weiterhin
ist
wichtig,
dass
das
Kalziumaluminat
in
vorgeschmolzener
Form
im
Gießpulver
vorliegt.
EuroPat v2
EP
0
769
482
describes
a
sprayable
cement
mortar
with
gypsum
and
calcium
aluminate.
Die
EP
0
769
482
beschreibt
einen
aufspritzbaren
Zementmörtel
mit
Gips
und
Calciumaluminat.
EuroPat v2
Calcium
aluminate
was
found
to
be
the
ideal
active
catalytic
coating.
Für
die
aktive
Katalysatorbeschichtung
erwies
sich
Calciumaluminat
als
ideal.
ParaCrawl v7.1
As
calcium
aluminate,
aluminous
cement
is
used.
Als
Kalziumaluminat
wird
Tonerde-Schmelzzement
verwendet.
EuroPat v2
To
consolidate
the
expanded
mineral
thus
rendered
hydrophobic,
either
a
mixture
of
calcium
aluminate
and
aluminum
phosphate
or
waterglass
is
used.
Zur
Verfestigung
des
so
hydrophobierten
geblähten
Minerals
dient
ein
Gemisch
aus
Calciumaluminat
und
Aluminiumphosphat.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
cement
based
on
Portland
cement,
calcium
sulfate
hemihydrate,
calcium
sulfate
anhydrite
and
calcium
aluminate
cement.
Besonders
bevorzugt
sind
Zement
auf
Basis
Portlandzement,
Calciumsulfat
Halbhydrat,
Calciumsulfat
Anhydrit
und
Calciumaluminatzement.
EuroPat v2
Shaped
articles
made
from
expanded
minerals,
otained
by
using
a
mineral
binder
system
composed
either
of
calcium
aluminate
and
aluminum
phosphate
or
of
waterglass
and
a
catalyst
to
consolidate
an
expanded
mineral
which
has
been
rendered
hydrophobic
and
wherein
the
expanded
mineral
is
rendered
hydrophobic
by
means
of
an
organosiloxane.
Formkörper
aus
geblähten
Mineralien,
die
erhalten
werden
durch
Verfestigung
eines
hydrophobierten
geblähten
Minerals
mit
einem
mineralischen
Bindesystem
bestehend
entweder
aus
Calciumaluminat
und
Aluminiumphosphat
oder
aus
Wasserglas
und
einem
Katalysator,
wobei
das
geblähte
Mineral
hydrophobiert
ist
mit
einem
Organosiloxan.
EuroPat v2
The
hydraulic
binder
is
preferably
Portland
or
calcium
aluminate
cement
and
is
present
in
a
concentration
of
about
5
to
50%
by
weight,
preferably
15
to
25%
by
weight,
based
on
the
weight
of
the
total
catalyst.
Der
hydraulische
Binder
ist
vorzugsweise
Portland-
oder
Calciumaluminatzement,
wobei
die
Konzentration
des
Binders
5
bis
50
Gew.-%,
vorzugsweise
15
bis
25
Gew.-%,
bezogen
auf
den
gesamten
Katalysator,
beträgt.
EuroPat v2