Übersetzung für "Calcinated" in Deutsch
More
than
90
%
of
the
calcinated
alumina
is
used
in
the
smelting
of
aluminium
metal.
Über
90
%
der
kalzinierten
Tonerde
wird
zur
Verhüttung
von
Aluminiummetall
verwendet.
DGT v2019
The
catalyst
was
subsequently
calcinated
at
550°
C.
for
16
hours.
Anschließend
wird
der
Katalysator
16
Stunden
bei
550°C
calciniert.
EuroPat v2
The
mechanical
mixture
was
calcinated
at
900°
C.
in
air
for
3
days.
Das
Gemenge
wurde
bei
900°C
an
Luft
3
Tage
calciniert.
EuroPat v2
The
mixture
was
calcinated
in
air
at
850°
C.
for
5
days.
Das
Gemisch
wurde
bei
850°C
5
Tage
an
Luft
calciniert.
EuroPat v2
This
is
dried,
calcinated
and
shaped
by
pressing.
Dieser
wird
getrocknet,
kalziniert
und
unter
Formgebung
verpresst.
EuroPat v2
The
catalyst
was
then
calcinated
at
350°
C.
for
1
hour
under
a
current
of
nitrogen.
Anschließend
wurde
der
Katalysator
bei
350°C
unter
Stickstoffüberleitung
1
Stunde
kalziniert.
EuroPat v2
After
mining,
the
trona
ore
is
purified
and
calcinated
in
refineries.
Diese
natürliche
Soda
wird
nach
dem
Abbau
gereinigt
und
in
Raffinerien
kalziniert.
EUbookshop v2
During
long
storage
the
surface
at
some
areas
is
partly
discoloured
and
calcinated.
Die
Oberfläche
ist
durch
die
Bodenlagerung
an
einigen
Stellen
teilweise
verfärbt
und
kalziniert.
ParaCrawl v7.1
The
screened
powder
is
calcinated
at
a
temperature
of
1100°
C.
for
15
hours.
Das
gesiebte
Pulver
wird
bei
der
Temperatur
1100°
C
15
Stunden
kalziniert.
EuroPat v2
During
long
soil
storage
the
surface
is
partly
discoloured
and
calcinated.
Die
Oberfläche
ist
durch
die
lange
Bodenlagerung
teilweise
verfärbt
und
kalziniert.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
processing
properties
of
the
calcinated
material
is
not
generally
acceptable
for
transparent
aluminum
ceramic
manufacture.
Folglich
sind
die
Verarbeitungseigenschaften
des
kalzinierten
Materials
nicht
grundsätzlich
akzeptierbar
zur
Herstellung
von
durchsichtiger
Aluminiumkeramik.
EuroPat v2
The
suspension
thus
obtained
is
dried
and
the
resulting
powder
is
calcinated
at
1100°
C.
for
4
hours.
Die
erhaltene
Suspension
wird
getrocknet
und
das
erhaltene
Pulver
4
Stunden
bei
1100
C
calciniert.
EuroPat v2
The
raw
mix
is
preferably
calcinated
in
a
calcinator
by
means
of
a
secondary
firing
prior
to
burning
in
the
rotary
kiln.
Vorzugsweise
wird
das
Rohmehl
vor
dem
Brennen
im
Drehrohrofen
in
einem
Kalzinator
mit
einer
Sekundärfeuerung
kalziniert.
EuroPat v2
The
homogenous
powder
is
screened
and
calcinated
at
a
temperature
of
1100°
C.
for
15
hours.
Das
homogene
Pulver
wird
gesiebt
und
bei
der
Temperatur
1100°
C
15
Stunden
kalziniert.
EuroPat v2
Alkali
metal
aluminosilicates,
usable
in
accordance
with
the
invention,
may
also
be
produced
from
calcinated
(destructured)
kaolin
by
hydrothermal
treatment
with
aqueous
alkali
metal
hydroxide
with
the
addition
of
silicon
dioxide
or
a
compound
producing
silicon
dioxide.
Erfindungsgemäß
einsetzbare
Alkalialuminiumsilikate
lassen
sich
aus
calciniertem
(destrukturiertem)
Kaolin
auch
durch
hydrothermale
Behandlung
mit
wäßrigem
Alkalihydroxid
unter
Zusatz
von
Siliciumdioxid
oder
einer
Siliciumdioxid
liefernden
Verbindung
herstellen.
EuroPat v2
The
production
of
the
alkali
metal
aluminosilicates
from
calcinated
kaolin
leads,
without
any
special
technical
expense,
directly
to
a
very
fine-particulate
product.
Die
Herstellung
der
Alkalialu-
miniumsillkate
aus
calciniertem
Kaolin
führt
ohne
besonderen
technischen
Aufwand
direkt
zu
einem
sehr
feinteiligen
Produkt.
EuroPat v2
The
fission
product
solutions
are
concentrated,
mixed
with
glass
formers
or
glass
frit,
dried,
calcinated
and
melted
into
glass
either
in
charges
or
in
continuous
operation
in
furnaces,
and
filled
into
final
repository
containers.
Die
Spaltproduktlösungen
werden
aufkonzentriert,
mit
Glas-
oder
Glasfritte
vermengt,
getrocknet,
calciniert
und
chargenweise
oder
in
kontinuierlichem
Betrieb
in
Öfen
zu
Glas
verschmolzen
und
in
Endlagerbehälter
abgefüllt.
EuroPat v2