Übersetzung für "Cage design" in Deutsch
The
K25X32X16
Needle
Roller
And
Cage
Assemblies
design
makes
for
easy
handling
and
installation.
Das
Design
der
Nadelrollen-
und
Käfigbaugruppen
K25X32X16
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
K25X29X17
Needle
Roller
And
Cage
Assemblies
design
makes
for
easy
handling
and
installation.
Das
Design
der
Nadel-
und
Käfigbaugruppe
K25X29X17
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
K7X10X10-TV
Needle
Roller
And
Cage
Assemblies
design
makes
for
easy
handling
and
installation.
Das
Design
der
Nadel-
und
Käfigbaugruppe
K7X10X10-TV
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
Cage
design
(stated
characters
are
always
used
in
combination
with
cage
material
characters).
Käfigausführung
(Zeichen
werden
immer
in
Verbindung
mit
Zeichen
des
Käfigwerkstoffs
verwendet).
ParaCrawl v7.1
The
K60X68X30-ZW
Needle
Roller
And
Cage
Assemblies
design
makes
for
easy
handling
and
installation.
Das
Design
der
Nadel-
und
Käfigbaugruppe
K60X68X30-ZW
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
In
this
cage
design,
it
is
not
possible
to
position
the
reference
circle
outside
the
center
of
the
rolling
elements.
Bei
dieser
Käfigkonstruktion
ist
es
nicht
möglich,
den
Teilkreis
außerhalb
der
Wälzkörpermitte
zu
legen.
EuroPat v2
In
a
planar
cage,
this
design
results
in
the
formation
of
partial
regions
in
the
connecting
region
whose
surfaces
lie
in
differently
inclined
planes
and
which
act
as
stiffening
ribs
so
that
a
maintenance
of
the
exact
cage
shape
and
particularly
of
the
position
of
the
two
cage
plates
relative
to
each
is
favored.
Durch
diese
Ausführung
ergeben
sich
bei
einem
planen
Käfig
für
den
Verbindungsbereich
der
beiden
Käfigplatten
Teilbereiche,
deren
Oberflächen
in
unterschiedlich
angestellten
Ebenen
liegen
und
die
wie
Versteifungsrippen
wirken,
so
daß
eine
Einhaltung
der
exakten
Käfigform,
insbesondere
der
Stellung
der
beiden
Käfigplatten
zueinander,
begünstigt
wird.
EuroPat v2
In
the
embodiments
shown,
engaging
member
12
on
the
one
hand
and
engaging
member
107
on
the
other
are
designed
so
that
they
mesh
together
at
their
end
faces,
one
of
them,
namely
the
engaging
member
12,
being
of
a
cage-like
design
and
cross-pieces
on
the
complementary
engaging
member
107
can
engage
in
the
cage
slots.
Bei
den
dargestellten
Ausführungsbeispielen
sind
Eingriff
sglied
12
und
102
einerseits
sowie
Eingriff
sglied
lo7
andererseits
so
ausgebildet,
daß
sie
stirnseitig
ineinander
greifen,
wobei
deren
eines,
nämlich
das
Eingriff
sglied
12
käfigartig
ausgebildet
ist,
wobei
in
die
Käfigschlitze
Stege
am
komplementären
Eingriffsglied
107
eingreifen
können.
EuroPat v2
Both
the
dynamic
load
rating
and
rating
life
equations
contain
no
difference
regarding
cage
design
and
material
(brass
or
steel).
Sowohl
die
dynamische
Tragzahl
als
auch
die
Bemessungsgleichheit
enthalten
keinen
Unterschied
in
Bezug
auf
Käfigkonstruktion
und
Material
(Messing
oder
Stahl).
CCAligned v1
The
'Black
Leaf'
'Bird
Cage'
Glass
Bong
with
big
Cage
Percolator,
herb
bowl
with
handle/rollstop
as
well
as
the
cool
cage
design
comes
in
a
carton
box
packed
in
a
foam
bed.
Die
'Black
Leaf'
'Bird
Cage'
Glasbong
mit
großem
Cage
Perkolator,
Kräuterkopf
mit
Griff/Rollstop
und
dem
coolen
Cage
Motiv
wird
in
einem
Karton
sicher
im
Schaumstoffbett
verpackt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
new
Timken
EJ
type
spherical
roller
bearing
combines
superior
material,
optimized
internal
geometry
and
advanced
cage
design
that
leads
to
increased
calculated
life.
Dank
hervorragender
Werkstoffe,
optimierter
interner
Geometrie
und
eines
modernen
Käfigdesigns
lässt
sich
für
das
neue
Timken
Pendelrollenlager
des
Typs
EJ
eine
höhere
Lebensdauer
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
and
most
commonly
used
machine
in
this
group
is
the
asynchronous
AC
induction
motor
with
a
squirrel
cage
design.
Die
wichtigste
und
am
häufigsten
genutzte
Arbeitsmaschine
dieser
Gruppe
ist
der
asynchrone
Drehstrom-Induktionsmotor
in
der
Ausführung
als
Kurzschlussläufer.
ParaCrawl v7.1
In
a
prevalent
cage
design
with
at
least
one
rim
section
bent
radially
inward
at
essentially
right
angles,
provision
is
made
in
accordance
with
another
embodiment
of
the
invention
for
an
axial
offset
to
be
equal
to
at
most
half
of
the
axial
thickness
of
the
rim
section,
so
that
sufficient
area
remains
for
mutual
welded
joining
of
the
ends
of
the
strip
sections.
Bei
einer
gängigen
Käfigausführung
mit
wenigstens
einem
im
wesentlichen
rechtwinklig
radial
nach
innen
abgebogenen
Bordabschnitt
ist
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
ein
axialer
Versatz
höchstens
gleich
der
Hälfte
der
axialen
Dicke
des
Bordabschnittes
ist,
so
dass
genügend
Fläche
für
die
gegenseitige
Schweißverbindung
der
Bandabschnittsenden
verbleibt.
EuroPat v2