Übersetzung für "Cable twist" in Deutsch
Such
a
torsional
force
in
the
cable
is
undesirable
because
this
will
cause
the
cable
to
twist.
Ein
derartiger
Seudrall
ist
unerwünscht,
weil
das
Seil
sich
hierdurch
verdrehen
wird.
EuroPat v2
The
result
is
a
compactly
wrapped
cable
without
any
twist.
Das
Ergebnis
ist
ein
kompakt
zusammengerolltes
Kabel
ohne
Drall.
ParaCrawl v7.1
For
example,
one
such
sheathed
cable
12
has
three
individual
wires
30,
31,
32
and
it
is
known
that,
when
the
first
individual
wire
30,
the
second
individual
wire
31,
and
the
third
individual
wire
32
are
disposed
clockwise
in
this
order
about
the
longitudinal
axis
of
the
sheathed
cable
12
in
a
cross-sectional
view
of
the
sheathed
cable
12,
the
twist
direction
in
the
direction
of
the
cross-sectional
view
is
clockwise.
Beispielweise
weist
eine
solche
Mantelleitung
12
drei
Einzelleitungen
30,
31,
32
auf
und
ist
bekannt,
dass
wenn
die
erste
Einzelleitung
30,
die
zweite
Einzelleitung
31
und
die
dritte
Einzelleitung
32
in
dieser
Reihenfolge
im
Uhrzeigersinn
um
die
Längsachse
der
Mantelleitung
in
einer
Querschnittsansicht
der
Mantelleitung
angeordnet
sind,
die
Drillrichtung
in
Richtung
der
Querschnittsansicht
im
Uhrzeigersinn
verläuft.
EuroPat v2
It
is
advisable
to
provide
a
device
for
coating
the
fibers
or
wires
on
a
cabling
machine
which
can
both
produce
the
core
cable
and
twist
the
strands
around
the
core
cable
(tandem
cabling
machine).
Zweckmäßigerweise
ist
eine
Einrichtung
zur
Belegung
der
Fasern
oder
der
Drähte
an
einer
Verseilvorrichtung
vorgesehen,
mit
der
sich
sowohl
das
Kernseil
herstellen
lässt
als
auch
die
Litzen
auf
das
Kernseil
winden
lassen
(Tandem-Verseilmaschine).
EuroPat v2
Due
to
the
usually
round
cross-section
of
a
steel
stranded
cable
the
cable
can
twist
when
running
around
pulleys
and
is
thereby
loaded
in
bending
in
the
most
diverse
directions.
Aufgrund
des
üblicherweise
runden
Querschnitts
eines
Stahllitzenseiles,
kann
sich
das
Seil
mit
dem
Umlaufen
um
Scheiben
verdrehen
und
wird
dadurch
in
die
verschiedensten
Richtungen
auf
Biegung
beansprucht.
EuroPat v2
The
cable
is
Twist
Cable,
so
it
can
extend
a
certain
distance
to
meet
different
needs
of
customers.
Das
Kabel
ist
Torsions-Kabel,
also
kann
es
einen
bestimmten
Abstand
verlängern,
um
unterschiedlichen
Bedarf
von
Kunden
zu
erfüllen.
CCAligned v1
A
shielded
cable
with
a
twisted
pair
of
conductors
is
necessary.
Ein
abgeschirmtes
Kabel
mit
einem
verseilten
Aderpaar
ist
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Verify
that
the
cable
is
not
twisted
or
frayed.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Kabel
nicht
verdreht
oder
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
crane
control
of
the
invention
comprises
a
display
unit
for
indicating
the
cable
field
twisting.
Vorteilhafterweise
umfasst
die
erfindungsgemäße
Kransteuerung
dabei
eine
Anzeigeeinheit
zur
Anzeige
der
Seilfeldverdrehung.
EuroPat v2
Thus,
the
cable
field
twisting
can
for
instance
also
be
considered
when
actuating
the
oscillation
damping.
So
kann
die
Seilfeldverdrehung
z.
B.
auch
bei
der
Schwingungsdämpfungsansteuerung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Twisted
pair
cables
are
cables
that
have
twisted
pairs
of
strands.
Diese
Twisted-Pair-Kabel
sind
Kabel
mit
verdrillten
Aderpaaren.
EuroPat v2
After
the
forming,
the
cabled
yarns
or
twists
are
subjected
to
a
subsequent
thermosetting
process.
Nach
der
Verformung
werden
die
kablierten
Garne
oder
Zwirne
einem
anschließenden
Thermofixierprozess
unterzogen.
EuroPat v2
After
forming,
the
cabled
yarns
or
twists
are
subjected
to
a
subsequent
thermosetting
process.
Nach
der
Verformung
werden
die
kablierten
Garne
oder
Zwirne
einem
anschließenden
Thermofixierprozess
unterzogen.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
cable
is
not
twisted.
Das
Kabel
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
nicht
verdrillt.
EuroPat v2
Multi-core
round
cables
consist
of
circularly
bundled
and
frequently
twisted
cable
cores.
Mehradrige
Rundkabel
bestehen
aus
kreisförmig
gebündelten
und
häufig
vertwisteten
Kabeladern.
EuroPat v2
It
is
therefore
desirable
to
create
a
cable
with
continuously
twisted
conductors.
Es
ist
daher
wünschenswert,
ein
Kabel
mit
durchgehend
verdrillten
Leitern
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
transmission
medium
may
be
a
coaxial
cable,
a
twisted
power
cable
or
a
fiber-optic
cable.
Das
Übertragungsmedium
kann
ein
Koaxialkabel,
ein
Twisted-Pair-Kabel
oder
ein
Glasfaserkabel
sein.
EuroPat v2
The
twisted
cable
has
a
Hirose
6-pin
connector
on
the
camera
side.
Das
verdrillte
Kabel
verfügt
auf
der
Kameraseite
über
einen
Hirose
6-pin
Stecker.
ParaCrawl v7.1
Verify
that
the
Cable
is
not
twisted
or
frayed
if
so,
discontinue
use.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Kabel
nicht
verdreht
oder
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
How
long
the
coaxial
cable,twisted-pair
and
optical
fiber
can
transfer
in
CCTV
System?
Wie
lange
das
Koaxialkabel,
Twisted-Pair
und
optische
Faser
kann
in
CCTV-System
übertragen?
ParaCrawl v7.1
The
twisted
cable
of
the
manual
control
unit
is
short
and
tight.
Das
verdrillte
Kabel
der
Handsteuerung
ist
kurz
und
stramm.
ParaCrawl v7.1
High-precision
twisted
cable,
reducing
resistance
and
allowing
for
a
better
flow
of
electrons.
Hochpräzises
verdrilltes
Kabel
reduziert
den
Widerstand
und
ermöglicht
einen
besseren
Strom
von
Elektronen.
ParaCrawl v7.1
The
twisting
is
carried
out
by
the
usual
techniques
of
cabling,
tangling,
twisting
or
plaiting.
Das
Verdrehen
erfolgt
dabei
nach
den
üblichen
Methoden
des
Verseilens,
Verhaspeins,
Verdrillens
oder
Flechtens.
EuroPat v2
In
this
manner
there
is
obtained
a
satisfactorily
twisted
cable
with
a
strong,
uniformly
thick
sheath.
Hierdurch
wird
ein
einwandfrei
verdrilltes
Kabel
mit
einem
starken,
gleichmäßig
dicken
Mantel
erhalten.
EuroPat v2
The
distance,
held
as
short
as
possible,
should
in
no
case
be
larger
than
the
length
of
lay
of
the
twisted
cable
conductors.
Die
möglichst
kurz
gehaltene
Wegstrecke
soll
hierbei
keinesfalls
größer
als
eine
Schlaglänge
der
verseilten
Kabeladern
sein.
EuroPat v2