Übersetzung für "Cable insulator" in Deutsch
Thus
it
is
not
necessary
to
open
the
connections
between
power
cable
and
insulator
for
the
purposes
of
inspection.
Dadurch
ist
es
nicht
nötig,
die
Verbindungen
zwischen
Hochspannungskabel
und
Isolator
zu
Überprüfungszwecken
zu
öffnen.
EuroPat v2
For
a
single
pole
plug
connector
arranged
at
the
end
of
a
single
conductor
shielded
cable,
an
insulator
is
used
which
is
slipped
on
an
appropriately
prepared
cable
end.
Für
einen
am
Ende
eines
einadrigen
geschirmten
Kabels
angeordneten
einpoligen
Steckverbinder
wird
ein
elastischer
Isolierkörper
verwendet,
der
auf
das
entsprechend
zubereitete
Kabelende
aufgeschoben
wird.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
above
and
other
objects
are
attained
by
folding
back
the
shield
wires
of
the
cable
within
the
insulator
backwards
on
the
stepped
back
cable
jacket
and
surrounding
them
with
a
sealing
sleeve;
seating
the
insulator
with
its
entire
inside
surface
elastically
on
the
stepped
back
cable
end
with
the
interposition
of
a
thin
lubricating
and
sealing
layer;
providing
an
elastic
cap
at
the
transition
from
the
insulator
to
the
cable
which
on
one
side
rests
against
the
insulator
and
the
connecting
lead,
forming
an
elastic
seal;
and
surrounding
the
cable
and
the
lead
together
with
a
hose
clamp
in
the
region
of
the
finger-like
extensions.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
gemäß
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
die
Schirmdrähte
des
Kabels
innerhalb
des
Isolierkörpers
rückwärts
auf
den
abgesetzten
Kabelmantel
umgelegt
und
mit
einer
Dichtmanschette
umgeben
sind,
daß
de:
Isolierkörper
mit
seiner
gesamten
Innenoberfläche
unter
Zwisthensschaltung
einer
aumen
Gleit
und
Dichturgsschicht
auf
dem
abuesetzten
wabelenne
elastisch
aufsitzt,
daß
am
Ubeigang
vom
Isolieikorper
zum,
Kabel
eine
elastische
kappe
vorgesehen
ist,
die
einerseits
elastisch
dichtend
am
Isolierkörper
anliegt
und
andererseits
mit
zwei
fingerartigen
Ansätzen
elastisch
dichtend
auf
dem
Kabelmantel
und
der
Anschlußleitung
aufsitzt,
und
daß
das
Kabel
und
die
Anschlußleitung
im
Bereich
der
fingerartigen
Ansätze
gemeinsam
von
einer
Schlauchschelle
umgeben
sind.
EuroPat v2
Jera
is
capable
to
develop
preformed
wire
grips
and
preformed
side
ties
according
to
your
cable
specification,
insulator
neck
diameter
and
distances
between
poles.
Jera
ist
in
der
Lage
vorgeformten
Draht
Griffe
und
vorgeformten
Seitenbindungen
nach
Ihrer
Kabelspezifikation,
Isolator
Halsdurchmesser
und
Abständen
zwischen
den
Polen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Jera
is
capable
to
develop
preformed
tension
grips
and
preformed
top
ties
according
to
your
cable
specification,
insulator
neck
diameter
and
distances
between
poles.
Jera
ist
in
der
Lage
vorgeformten
Spanngriffe
und
vorgeformten
oberen
Verbindungen
zu
entwickeln
nach
Ihren
Kabelspezifikation,
Isolator
Halsdurchmesser
und
Abstände
zwischen
den
Polen.
ParaCrawl v7.1
Not
applicable.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
high-voltage
connector
component
for
a
high-voltage
cable
comprising
an
insulator
made
of
a
polymer
material
which
surrounds
a
cable
end
portion
of
the
high-voltage
cable,
a
high-voltage
connector,
and
a
method
of
manufacturing
a
high-voltage
connector
component.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Hochspannungs-Steckverbindungsteil
für
ein
Hochspannungskabel,
mit
einem
Isolierkörper
aus
einem
Polymermaterial,
der
einen
Kabelendabschnitt
des
Hochspannungskabels
mantelseitig
umgibt,
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Hochspannungs-Steckverbindungsteils.
EuroPat v2
Nor
was
it
foreseeable
that
the
electrical
resistance
properties
of
an
item
for
use
which
comprises
TEA
inner
complexes
as
one
component
are
improved
significantly,
which
is
found
to
be
favourable
especially
in
cable
and
insulator
production
and
in
applications
in
the
semiconductor
sector.
Nicht
vorhersehbar
war
auch,
dass
die
elektrischen
Widerstandseigenschaften
eines
Gebrauchsartikels,
der
als
eine
Komponente
TEA-Innerkomplexe
enthält,
drastisch
verbessert
werden,
was
sich
insbesondere
bei
der
Kabel-
und
Isolatorenherstellung
und
bei
Anwendungen
im
Halbleiterbereich
als
günstig
erweist.
EuroPat v2
Because
the
spring
surrounds
the
power
cable
and
the
position
of
the
display
element
when
placing
the
power
cable
in
the
insulator
is
known,
the
chronology
of
the
change
in
the
position
of
the
spring
can
be
learnt
from
outside
via
the
display
element.
Da
die
Feder
das
Hochspannungskabel
umschließt
und
die
Position
des
Anzeigeelements
beim
Setzen
des
Hochspannungskabels
in
den
Isolator
bekannt
ist,
kann
die
Änderung
der
Position
der
Feder
über
das
Anzeigeelement
im
zeitlichen
Verlauf
von
außen
erkannt
werden.
EuroPat v2
This
provides
a
very
simple
possibility
of
pressing
the
power
cable
into
the
insulator
by
tightening
the
screws.
Dadurch
ist
eine
sehr
einfache
Möglichkeit
gegeben,
dass
das
Hochspannungskabel
in
den
Isolator
durch
Anziehen
der
Schrauben
gepresst
werden
kann.
EuroPat v2
Jera
is
capable
to
develop
preformed
guy-grips
and
preformed
side
ties
according
to
your
cable
specification,
insulator
neck
diameter
and
distances
between
poles.
Jera
ist
in
der
Lage
vorgeformten
Typ
Griffe
und
vorgeformten
Seitenbindungen
nach
Ihrer
Kabelspezifikation,
Isolator
Halsdurchmesser
und
Abständen
zwischen
den
Polen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
method
can
be
used
for
all
polymeric
cable
insulations.
Das
Verfahren
ist
bei
allen
Kabelisolierungen
einsetzbar.
EuroPat v2
Electric
cables
and
insulations
for
electric
cables
and
lines,
consisting
of
ethylene
polymers,
are
well
known.
Elektrische
Kabel
und
Isolierungen
für
elektrische
Kabel
und
Leitungen
aus
Ethylenpolymerisaten
sind
wohlbekannt.
EuroPat v2
For
use
as
cable
and
wire
insulation,
the
medium-voltage
range
is
of
particular
interest.
Bei
der
Verwendung
als
Kabel-
und
Leitungsisolierung
kommt
insbesondere
der
Mittelspannungsbereich
in
Betracht.
EuroPat v2
The
polymer
composition
according
to
the
invention
is
suitable
especially
for
wire
coverings
and
cable
insulations.
Die
erfindungsgemässe
Polymerzusammensetzung
eignet
sich
besonders
für
Drahtummantelungen
und
Kabelisolierungen.
EuroPat v2
Electric
cable
and
line
insulation
consisting
of
ethylene
polymers
is
well
known.
Isolierungen
für
elektrische
Kabel
und
Leitungen
aus
Ethylenpolymerisaten
sind
wohlbekannt.
EuroPat v2
Most
electrical
cables
are
now
insulated
with
a
plastics
material.
Die
meisten
elektrischen
Kabel
sind
heute
zu
Isolationszwecken
mit
Kunststoff
ummantelt.
EuroPat v2
The
company
Gore
initially
remains
focused,
as
planned,
on
cable
insulations.
Die
Firma
Gore
konzentriert
sich
zunächst
wie
geplant
auf
Kabelisolierungen.
ParaCrawl v7.1
The
cable
insulation
is
flame-retardant
and
can
consequently
not
catch
fire
of
its
own
accord.
Die
Isolation
der
Kabel
ist
flammwidrig
und
kann
daher
selbst
nicht
Feuer
fangen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
over
time,
these
voltages
can
overstress
the
cable
and
motor
insulation.
In
manchen
Fällen
können
diese
Spannungen
auf
Dauer
die
Kabel-
und
Motorisolation
überlasten.
ParaCrawl v7.1