Übersetzung für "Cable input" in Deutsch
Some
console
controllers
require
an
adapter
for
audio
cable
input.
Einige
Konsolen-Controller
benötigen
einen
Adapter
für
die
Klangübertragung
per
Audiokabel.
CCAligned v1
In
this
case,
the
contact
plate
may
be
connected
by
means
of
a
cable
to
the
input
of
the
alarm
system.
Die
Kontaktplatte
kann
hierbei
mittels
eines
Kabels
mit
dem
einen
Eingang
der
Alarmanlage
verbunden
sein.
EuroPat v2
A
signal
is
fed
into
the
first
port
12
of
the
input
cable
10
by
means
of
a
signal
generator
24
.
Am
ersten
Tor
12
der
Zuleitung
10
wird
mittels
eines
Signalgenerators
24
ein
Signal
eingespeist.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
input
B
is
through-connected
to
the
transistor
amplifier
TV
then,
for
radio
frequencies,
the
cable
at
the
input
B
is
connected
to
the
reference
potential
through
the
resistor
R1,
the
diode
D1,
the
resistor
R15
and
the
ficticious
Ri
-zero
point
of
the
transistor
amplifier
TV,
and
also
parallel
thereto
through
the
resistor
R3
and
the
capacitor
C3.
Ist
z.B.
der
Eingang
B
zum
Transistorverstärker
TV
durchgeschaltet,
so
liegt
das
Kabel
am
Eingang
B
HF-mäßig
über
den
Widerstand
R1,
die
Diode
D1,
den
Widerstand
R15
und
den
fiktiven
R
i
-Nullpunkt
des
Transistorverstärkers
TV
sowie
parallel
dazu
über
den
Widerstand
R3
und
die
Kapazität
C3
auf
Bezugspotential.
EuroPat v2
The
receiver
BONT
is
connected
by
a
coaxial
cable
to
the
input
of
the
terminal
repeater
AMP,
so
that
the
analog
electric
signals
are
transmitted
together
with
the
television
signals
to
the
terminals
over
the
coaxial
cable
connected
to
the
output
of
the
terminal
repeater
AMP.
Die
Empfangseinrichtung
BONT
ist
über
ein
Koaxialkabel
mit
dem
Eingang
des
Endverstärkers
AMP
verbunden,
um
die
analogen
elektrischen
Signale
zusammen
mit
den
Fernsehsignalen
über
das
dem
Endverstärker
AMP
nachgeschaltete
Koaxialkabel
den
Enstellen
zuzuführen.
EuroPat v2
Projecting
from
the
control
board
32
are
a
cable
connecting
plug
34
for
a
cable
48
—for
example
a
cinch
connecting
cable—of
the
input
device
50
and
a
mains
network
connecting
plug
36
for
the
power
supply
for
the
color
display
28
and
the
cooling
device
30
by
way
of
the
connecting
cable
37
of
a
power
source
54
.
Von
der
Steuerplatine
32
ragen
ein
Kabelverbindungsstecker
34
für
ein
Kabel
48
--
etwa
ein
Cinch-Verbindungskabel
--
jenes
Eingabegerätes
50
sowie
ein
Netzverbindungsstecker
36
für
die
Stromversorgung
des
Farbdisplays
28
und
der
Kühleinrichtung
30
über
das
Anschlusskabel
37
einer
Stromquelle
54
ab.
EuroPat v2
The
input
line
or
input
cable
16
leads
to
a
base
module
17,
whose
functions
are
described
further
below.
Diese
Eingangsleitung
oder
bzw.
Eingangskabel
führt
zu
einem
Grundmodul
17,
dessen
Funktionen
weiter
unten
dargestellt
wird.
EuroPat v2
An
input
cable
68,
on
the
one
hand,
and
an
output
cable
70,
on
the
other
hand,
are
connected
to
the
electrical
tie
element
67,
which
provide
current
flow.
An
die
Traverse
56
ist
einerseits
ein
Eingangskabel
68
und
andererseits
ein
Ausgangskabel
70
angeschlossen,
die
der
Stromdurchführung
dienen.
EuroPat v2
I
connect
it
to
my
SONNET
with
the
red
Direct
Audio
Input
cable
and
this
delivers
all
the
audio
(90%
audio
and
10%
mic).
Ich
verbinde
das
Stethoskop
über
das
rote
Audiokabel
mit
dem
SONNET
(90
%
Audio
und
10
%
Mikrofon).
ParaCrawl v7.1
They
can
either
be
operated
with
the
dimmer
shown
on
page
148
or
a
1-10V
flush-mounted
dimmer,
requiring
a
1-10V
mini
amp
control
cable
and
luminaire
input
lead
to
be
connected
to
the
dimmer.
Entweder
mit
den
auf
Seite
148
aufgeführten,
oder
einem
1-10V
Unterputz-Dimmer,
wobei
dann
die
Mini
AMP
1-10V
Steuerleitung
und
die
Zuleitung
der
Leuchten
am
Dimmer
angeschlossen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
changes
to
the
signal
source
24
b
and
its
input
cable
10
b
to
the
coupler
have
no
influence
on
the
calibration.
Änderungen
an
der
Signalquelle
24b
und
deren
Zuleitung
10b
zum
Koppler
haben
hingegen
keinen
Einfluss
auf
die
Kalibrierung.
EuroPat v2