Übersetzung für "By torchlight" in Deutsch
Enjoy
all
of
this
by
torchlight
and
music.
Genießen
Sie
all
dies
bei
Fackelschein
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
day
is
closed
by
the
traditional
torchlight
procession,
fireworks
and
popular
dance.
Der
Tag
wird
durch
den
traditionellen
Fackelzug,
Feuerwerk
und
Volkstanz
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
And
what's
really
special
is
the
walk
back
to
the
village
by
torchlight
afterwards.
Das
Besondere
am
Hüttenabend
ist
die
anschließende
Fackelwanderung
zurück
ins
Dorf.
ParaCrawl v7.1
The
stands,
illuminated
by
torchlight,
offer
a
large
variety
of
handicrafts
and
foods.
Von
Fackeln
beleuchtet
bieten
die
Marktstände
zahlreiche
Handwerks-
und
Gastronomieprodukte
Südtirols.
ParaCrawl v7.1
You
have
an
opportunity
to
take
a
guided
tour
of
the
Northern
Forts
and
see
underground
labyrinths
by
torchlight.
Wir
bieten
einen
Rundgang
mit
Fackeln
durch
die
unterirdischen
Labyrinthe
der
Fortifikationen
an.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
talks
and
discussions,
discover
the
dark
casemates
at
night
by
torchlight,
join
an
expedition
into
the
mysterious
world
of
mummies
at
the
national
museum
of
history
and
art
(MNHA),
take
advantage
of
the
many
workshops
for
young
and
old,
take
part
in
virtual
visits
of
Pfaffenthal
in
the
19th
century
at
the
Luxembourg
City
History
Museum
(MHVL),
and
party
with
DJs!
Abseits
der
Konferenzen
und
Rundtischgespräche
können
Sie
mitten
in
der
Nacht
die
dunklen
Kasematten
mit
der
Taschenlampe
entdecken,
eine
Expedition
in
die
geheimnisvolle
Welt
der
Mumien
im
Nationalmuseum
für
Geschichte
und
Kunst
(Musée
national
d'histoire
et
d'art,
MNHA)
unternehmen,
zahlreiche
Workshops
für
Klein
und
Groß
besuchen,
im
Historischen
Museum
der
Stadt
Luxemburg
(Musée
d'Histoire
de
la
Ville
de
Luxembourg,
MHVL)
an
virtuellen
Besuchen
des
Pfaffenthals
des
19.
Jahrhunderts
teilnehmen
und
mit
DJs
abfeiern!
ELRA-W0201 v1
Animals
walked
on
water,
myths
were
re-enacted
by
condemned
prisoners,
and
at
night,
nude
synchronized
swimmers
would
perform
by
torchlight.
Tiere
liefen
auf
dem
Wasser,
Mythen
wurden
von
verurteilten
Gefangenen
nachgestellt
und
nachts
traten
nackte
Synchronschwimmer
im
Fackelschein
auf.
TED2020 v1
Everything
ends,
finally,
the
great
feast
of
the
awards
ceremony,
attended
by
all
the
artists
during
the
days
of
the
event
throughout
the
center
of
town
is
lit
by
torchlight
and
in
the
streets
of
the
center
held
a
market
in
which
they
are
displayed
and
sold
products
wise
craft
invoice.
Alles
endet
schließlich
an
dem
großen
Fest
der
Preisverleihung,
die
von
allen
Künstlern
in
den
Tagen
der
Veranstaltung
in
der
Mitte
der
Stadt
ist
mit
Fackeln
beleuchtet
und
in
den
Straßen
des
Zentrums
hat
ein
Markt,
in
dem
sie
angezeigt
werden
und
verkauften
Produkte
wise
craft
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Returning
to
the
mainland,
the
painting
is
then
accompanied
by
torchlight,
by
the
multitude
of
faithful
and
placed
in
the
cathedral.
Rückkehr
zum
Festland,
ist
das
Bild
dann
mit
Fackeln
begleitet,
von
der
Vielzahl
der
Gläubigen
und
in
der
Kathedrale.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
organized
as
a
living
commemoration
of
Vatican
Council
II,
fifty
years
after
its
beginning
and
by
the
historical
torchlight
procession
on
October
11th
1962,
this
too
promoted
by
Italian
Catholic
Action,
the
evening
of
the
“Discourse
of
the
Moon”
by
John
XXIII.
Das
Ereignis
wurde
organisiert,
um
fünfzig
Jahre
nach
seiner
Eröffnung
die
Erinnerung
an
das
II.
Vatikanische
Konzil
und
an
den
historischen
Fackelzug
vom
11.
Oktober
1962
wieder
lebendig
werden
zu
lassen,
der
am
Abend
der
“Mondscheinrede”
Johannes
XXIII.
ebenfalls
durch
die
Katholische
Aktion
Italiens
organisiert
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
light
bearer
in
this
case
is
a
luminescent
foil
again
lit
up
by
torchlight.
Der
Lichtträger
ist
in
diesem
Falle
eine
nachleuchtende,
phosphoreszierende
Folie,
die
mit
Licht
aus
einer
Taschenlampe
angestrahlt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
horse-drawn
sleigh
ride
through
the
snowy
winter
wonderland
of
the
Black
Forest
during
your
winter
holiday,
a
walk
by
torchlight
in
the
crunching
snow,
or
a
visit
to
Baiersbronn's
Christmas
market
are
among
the
more
romantic
options.
Richtig
romantisch
ist
Ihr
Winterurlaub
im
Schwarzwald
bei
einer
Pferdekutschfahrt
durch
die
verschneite
Winterwelt,
bei
einer
Fackelwanderung
im
knirschenden
Schnee
oder
beim
Besuch
des
Baiersbronner
Weihnachtsdorfs.
ParaCrawl v7.1
Savour
the
clear
winter
air,
tranquillity
and
romantic
sparkling
of
the
lake
by
torchlight
and
bright
firelight.
Genießen
Sie
die
klare
Winterluft,
die
Ruhe
und
das
romantische
Glitzern
des
Sees
im
Fackellicht
und
leuchtenden
Feuerschein.
ParaCrawl v7.1
He
also
created
torchlight
by
mounting
small
flashes
onto
short
poles
and
wrapping
them
with
two
layers
of
Cinegel
#3081
Full
Straw
Dyed
Grid
Cloth.
Das
Fackellicht
erzeugte
er,
indem
er
kleine
Blitze
auf
kurzen
Stäben
montierte
und
diese
mit
zwei
Schichten
Cinegel
#3081
Full
Straw
Dyed
Grid
Cloth
umwickelte.
ParaCrawl v7.1
Tourists
can
try
out
the
life
of
a
prisoner
at
the
Military
Port
prison,
walk
through
the
underground
labyrinths
of
the
Northern
Forts
lit
by
torchlight.
Die
Besucher
können
in
die
Rolle
eines
Gefangenen
im
Gefängnis
des
Kriegshafens
schlüpfen
und
bei
Fackellicht
die
unterirdischen
Labyrinthe
der
nördlichen
Festung
erforschen.
ParaCrawl v7.1
This
great
and
noble
people,
born
to
aspire,
born
for
reverence,
behold
them
walking
to
and
fro
by
the
torchlight
of
the
cavern,
or
pursuing
the
wildfires
of
the
marsh,
not
understanding
themselves,
their
destinies,
their
defilements,
their
needs,
because
they
have
not
the
glorious
luminaries
of
heaven
to
see,
to
consult,
and
to
admire!
Dieses
große
und
noble
Volk,
für
Höheres
geboren,
zur
Ehrfurcht
geboren,
sieh,
wie
es
im
Fackellicht
der
Höhle
auf
und
abgeht
oder
dem
Irrlicht
im
Sumpf
nachspürt,
ohne
die
Erkenntnis
seiner
selbst,
seiner
Bestimmung,
seiner
Befleckung,
seiner
Nöte,
denn
es
entbehrt
die
erhabenen
Leuchten
des
Himmels,
zu
sehen,
zu
befragen
und
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1