Übersetzung für "By the kilo" in Deutsch

This contains a provision that the terminal dues are calculated by the kilo.
Darin steht eine Bestimmung, daß Endkosten pro Kilo berechnet werden.
Europarl v8
Berna... you're a fucking drug dealer who sells poison by the kilo.
Berna... du bist ein Hurensohn, der kiloweise Gift verkauft.
OpenSubtitles v2018
This ebony, only sold by the kilo, is singularly noble and expensive.
Dieses Ebenholz wird nur per Kilo verkauft und ist ausgesprochen kostbar.
ParaCrawl v7.1
Your organic soybeans are packed by the kilo in your desired quantity.
Ihre Bio-Sojabohnen werden in Ihrer gewünschten Menge kiloweise verpackt.
CCAligned v1
So, we sell by the kilo.
Deshalb verkaufen wir sie kiloweise.
OpenSubtitles v2018
For example, we buy oranges by the kilo in the supermarket and eat them without a second thought.
So kaufen wir Orangen kiloweise im Supermarkt und verzehren sie, ohne weiter darüber nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
Kilo Fashion is a new pop-up store in Milan that sells designer clothes and accessories by the kilo.
Kilo Fashion ist ein neuer Pop-Up-Store in Mailand, der Designerkleidung und Accessoires nach Kilopreis verkauft.
ParaCrawl v7.1
Despite their huge profits, the mining company has not mechanised the sulphur extraction process to save costs, nor has it provided any equipment for the porters, who work for themselves and by the kilo.
Trotz ihrer großen Gewinne hat die Minengesellschaft den Schwefelabbau nicht mechanisiert, um Kosten zu sparen, und liefert den Trägern, die auf eigene Rechnung arbeiten und nach Gewicht bezahlt werden, keinerlei Ausrüstung.
WMT-News v2019
Our own Saman here, regrets Moslehi wasn't his high school math teacher, to give out such good grades by the kilo.
Hier unsere eigenen Saman, bedauert Moslehi war nicht seine High School Mathematiklehrer, zu geben, solche guten Noten durch das Kilo.
QED v2.0a
Otherwise outlets were set by the kilo (per wall at least two pieces) and thus also laid power cables.
Ansonsten wurden kiloweise Steckdosen gesetzt (pro Wand mind zwei Stück) und somit auch Stromkabel verlegt.
ParaCrawl v7.1
Soups bubble and curries steam, warm, fried spring rolls are served and fruits and vegetables are sold by the kilo.
Da brodeln Suppen und dampfen Currys, da werden heiß frittierte Frühlingsrollen serviert und kiloweise Obst und Gemüse verkauft.
ParaCrawl v7.1
Roman-style pizza (the margherita is the best in Paris, reckons Duchaufour-Lawrance), sold by the kilo and made from deliciously chewy, long-rise dough.
Römische Pizza (die Margherita ist laut Duchaufour-Larwance die beste von ganz Paris), verkauft nach Kilopreis, aus einem köstlichen Teig, der lange ziehen durfte.
ParaCrawl v7.1
One TB can weigh 80g or 120g, they are simply sold by the kilo, so for 10kg you might receive 110 or 90 pieces.. It all depends on the approximate sizes.
Ein TB kann zwischen 80g und 120g wiegen, sie werden per Kilo, nicht Menge, verkauft. Daher, für 10kg können Sie 110 Stücke oder 90 Stücke erhalten.. es hängt von den ungefähren Größen ab.
CCAligned v1
For international shipments we quote the price of berries by the kilo which includes the cost of freight to the U.S. shipping port. The purchaser is then responsible for paying the ocean freight and any duties at their port side. When sending an order by ship, we will send 75lb. (34 Kg) bags of berries and place on pallets unless otherwise specified.
Für internationale Sendungen bieten wir die Beeren zum Kilopreis an, inklusive die Frachtkosten zum Verschiffungshafen in den USA. Der Käufer übernimmt dann die Kosten für die Seefracht und die Einfuhrzölle auf der Empfängerseite. Wenn eine Sendung per Schiff verschickt wird, stapeln wir 34kg-Säcke auf Paletten, es sei denn, vom Kunden wird Anderes gewünscht.
ParaCrawl v7.1
Non-European farmers are impressed by the number of kilos of milk that can be extracted from a cow here.
Die nicht-europäischen Bauern bewundern zutiefst, wie viel Kilo Milch man hier aus einer Kuh holen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kilo kilos per kilo kilos of