Übersetzung für "By the bye" in Deutsch
Janet,
by-the-bye,
it
was
you
who
made
me
the
offer."
Jane,
nebenbei
gesagt,
du
warst
es,
die
mir
den
Antrag
machte.«
Books v1
How
many
minutes,
for
instance,
had
I
devoted
to
studying
the
arrangement
of
this
very
room?--By-the-bye,
could
I
tell
him
where
such
a
book
was?"
Wieviel
Minuten
hätte
ich
zum
Beispiel
damit
zugebracht,
über
das
Arrangement
dieses
Zimmers
nachzudenken?
–
Übrigens,
könne
ich
ihm
denn
nicht
sagen,
wo
dies
und
jenes
Buch
sei?«
Books v1
Sir
George--whom,
by-the-bye,
I
have
forgotten
to
describe,--a
very
big,
and
very
fresh-looking
country
gentleman,
stands
before
their
sofa,
coffee-
cup
in
hand,
and
occasionally
puts
in
a
word.
Sir
George
–
den
ich
nebenbei
zu
beschreiben
vergessen
habe
–
ein
sehr
großer
und
blühend
aussehender
Landedelmann
steht
vor
ihrem
Sofa
mit
der
Tasse
in
der
Hand
und
läßt
gelegentlich
ein
Wort
in
die
Konversation
einfließen.
Books v1
He
is
buried
in
his
drawings,
and,
by
the
bye,
it
is
only
intelligence,
but
not
a
personality,
conversationalist
and
a
flat
type
of
bourgeois
poor.
Er
ist
in
seinen
Zeichnungen
begraben,
und,
Abschied
von
der,
es
ist
nur
Intelligenz,
aber
keine
Persönlichkeit,
Flach
Sprecher
und
die
Art
der
armen
bürgerlichen.
ParaCrawl v7.1